_____ ..ZTAl NGUYEN vA MOl TRUONG I -----'1. ------- s6:36 /2016/TT-BTNMT Can cu Lu(jt khi tU(frlgthuy van ngay 23 thang 11 nam 2015; Can cu Nghf dfnh s6 38/2016/ND-CP ngay 15 thang 5 nam 2016 cua Chinh phu quy dfnh chi tiit mQt s6 di~u cua Lu(jt khi tU(frlgthuy van; Can cu Nghf dfnh s6 21/2013/ND-CP ngay 04 thang 3 nam 2013 cua Chinh phu quy dfnh chuc nang, nhi?m v¥, quy~n hgn va co cdu t6 chuc cua BQ Tai nguyen va Moi truirng; Theo d~ nghf cua T6ng Giam d6c Trung tam Khi tU(frlg Thuy van qu6c gia, C1;lCtruirng C1;lCKhi tU(frlg Thuy van va Biin d6i khi h(ju, V1;ltruirng V¥ Ki hogch va V1;ltruirng V1;lPhap chi; BQ truong BQ Tai nguyen va Moi truirng ban hanh Thong tu quy dfnh Dfnh muc kinh ti - frY thu(jt hogt dQng cua mgng luai trgm khi tU(Jngthuy van. Di~u 1. Ban hanh kem theo Thong tu nay Dinh muc kinh tS - kY thu?t ho~t dQng cua m~ng luai tr~m khi tUQl1gthuy van. Di~u2. Thong tu nay co hi~u Ivc thi hanh kS ill ngay16 thang 01 nam 2017 va thay thS QuySt dinh s6 09/2008/QD-BTNMT ngay 27 thimg 11 nam 2008 cua BQ Tai nguyen va Moi twang ban hanh Dinh muc kinh tS - ky thu?t m~g luai tr~m khi tuqng thuy van. Di~u 3. BQ, ca quan ngang BQ, ca quan thuQc Chinh phu, -oy ban nhan dan cac tinh thanh ph6 trvc thuQc Trung uang, cae dan vi tn,rc thuQc BQ Tai nguyen va Moi truong, Sa Tai nguyen va Moi truong cac tinh, thanh ph6 trvc thuQc Trung uang va cac t6 chuc, ca nhan co lien quan chiu tnich nhi~m thi hanh Thong tu nay. NO'i nh~n: - Thu tUOng Chinh phil; - Cac Ph6 Thu tuOng Chinh phil; - Van phOng Qu6c hQi; - Van phOng Chu tich nuac; - Van phong Chinh phil; - Van phong Trung uong va cac Ban cua Dang; - Clic BQ, co quan ngang BQ, co quan thuQc Chinh phil; - Ki~m toan Nha nuae; - Uy ban Trung ucmg M~t tr?n T6 qu6c Vi~t Nam; - HDND, VEND, SaTN&MT cac tinh, thanh ph6 tnJc thuQcTW; - Cvc kiSm tra van ban QPPL (BQ Tu phap); - Cac don vi trv'c thuQc BQ TN&MT, Website eua BQ; - Cong baa, C6ng Thong tin di~n tu Chinh phu; - Luu: VT, KH, PC, Cvc KTTVB~, TTKTTVQG. ~~ .:!L ~ Chu Ph~m NgQc Hi~n B<) TAl NGUYEN vA Me)! TRUONG CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM . . . D{)cl~p - T\f do - H~nh phuc Ha N9i, ngay 08 thang 12 nam 2016 DJNHMUC Kinh t~ - ky thu~t ho~t o{)ng coa m~ng IU'Oltr~m khi tmrng thoy van (Ban hanh theo Thong tus<536/2016/TT-BTNMTngay 08 thang 12 nam 2016) ChU'O'DgI QUY DJNH CHUNG Di~u 1. Ph~m vi oi~u chinh Dinh muc kinh t~ - ky thu~t nay quy dinh muc sir d\lng lao dQng, thi~t bi, d\lng C\l, v~t li~u cho hO(;ltdQng cua m<;lllgluai tr(;lmkhi