Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇯🇵 原文はベトナム語です

ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:

Nghị định135/2018/NĐ-CP· 04/10/2018

政令 - ベトナム (2018)

🇻🇳 Original: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 46/2017/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ quy định về điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục

NGHIDINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

ph6i hQ'Pv&i cac phong chuyen man co lien quan co y kiSn thAm dinh, trinh

Chu tich Uy ban nhan dan cc1phuy~n;

c) Trong thai h~n 05 ngay lam vi~c, kS ill ngay nh~n dugc y kiSn thAm

dinh b~ng van ban cua Phbng Giao d\lCva Dao t~o va cac phong chuyen man

co lien quan, nSu dap ting cac diSu ki~n theo quy dinh thi Chu tich Uy ban

nhan dan cc1phuy~n ra quySt dinh thanh l~p ho~c cho phep thanh l~p; nSu

khong dap ting cac diSu kii~ntheo quy dinh thi Chu tich Uy ban nhan dan cc1p

huy~n co van ban tra lai va neu ro ly do."

2. Sua d6i, b6 sung GtiSma, diSm b va g~ch d~u dong thu nam diSm d

khoan 2 DiSu 5 nhu sau:

"a) Truang m~u giao, truang m~m non, nha tre dugc d~t t~i khu dan cu

bao dam cac quy dinh vS an toan va v~ sinh moi truang;

b) Di~n tich khu dc1txay d\ffig g6m: Di~n tlch xay d\ffig; di~n tich san

chai; di~n tich cay xanh, duang di. Di~n tich khu dc1txay d\ffig binh quan t6i

thiSu 12 m2 cho mQt tre em d6i v&i khu v\fc d6ng b~ng, trung du (tm thanh

ph6 thi xa); 08 m2 cho mQ1:tre em d6i v&i khu v\fc thanh ph6, thi xa, nui cao

va hai dao;

d) Ca celukh6i cong trinh g6m:

- San chai g6m: San chai cua nhom, lap; san chai chung."

3. Sua d6i, b6 sung khoan 2, diSm c va diSm d khoan 3 DiSu 6 nhu sau:

"2. H6 sa g6m:

a) TO' trinh dS nghi cho phep ho~t dQng giao d\lc;

b) Ban sao dugc cc1ptu s6 g6c, ban sao dugc chting th\fc tu ban chinh

ho~c ban sao kern theo b£m chinh dS d6i chiSu quySt dinh thanh l~p ho~c

quySt dinh cho phep thanh l~p truang m~u giao, truang m~m non, nha tre;

c) Danh sach can bQ giu chuc v\llanh d~o chu ch6t g6m hi~u truOng, cac

pho hi~u truOng, t6 truOng t6 chuyen man trong do ghi ro trinh dQ chuyen

man dugc dao t~o; danh sach dQi ngfi giao vien, trong do ghi ro trinh dQ

chuyen man dugc dao t~o; hgp d6ng lam vi~c da dugc kY giua truang m~u

giao, truang m~m non, nhil tre v&i tUng can bQ quan ly, giao vien;

d) Chuang trinh giao d\lc m~m non, tai li~u ph\lc V\l cho vi~c th\fc hi~n

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。