Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇯🇵 原文はベトナム語です

ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:

Quyết định31/2016/QĐ-UBND· 06/09/2016

決定 - ベトナム (2016)

🇻🇳 Original: Ban hành Quy chế quản lý một số hoạt động nhà tang lễ, cơ sở hỏa táng trên địa bàn thành phố Hà Nội.

THANH PHO HA. NQI QUYETDJNH UY BAN NHAN DAN THANH PHO HA NQI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

- T.Tnrc: Thanh ny, HDND Thanh ph6;

- Cac Ph6 Chti tjch UBND Thanh ph6;

- C\lCKi~m tra VBQPPL (BQTu phap);

- Website Chinh pM;

- Cac: Ban KTNS, VHXH-HDND Thanh ph6;

- VPUB: Cac PCVP, cac phong CV;

- dng thong tin di~n ill Thanh ph6;

- Trung tam TH c6ng bao;

- Luu: VT, KGVX(Tue).

l."~OOSO)

UY BAN NHA.N nAN

THANH PHD HA N(H

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM . . .

DQc l~p - Tl! do - H~nh phuc

QUYCHE

Quan ly mQt sA ho~t dQng nha tang l~, co- sO' hoa tang

tren dja ban Thanh phA Ha NQi

(Ban hemh kern thea Quyit ajnh s6: M /2016 /QD-UBND ngay{)6/ 9/2016

eua UBND thanh ph6 Ha N9iJ

ChU'o-ng I

NHiJ'NG QUY DINH CHUNG

Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh va dAi tU'Q'ng ap d\lng

1. Ph~m vi diSu chiOO: Quy chS nay quy. diOOmQt s6 nQi dung qufm Iy

ho~t dQng OOatang IS, co sa hoa tang tren dia ban thanh ph6 Ha NQi.

2. D6i tUQ'llgap d\!ng: Cac t6 chuc,ca OOanlien quan dSn vi~c qufm Iy, Slr

d\lllg OOatang IS, co sa hoa tang tren dia ban thaOOph6 Ha NQi.

Di~u 2. Giai thich tir ngfr

Trong quy chS nay cac til ngu duqc hi~u OOusau:

1.Nha tang ISIa nai t6 chuc cac ho~t dQngtang ISho~c IStiSn bi~t ngum chSt.

2. Co sa hoa tang Ia co sa v~t ch~t bao g6m 10 hoa tang va cac cong triOO

ph\! trq khac (khu van phong, khu Icy thu~t, khu luu tm tro c6t, OOatang IS, cac

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。