Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇨🇳 原始文件为越南语

越南法律仅以越南语正式发布。下方内容为原文。请使用 Chrome / Edge / Safari 内置翻译,或:

Quyết định245/QĐ-UBND· 19/03/2026

决定 - 越南 (2026)

🇻🇳 Original: Quyết định Về việc thu hồi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp không đúng quy định

ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ BẰNG MẠC

Số: 245/Q

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thu hồi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp không đúng quy định ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ BẰNG MẠC

Điều 1. Thu hồi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có số phát hành AE

748570, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: CH 00549, ngày 04/12/2009 do UBND huyện Chi Lăng cấp cho hộ ông Nông Văn Tiếu và bà Nông Thị Pán, thường trú tại thôn Khòn Nưa, xã Bằng Mạc, huyện Chi Lăng, (nay là thôn Khòn Nưa, xã Bằng Mạc), tỉnh Lạng Sơn. 2 Lý do thu hồi: Việc UBND huyện Chi Lăng cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có số phát hành AE 748570, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: CH 00549, cấp ngày 04/12/2009 cho hộ ông Nông Văn Tiếu và bà Nông Thị Pán, thường trú tại thôn Khòn Nưa, xã Bằng Mạc, huyện Chi Lăng, (nay là thôn Khòn Nưa, xã Bằng Mạc), tỉnh Lạng Sơn, đối với thửa đất số 341, tờ bản đồ số 58, diện tích 305,0m2, mục đích sử dụng đất ở tại nông thôn là không đúng đối tượng sử dụng đất. Đủ điều kiện thu hồi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 152 Luật Đất đai năm 2024.

Điều 2. Triển khai thực hiện

1. Giao Phòng Kinh tế xã hướng dẫn bà Nông Thị Pán thường trú tại thôn

Khòn Nưa, xã Bằng Mạc, tỉnh Lạng Sơn và những người thừa kế hợp pháp của ông Nông Văn Tiếu (đã chết ngày 28/9/2009), để được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định.

2. Chuyển thông tin đến Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai khu vực Chi

Lăng để thực hiện việc thu hồi Giấy chứng nhận đã cấp, cập nhật, chỉnh lý hồ sơ địa chính, cơ sở dữ liệu đất đai theo quy định.

3. Giao Ban biên tập trang thông tin điện tử xã có trách nhiệm công khai

Quyết định này trên Trang thông tin điện tử của xã.

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 18 tháng 01 năm 2024; Luật sửa đổi, bổ sung một

số điều của Luật Đất đai số 31/2024/QH15, Luật Nhà ở số 27/2023/QH15, Luật

kinh doanh bất động sản số 29/2023/QH15 và Luật Các tổ chức tín dụng số

32/2024/QH15 ngày 29 tháng 6 năm 2024;

Căn cứ Nghị định số 102/2024/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2024 của Chính

phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Đất đai;

Căn cứ Thông tư số 10/2024/TT-BTNMT ngày 30 tháng 7 năm 2024 của Bộ

Tài nguyên và Môi trường quy định về hồ sơ địa chính, Giấy chứng nhận quyền sử

dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất;

Căn cứ Nghị định số 151/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Chính

phủ quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phưong 02 cấp, phân

quyền, phân cấp trong lĩnh vực đất đai;

Căn cứ Thông tư số 23/2025/TT-BTNMT ngày 20 tháng 6 năm 2025 của Bộ

Nông nghiệp và Môi trường quy định phân cấp, phân định thẩm quyền quản lý nhà

nước trong lĩnh vực đất đai;

Căn cứ Quyết định số 1525/QĐ-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2025 của Chủ

tịch UBND tỉnh Lạng Sơn Phê duyệt Quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành

chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông lĩnh vực Đất đai thuộc thẩm quyền

giải quyết của Sở Nông nghiệp và Môi trường, Ủy ban nhân dân cấp xã tỉnh Lạng Sơn;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Kinh tế xã tại Báo cáo số 13/BC-KT ngày 18

tháng 3 năm 2026.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng HĐND và UBND xã, Trưởng phòng Kinh tế xã, bà Nông Thị Pán và những người thừa kế hợp pháp của ông Nông Văn Tiếu (đã chết ngày 28/9/2009), các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (TH); - CT, PCT UBND xã; - Trang thông tin điện tử xã; - Lưu: VT, PKT, HMC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Văn Trung

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

越南语原文。如需,请使用浏览器翻译。