tUQ11gthuy van, phong thi nghi~m phan tich moi truang ph\lc V\l quan tr~c khi tUQ11gthuy van d6i vai 16 thong s6 h6a hQc g6m: cot,HC03-, Na+, K+, Mg2+, Ca2+, Si02, Cr t6ng, DO trong nuac song, nuac h6; HC03-, pol trong nuac mua; b\li l~ng kho; b\li l~ng u6t; N03-, NH/, sol- trong b\li t6ng va can, sAygiAy lQc d~ xac dinh ham lUQ11gchAt 10 lUng. Di~u 2. Dai tmrng ap d1}ng Dinh muc kinh t~ - ky thu~t nay ap d\lng d6i vai co quan nha nuac, t6 chuc, ca nhan d~ l~p, phe duy~t dlJ toan kinh phi va quy~t toan cac h(;lng m\lc cong vi~c ph\lc V\l cho hO(;ltdQng cua m(;lngluai tr(;lmkhi tuQ11gthuy van va phong thi nghi~m phan tich moi truang ph\lc V\lquan tr~c khi tuQ11gthuy van. Di~u 3. Thanh ph~n oinh m.rc kinh t~ - ky thu~t Dinh muc kinh t€ - ky thu~t bao g6m: 1. Dinh muc lao dQng a) Dinh muc lao dQng la thai gian lao dQng tflJc ti€p c~n thi€t d~ san xuAt ra mQt san phAm ho~c d~ thlJc hi~n mQt buac cong vi~c ho~c thlJc hi~n mQt cong vi~c C\l th~. Dan vi tinh la cong ho~c cong nh6rn!dan vi san phAm. b) NQi dung cua dinh muc lao dQng bao g6m: - Yeu c~u va nQi dung cong vi~c: Cac thao tac chinh, thao tac ph\l d~ thlJc hi~n hoan thanh mQt dan vi san phAm; - Dinh muc bien ch~ lao dQng (gQi t~t la "dinh bien") xac dinh C\lth~ IO(;lilao dQng, chuc danh ngh~ nghi~p va cApb~c cong vi~c; - Thai gian lam vi~c theo ch~ dQ lao dQng quy dinh nhu sau: + Thai gian lam vi~c trong nam: 238 ngay; + Thai gian lam vi~c trong mQt thang binh quan: 20 ngay; + Thai gian lam vi~c trong 01 ngay la 8 gia cho nhUng c6ng vi~c binh thuang. c) Dinh muc lao dQng thlJc hi~n mQt bUGCc6ng vi~c cho phan tich mQt (01) thong 1 s6 t~i phong phan tich thi nghi~m moi truOng ph\lc V\l cho quan tr~c khi tuqng thuy van. d) Dinh muc lao dQng chua tinh dSn cong tac trong coi bflOv~ d6i v6i cac tr~m khi tuqng thuy van tl! dQng va cong tac phi duy tu, bao du5ng. d) Cac nQi dung chua tinh trong dinh muc tr~m thuy van Cac nQi dung chua tinh trong dinh muc tr~m thuy van la: cong trinh nha tr~m; cong trinh chuyen mon; phuang ti~n do; may, thiSt bi do co gia tri Ian (Nha tr~m; cong trinh cap, noi, c~u cong tac; giSng tl! ghi; cong trinh b~c CQC,thuy chi; thiSt bi do luu lm;mg nu6c tlJ dQng thea nguyen ly sieu am Doppler). 