通達 - ベトナム (2014)

hgp ca nhan nuerc ngoai nhap canh vao Via Nam mang theo yang mieng,

yang nguyen lieu phai lam tin) tvc gfri tai kho Hai quan d8 mang ra khi xuat

canh hoac lam tin) Arc chuyen ra nu& ngoai va phai chlu moi chi phi lien

quan phai sinh.

2. Ca than Viet Nam va ca than nuec ngoai xuat canh, nhap canh bang

he chieu mang theo yang trang sire, my nghe co tong Mira lugng tir 300g (ba

tram gam) tra len phai khai bao yea ca quan Hai quan.

Dieu 3. Mang ving khi xuat canh, nhOp canh bang gitly thong hank

bien gitd, giay thong hinh nhap xuat Minh, Chung minh thu bien gioi

1. Ca nhan Viet Nam va ca than nuerc ngoai khi xuat canh, nhap canh

bang giay thong hanh bien gied, giay thong hAnh nhap xuat canh, chimg minh

thu bien giai !cluing dirge mang theo yang nguyen lieu c vang mieng, yang

trang sire, my nghe trir tnrong hop quy dinh tai khoan 2 Dieu thy.

2. Ca nhan Viet Nam va ca nhan nuerc ngoai khi xuat canh, nhap canh

bang giay thong hanh bien gieri, giay thong hthh nhap xuat canh, chi:mg minh

thu Hen giai dugc deo tren ngoai yang trang sire, my nghe phut vu thu cau

trang sac nhu cac loai: nhan, day, vOng, hoa tai, kim cai va cac loaf trang sire

khac; tuning hop tong khei lugng tir 300g (ba tram gam) tro len phai khai bao

veri ca quan Hai quan.

Dieu 4. Mang yang khi xuat canh, nhOp canh trong trtremg hqp

dinh cu

I. Ca nhap nuerc ngoai duce phth dinh cu er Viet Nam khi nhap canh

mang theo yang nguyen lieu, yang mieng, yang trang suc, my• nghe co tong

khoi lugng tir 300g (ba tram gam) trer len phai khai bao veri co quan Hai quan.

2. Ca nhan Viet Nam dugc phep dinh cu a nuerc ngoai khi xuat canh

dirge mang theo yang (yang nguyen lieu, yang mieng, yang trang sire, my

nghe) theo quy dinh sau:

a) Tang khei lugng yang tir 300g (ba tram gam) ter len den dual. 01kg

(Mot kilogam) phai khai bao yeti co quan HAi quan;

b) Tang khei lugng yang tir 01kg (Met kilegam) trer len phai c6 Giay

phep mang yang khi xuat canh dinh cu a nueic ngoai cua Ngan hang Nha