Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇯🇵 原文はベトナム語です

ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:

Thông tư343/2016/TT-BTC· 30/12/2016

通達 - ベトナム (2016)

🇻🇳 Original: Hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách nhà nước đối với các cấp ngân sách

.. - QUY BIND CHUNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

huang ddn rieng cua BQ Tai chinh.

2. Dai tuQ'Ilgap dlfng:

a) BQ Tai chinh;

b) Dy ban nhan dan cac c~p;

c) Co quan tai chinh cac c~p;

d) Cac t6 chuc, ca nhan khac co lien quan.

Di~u 2. Nguyen tic cong khai

1. Cong khai dfiy du, kip thai, chinh xac cac thong tin ngan sach theo cac

hinh thuc quy dinh t~i Thong tu nay.

2. Dam bao yeu cfiu bao v~ bi m~t nha nuac theo quy dinh.

Chuang II

CONG KHAI NGAN SACH NHA NUOC vA

NGAN SACH TRUNG UONG

Di~u 3. NQi dung cong khai

1. Cong khai chi tieu, bi~u mdu, thuy8t minh lam din cu trinh Quae hQi

quy8t dinh d\f toan ngan saeh nha nuac va phan b6 ngan sach trung uong, g6m:

a) Cong khai sa li~u d\f toan ngan sach nha nuae va phan b6 ngan sach

trung uong trinh Quac hQi:

- Can dai ngan sach nha nuac (theo Biiu s6 Ol/CK-NSNN ban hanh kern

theo Thong tu nay)

- Can dai n~u61}thu, chi dV toan ngan sach trung uong va ngan sach dia

phuong (theo Bieu so 02/CK-NSNN ban himh kern theo Thong tu nay)

- D\f toan thu ngan sach nha nuac theo linh V\fC(theo Biiu s6 03/CK-NSNN

ban hemh kern theo Thong tu nay)

- D\f toan thu ngan sach nha nuac theo s~c thu8 (theo Bidu s6 04/CK-NSNN

ban himh kern theo Thong tu nay)

- D\f toan chi ngan sach nha nuac, chi ngan sach trung uang va chi ngan

sach dia phuong theo co cdu chi (theo Biiu s6 05/CK-NSNN ban hanh kern theo

Thong tu nay)

- DV toan chi ngan sach trung uang theo linh V\fC(theo Bidu s6 06/CK-

NSNN ban hanh kern theo Thong tu nay)

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。