2. Dinh muc thiSt bi, d\lng C\l,v~t li~u a) Dinh muc thiSt bi, d\lng C\l, v~t li~u bao g6m: dinh muc su d\lng thiSt bi, dinh muc su d\lng d\lng C\l, dinh muc su d\lng v~t li~u cho 0 1 tr~m quan tr~c khi tuqng thuy ~ van va phong thi nghi~m phan tich moi truOng ph\lc V\lquan tr~c khi tuQ11gthuy van. Dan vi tinh: thiSt bi/nam, d\lng c\llnam, v~t li~u/nam. b) Dinh muc su d\lng thiSt bi, d\lng C\lb~ng kim lo~i d€ bi 0 xy hoa, ho?c thiSt bi di~n tu, ban d~n thuQc m~ng lu6i tr~m khi tUQ11gthuy van d?t t~i cac khu VlJCnlii cao, khu VlJCven bi~n va hili dao duqc xac dinh gfip hai l~n so v6i dinh muc su d\lng, duy tu, baa du5ng thiSt bi, d\lng C\lduqc neu trong dinh muc. c) D6i v6i mQt tr~m co nhi€u bQ mon khac nhau, mQt ho?c nhi€u chung lo~i thiSt bi, d\lng C\l,v~t li~u gi6ng nhau va chuc nang lam vi~c nhu nhau thi chi tinh thith bi, d\lng C\l,v~t li~u cua tr~m thea mQt bQ mon. d) ThiSt bi, d\lng C\l,v~t li~u cac tr~m khi tUQ11gthuy van trong dinh muc kinh tS - ky thu~t nay chua tinh thiSt bi, d\lng C\l,v~t li~u thay thS, hu hong dQt xufit. e) Rieng cac d\lng C\l nho, ph\l duqc tinh b~ng 10% muc su d\lng cac d\lng Cl,l chinh. D\lng C\lduqc xac dinh la nho, ph\l khi gia tri cua d\lng C\lnho han nam tri~u d6ng va thai gian su d\lng du6i 1nam. g) Thai h~n su d\lng thiSt bi, dl,lngC\l:Dan vi la thang. Di~u4. each nnh djnh mllc kinh t~- ky thu~ttr~m thtiy van Vi~c tinh dinh muc kinh tS - ky thu~t d6i v6i tr~m thuy van thong qua h~ s6 di€u chinh nhu sau: 1. Cong thuc tinh: Trong do: M la dinh muc thlJc tS; Me la dinh muc duqc dua ra theo di€u ki~n chudn; k Ii h~ s6 di€u chinh muc dQphuc t~p anh huang dSn muc chudn. 2. Cac h~ s6 di€u chinh a) H~ s6 di€u chinh d6i v6i dinh ffiUClao dQng al) Do mlJc nu6c 2 , - Vimg nuac ng9t vai h~ s6 1akhn TT Cong trinh, thiet bi quan trac mlJc nuac khn 1 Quan tr~c mgc nuac bang tuyen C9C,thuy chi 1,00 2 Quan trac mgc nuac bang may tlJ ghi 0,98 3 Quan trac mgc nuac bang thiet bi tl! dQng, tlJ truyen so 1i~u 0,07 - Vimg tri€u vai h~ s6 1akht IT Cong trinh, thiet bi quan trac mgc nuac kht 1 Quan trac mgc nuac bang tuyen C9C,thuy chi 2,39 2 Quan trac mgc nuac bang may tlJ ghi 0,98 3 Quan trac mgc nuac bang thiet bi tl! dQng, tlJ truyen so li~u 0,07 a2) Do 1uu 1uQ'Ilgnuac - Vimg nuac ng9t vm h~ s6 1akqn IT Cong trinh, thi~t bi, phuong ti~n quan tr~c kqn 1 Do 1uu 1uQ'Ilgnuac bang 1uu toc ke (thuyen may (ca no), cong trinh 1,00 cap, noi) 2 Do 1uu 1uQ'Ilgnuac b~ng 1uu t6c k~ tren cong trinh cap tufin hoan 0,58 3 Do 1uu 1uQ'Ilgnuac bang thiet bi tlJ dQng theo nguyen 1y sieu am 0,53 Doppler (ADCP, ADP, ... ) - Vimg tri€u vai h~ s6 1akqt IT Cong trinh, thi~t bi, phuong ti~n quan tr~c kqt 1 Do 1uu 1uQ'Ilgnuac bang 1uu toc ke (thuyen may (ca no), cong trinh 3,10 cap, noi) . 2 Do luu 1uQ'Ilgnuac b~g luu t6c k~ tren cong trinh cap tufin hoan 3,07 3 Do luu luqng nuac bang thiet bi tl! dQng theo nguyen 1y sieu am 2,90 Doppler (ADCP, ADP, ... ) b) H~ s6 di€u chinh d6i vm dinh muc thi~t bi Bang h~ s6 di€u chinh djnh muc su d\lng thi~t bi Ktb SIT Vimg song Ktb 1 Thi~t bi vimg ng<;>t 1,00 2 Thi~t bi vimg tri€u 1,35 3 e) H~ s6 di~u ehinh d6i v6'i dinh mue dt;mg el) H~ s6 di~u ehinh dinh mue dl)ng el) Kdc STT Vimg song Kdc 1 VimgngQt - 1,00 2 Vimgtri~u 1,15 d) H~ s6 di~u ehinh d6i vai dinh mue v~t li~u H~ s6 di~u ehinh dinh mue v~t li~u Kvl SIT Vimg song Kvl 1 Vimg ngQt 1,00 2 Vimg tri~u 1,21 Di~u 5. Quy dinh cac chfr viSt tAt trong dinh muc kinh tS-kY thuit Chii' viSt tit Thay cho BD Baa duang DP D\lphong DVT Dan vi tinh DM Dinh mue KT Khi tuQ1lg KTNN Khi tuQ1lgnong nghi~p KS Kysu MTNS Moi tfuang nuae song MTNH Moi tfuang nuae ho MTNB Moi tfuang nuae bien N Tr~m thuy van vimg song khong anh huemg trieu QTV2(1) Quan trae vien tfli nguyen moi tfuang h~ng 2, b~e 1 QTV3(1) Quan trae vien tAinguyen moi tfuang h~g 3, b~e 1 QTV4(1) Quan trae vien tAinguyen moi trnang h~g 4, b~c 1 QTV Quan trae vien QT Quan trae SD Sir dl)ng SL SoluQ1lg TV Thuyvan 4 Chrrong II DINH MirC KINH TE-KY THU~T HO~ T DQNG CUA M~NG Lu6'I T~M KHi TU<}NG THUY VAN TRUYEN THONG vA THi NGHI~M PHAN TicH MOl TRUONG Di~u 6. Tr~m khi trrQ'ngb~ m~t 1. Tr~m khi tUQ11gb~ m~t h~ng I a) Ne>idung cong vi~c a1) Quan tr~c: - Thl)'Chi~n quan tr~c dAy dli cac y~u tf>va theo d5i thai ti~t lien t1)c, quan tr~c ghi sf>li~u vao sAva phat bao di~n SYNOP 08 obs/ngay vao cac gia 1,4, 7, 10, 13, 16, 19 va 22 gia, phat bao di~n CLIM, CLIMA T, phat bao di~n TYPH khi c6 yeu cAu. Cac y~u tf> quan tr~c dAydli g6m: + BlICx~ tAng quan + Gi6 b~ m~t (huOng va tf>cde>gi6); + Ap sufit khi quy~n; + Nhi~t de>khong khi; + De>fun khong khi; + Thai gian nfug; + Mua; + Bf>chai; + Nhi~t de>m~t dfit, OOi~tde>cac lap dfit sau, tr~ng thai m~t dfit; + TAm OOinxa; + May (lUQ11gmay, lo~i may, d~ng may, tiOOmay va de>cao chan may); + Hi~n tuQ11gkhi tuQ11g,thai ti~t hi~n t~i, thai ti~t da qua; - Thf>ngke, tinh toan, l~p cac bang sf>li~u quan tr~c khi tuQ11g + Nh~p sf>li~u; + Thf>ngke tiOOtoan l~p cac bang sf>li~u quan tr~c khi tuQ11g; + In cac ban sf>li~u khi tuQ11g. a2) Ki~m soat, chiOOly sf>li~u quan tr~c khi tuQ11g - Ki~m soat OO~psf>li~u; - Ki~m tra tiOOhqp ly clia sf>li~u theo so sanh tuang quan khong gian, thai gian. a3) Duy tu, bao du5ng may, thi~t bi, cong trinh - Bao du5ng diOOky; 5 - Ki~m tra din chiOOmay thi€t hi. h) DiOOmirc hi) DiOOmirc lao de)ng Dan vi tiOO:eong OO6m/nam - Dinh mwc TT Dinh bien, cong vi~c QTV2(2) QTV3(5) QTV4(9) Tang sa 1 DiOObien 1 2 2 5 2 DiOOmire eong lao de)ng 246,00 476,00 467,00 1189,00 Quan !rac tidy tlu cac yeu to va theo dOi thai tiit lien tlj,C,ghi sa 2.1 quan trilc va phat bao tli~n 436,00 407,00 843,00 SYNOP 08obs/ngay, CLIM, CLlMAT, TYPH khi co yeu c6u Thong ke, tinh toan, ItJp cac bang 2.2 sa li~u, nhtJp sa li~u, in cac ban sa 40,00 40,00 li~u khi tUQ'flg 2.3 Kiem soat, chinh If so li~u quan 191,00 191,00 !rilc khi tUQ'flg 2.4 Duy tu, bao duiJng may, thiet bi, 55,00 40,00 20,00 115,00 cong trinh b2) Dinh mirc thi~t bi Dan vi tiOO:thi€t bilnam sa ThOi h~n ehu ky Dinh mwc TT Danh m\lc DVT sir d\lng BD hrQ1lg (thing) (thing) SD DP Thi~t bi do gi6 1 May gi6, kieu Vild bang be) 1 180 6 0,07 n~ng - Ce)t gi6 Vild be) 1 180 6 0,07 2 May gi6, kieu ehi thi be) 1 120 6 0,10 0,02 kim - Ce)tmay gi6 be) 1 120 6 0,10 0,02 3 May gi6 eam tay may 1 120 6 0,10 0,02 4 May gi6 tong toe de) may 1 120 1 0,10 5 May do gi6, kieu hi~n be) 1 96 6 0,13 0,03 s6 e6 be) lUll trfr s6 li~u 6 SB ThOi h~n Chu ky Binh mrrc TT Danh m\J.c BVT Stf d\J.ng BD hrQ'llg (thang) (thang) SD DP + Be>cam bien gi6 (toc de> be> 1 96 6 0,13 0,03 + hu6ng) + Be>luu tm so li~u be> 1 96 6 0,13 0,02 + Be>chong set (nguon, tin be> 1 60 3 0,20 hi~u, tn,rc ti~p) + Be>phan mem di theo be> 1 96 6 0,13 may + Thap gi6 + cap neo be> 1 120 6 0,10 + Day d~n tin hi~u be> 1 48 6 0,25 Thi~t bi do mila 6 May do mua (tg ghi; be> 1 120 1 0,10 0,02 hi~n s6) Thi~t bi do ap suit khi quy~n 7 Khi ap ke (thuy ngan; may 1 120 1 0,10 0,02 he>p) 8 Khi apkY may 1 120 1 0,10 0,02 9 Khi ap ke hi~n so may 1 120 6 0,10 0,01 Thi~t bi do nhi~t dQ 10 Nhi~tkY may 1 120 1 0,10 0,02 11 May do nhi~t de>dat be> 1 96 12 0,13 0,03 hi~n s6 Thi~t bi do Am 12 AmkY may 1 96 1 0,13 0,03 Thi~t bi do ning 13 Nh~t quang kY may 1 180 1 0,07 0,01 Thi~t bi do bBc hoi 14 Be>do boc hoi GGI - be> 1 96 1 0,13 3000 (ho~c Class - A) Cac thi~t bi khac 15 Leu khi tugng (lO;;lidan, chi~c 2 96 12 0,25 4 mai) 16 Hang rflO vu<m (26 x be> 1 120 12 0,10 36)m 17 Thiet bi thong tin lien be> 1 96 12 0,13 I;;lC (VO tuy~n di~n 7 S8 1'hOi.h~o Chu kY Bioh rnu'c 1'1' Daoh m1}c BV1' sir d1}og BD hrQl1g (thaog) (thaog) SD DP leom, ... ) 18 May vi tinh b{) 1 60 12 0,20 19 May in ehiee 1 60 12 0,20 May phat di~n (chi dung 20 khi bi mAt di~n) lo~i 2,2 ehiee 1 96 3 0,13 1,00 KVA 21 May anh ky thu~t s6 ehiee 1 84 0,14 b3) Dinh mue d\lllg e\l Dan vi tinh: d\lng e1,Jlnam 1'hOi. Bioh muc S8 b~o sit CbukY 1'1' Daob m1}c DVT BD IIlQl1g d1}og (tbaog) (tbaog) SD DP A D1}og c1}cbuyeo moo D1}og c1}do gi6 1 Linh ki~n eua may gi6 kieu b{) 1 60 0,20 0,20 chi thi kim 2 Linh ki~n eua may do gi6 b{) 1 60 0,20 0,20 kieu hi~n s6 D1}og c1}do mila 3 Thung do mua (Vli IUQ'Ilg ehiee 2 60 1 0,40 ke) 4 C{)tthung do mua ehiee 1 60 6 0,20 5 Ong do mua 500 emL ehiee 2 24 1 1,00 1,00 6 Ong do mua 200 emL ehiee 2 24 1 1,00 1,00 7 Ong do mua 314 emL ehiee 2 24 1 1,00 1,00 8 Ngoi but may tl)' ghi ehiee 4 12 1 4,00 4,00 9 Syphong vii kY ehiee 2 12 1 2,00 2,00 10 Linh ki~n eua may do mua b{) 1 36 0,33 0,33 (tl)' ghi; hi~n s6) 11 Gia d~t b{)hien thi may gi6 ehiee 1 60 12 0,20 (chi thi kim; hi~n s6) 12 Gia d~t b{)tl)'ghi (ho~e b{) ehiee 1 60 6 0,20 hien thi s6) may do mua 8 ThOi Blnh muc sa h~n Stf ChukY TT Danh ml}c BVT BD hrQ11g dl}ng (thang) SD DP (tbang) 13 Dong ho may do mua (tl)' chiSc 1 60 6 0,20 0,10 ghi) - 14 Thuac k~p do dUOngkinh chiSc 1 48 0,25 muada 15 B9 d\mg C\l do tuySt b9 1 48 0,25 Dl}ng Cl}do ap suit khi A quyen 16 H9P bao v~ khi ap ke (thtiy chiSc 1 60 6 0,20 ngful) 17 Gia d~t khi ap kY va khi ap chiSc 1 60 6 0,20 k~ hi~n s6 18 Dong ho may ap kY chiec 1 60 6 0,20 0,10 Dl}ng cl} do nhi~t dQ 19 Nhi~t ke toi cao leu chiec 1 36 1 0,33 0,33 20 Nhi~t ke toi thap leu chiec 1 36 1 0,33 0,33 21 Nhi~t ke thUOng m~t dat chiec 1 24 1 0,50 0,50 22 Nhi~t ke toi cao m~t dfrt chiec 1 24 1 0,50 0,50 23 Nhi~t ke toi thap m~t dat chiec 1 24 1 0,50 0,50 24 Nhi~t ke cac lap dat sau b9 1 24 1 0,50 0,50 25 Nhi~t ke thuOng do nhi~t d9 chiSc 1 36 1 0,33 0,33 nuac Nhi~t ke thuOng, t6i cao, toi 26 thfrp, phao cho B9 do b6c b9 1 36 0,33 0,33 hoi Class A 27 Gia d~t may nhi~t kY, am kY chiec 1 60 6 0,20 28 Cau do nhi~t d9 dat chiec 1 36 6 0,33 29 D6ng h6 may nhi~t kY chi~c 1 60 6 0,20 0,10 Dl}.ngCI}.do am 30 Amke b9 1 60 1 0,20 0,20 31 Am bieu Assman b9 1 36 1 0,33 0,33 32 Coc am bieu chiec 1 12 1 1,00 1,00 33 Gia am ke leu chiec 1 60 6 0,20 34 Dong ho may am kY chiec 1 60 6 0,20 Dl}.ngCl}do tbOi gian ning 35 C9t nh~t quang kY chiec 1 60 6 0,20 9 r-------------------------- ThOi Djnh muc S6 h~n sil Chuky TT Danh mt}c f)VT BD hrQ1lg dt}ng (thang) SD (thang) DP Dt}ng ct} do b6c hoi 36 Ong boc hoi Piche chiec 1 36 1 0,33 0,33 37 BQ ong dong GGI - 3000 bQ 2 24 1 1,00 1,00 38 B~ d~t Class-A chiec I 48 6 0,25 39 Gia d~t bQ do boc hoi GGI - chi~c 1 60 6 0,20 3000 40 Ch~u d1Jl1gnuac bQ do boc bQ 1 24 1 0,50 hoi Class A 41 Gao dong bQ do boc hoi bQ 1 24 0,50 Class A Cac dt}ng ct} khac 42 Di~n thoc;lico dinh (8 chi~c 1 60 0,20 IAnlngay) 43 May c~t co (2 IAnlthang) chiec 1 60 6 0,20 44 BQ sira chiia co khi bQ 1 60 0,20 45 Dong ho do di~n chiec 1 36 12 0,33 46 ChuQt may tinh chiec 1 24 12 0,50 47 Ban phim may tinh chiec 1 36 12 0,33 48 BQ nc;lpdi~n acquy bQ 1 60 6 0,20 49 Modem truyen dii li~u chiec 1 48 0,25 50 Tang do + coc + cap bQ 1 48 0,25 51 Ngoi but may tl! ghi chiec 4 12 4,00 52 BQ lUll di~n UPS chiec 1 .48 12 0,25 53 Acquy cho cac may do gio, chi~c 1 24 1 0,50 domua ... B Dt}ng ct} phong lam vi~c 1 Ban, ghe lam vi~c bQ 5 72 0,85 2 Ban, ghe de may vi tinh bQ 1 72 0,17 3 Tli d1Jl1gtai li~u chiec 3 72 0,50 Bong den thap sang bfw v~, 4 cong suAt 0,1 kW (sir d\lng bQ 1 12 1,00 trung binh 10gicr/ngay) Den neon, cong suAt 5 0,04kW (sir d\lng trung binh bQ 5 12 5,00 6gicr/ngay) 10 • ThOi Dinh mrrc S8 h~n Stl Chuky TT Danh ml}c DVT BD IU'Q11g dl}ng (thang) SD DP (thang) Qu~t tdin, cong suat O,lkW 6 (si'r d\lllg trung binh bQ 2 60 12 0,40 1Ogia/ngay) Qu~t cay, cong suat 7 0,045kW (si'r d\lllg trung chi~c 1 48 12 0,25 hinh 10gia/ngay) , Den neon de ban, cong suat 8 0,02kW (si'r d\lllg trung bQ 1 12 1,00 hinh 8gialngay) 9 D6ng ho bam giay chiec 1 36 12 0,33 10 Dong ho bao thuc chiec 1 48 12 0,25 11 La ban chiec 1 60 0,20 12 Ni vo chiec 1 60 0,20 C Dl}ng cl} phl} trQ' 1 Thuac day 50m chiec 1 60 0,20 2 XO d\II1gnuac 1olit chiec 1 12 1,00 3 Ti vi Chiec 1 60 0,20 4 Den pin chiec 2 12 2,00 5 May tinh cam tay chiec 5 36 1,67 6 Radio catsette thu tin chiec 1 60 0,20 7 Dao con chiec 1 12 1,00 8 D~p ghim to chiec 1 24 0,50 9 D~pghimnh6 chiec 1 24 0,50 10 GQt but chi chiec 1 12 1,00 11 Day dQi chiec 1 36 0,33 12 Dong ho treo tuOng chiec 1 36 0,33 13 Bangtrang Cai 1 36 0,33 14 Khung treo tuOng (80 x Cai 1 36 0,33 100) em 15 Kinh de ban day 5mm tam 1 60 0,20 16 Can d\II1gxang, d~u 10lit chiec 1 24 0,50 17 Den ac quy co bQ n~p di~n chiec 1 24 0,50 18 Keo cat gian do chiec 1 12 1,00 19 Thuac nhlJa trang 0,8m; chi~c 1 12 1,00 0,3m 11 ThOi Dinh mrrc S8 h~n Stl Chuky TT Dauh m1}.c DVT BD hrQ1lg d1}.ng (thang) (thang) SD DP Cuoc de xai wOn do nhi~t chi€c - 20 dl) dfit 1 12 1,00 D D1}.ngC1}.bao hQ lao dQng 1 Ung cao su Doi 5 12 5,00 2 BI) quan ao rnua bl) 5 12 5,00 3 Day deo an toan tren cao Chiec 1 60 0,20 4 Gangtay doi 5 12 5,00 E Tai li~u Lu~t Khi tuqng Thtiy van va .1 cae van ban hu6ng d~n Lu~t quyen 2 60 0,40 2 Quy chuan leY thu~t quoc ,t 2 60 0,40 gia v€ quan tr~c khi tuqng quyen Quy chuAn ky thu~t quoc .3 gia v€ rna lu~t khi tuqng quyen 2 60 0,40 Quy chuan ky thu~t quoc gia v€ rna lu~t khi tuqng .4 quyen 2 60 0,40 nongnghi~p Quy dinh leY thu~t doi vai ho~t dl)ng ctia cae tr~ khi . 60 5 quyen 2 0,40 tuqng thtiy van tv dl)ng 6 Ho sa leY thu~t tr~ ;.. 2 60 0,40 quyen 7 At lat may quoc te quyen 2 60 0,40 8 Bang tra dl) am ;.. 2 60 0,40 quyen 9 Huang d~ phan dinh may quyen 2 60 0,40 10 Huang d~ do rnua quyen 2 60 0,40 11 Ban do dia phuang (Huy~n, bl) 2 60 0,40 Tinh) 12 Bang t6rn tat rna lu~t to 2 60 0,40 SYNOP 13 Bang t6rn tat rna lu~t TYPH to 2 60 0,40 14 Bang t6rn tat d~g rna to 2 60 0,40 CLIM 12 b4) Djnh muc v~t li~u Dcm vj tinh: v~t li~u/nam TT Danh m1}c DVT Djnh mllc SD DP A V~t Ii~u chnyen mon S6 quan tr~c khi tuqng SKTI .1 quyen 12,00 4,00 S6 quan tr~c khi tuqng SKT2 . 12,00 2 quyen 4,00 S6 quan tr~c nhi~t dQ d~t SKT3 .3 quyen 12,00 4,00 S6 quan tr~c b6c hoi SKT13 (a ho~c b) . 12,00 4 quyen 4,00 S6luu di~n SYNOP SKT21a .5 quyen 2,00 S6 luu di~n TYPH SKT21 b .6 quyen 1,00 . .7 So luu di~n CLIM SKT21c quyen 1,00 8 Bao cao hfmg thang BCT 2 to 24,00 9 Bao cao v~ may BCT3 to 24,00 10 Gicin d6 may ap leY to 365,00 65,00 11 Gian d6 may nhi~t leY to 365,00 65,00 12 Gicin d6 may Amky to 365,00 65,00 13 Gian d6 may do mua tv ghi (vii luqng leY) to 365,00 65,00 14 Gicin d6 n~ng lo~i cong to 560,00 100,00 15 Gicin d6 n~ng lo~i thfutg to 170,00 60,00 16 Gi~y b6c hoi Piche chi~c 365,00 65,00 17 Vai Amk~ chi~c 80,00 18 Ban d6 d\l bao dia phucmg DBDP-l to 24,00 19 Bcin d6 theo d5i bao to 12,00 20 M\lc may tv ghi (hQP 50ml) hQp 4,00 B V~t Ii~u ph1}cV1}duy tn, bao dU'Ong 1 Day keo rna cap dfti 60m ' . 1,00 cal 2 DAu may khau lit 0,30 3 Ma cong nghi~p kg 4,00 4 Nuac c~t rna chum toc lit 3,00 5 Ban chai chi~c 4,00 6 Ch6i scm chi~c 5,00 8 Scm ch6ng ri kg 5,00 7 Scm tr~g kg 25,00 8 Scmphun binh 8,00 13 TT Danh m1}c DVT Djnh muc SD DP 9 Dfrupha san lit 10,00 10 Khanlaumay cai 24,00 11 Xaphong kg 4,00- C Truy~n tin, nang hrQ1lg 1 Internet (Truy€n s6Ii~u) ,. 1,00 gOl 2 Bi~n tho~i (thai gian sir d\mg di~n tho~i phut 7300,00 2,5phut/lfrn, 8lfuvngay) 3 Bi~n tieu thl) x 1,05 hao phi duang day kWh 3182,00 - Bi~n x~c ~cquy (30gialthang) 0,3kW kWh 108,00 Bi~n tieu thl) thong tin lien l~c (2gialngay) kWh 511,00 - 0,7kW - Bi~n cho may tinh 0,4kW (dung 4gialngay) kWh 584,00 - Bi~n cho may in 0,45kw (dung 5gialthang) kWh 27,00 - Bi~n cho den, qu~t, ti vi 150kWh/thang kWh 1800,00 - Bi~n hao phi duang day 5% kWh 152,00 4 Xang: lit 144,00 Xang may phat di~n dung khi mAt di~n lit 36,00 - 2,2KVA 2gialthang 1,5lit/gia Xang may cat co 2,2KVA 3gia/lan lit 108,00 - 1,5lit/gia, thang 2 Ifill 5 Dfru - Dfr

通達 - ベトナム (2016)