Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇯🇵 原文はベトナム語です

ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:

Chỉ thị01/CT-TTg· 05/01/2019

指令 - ベトナム (2019)

🇻🇳 Original: Về việc tăng cường công tác chỉ đạo, đẩy mạnh công tác cơ cấu lại, sắp xếp, đổi mới, cổ phần hóa và thoái vốn nhà nước tại doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp có vốn nhà nước

nrU TUONG CHiNH PHU 86: 01/CT-TTg 1fJ)v CONG HOA xA HOI CRU NGHiA VIET NAM . . . DQcl~p - TIf do - Hl}nh phuc HaN(ji, ngay OSthim 01 nam 2019 CONG THONG TIN DlEN n) CHiNH PHU CHi THJ 9E~GiiJ: .. c. . V~ vi~c tang clfimg cong tac chi dl}o,d~y rnl} h co~gytac.0:57AJtl'JI. cooeftu ll}i,s~p x~p, dlii rnO'i,cli phAn bOava thoai von nha nlfO'c tl}idoanh nghi~p nha nlfO'cva doanh nghi~p co van nha nlfO'c I. Trong OOUngnam qua, cong tac C<1Cllu lliti,s~p xSp, d6i mai, c6 phful hoa doanh nghi~p OOanuac (DNNN), thoai v6n da dlittduqc OOi@ukSt qua quan trQng. Ca chS, chinh sach v@d6i mai t6 chuc, quan ly, s~p xSp, c6 phful hoa, thoai v6n OOanuac da duqc ban haOO,sua d6i, b6 sung kha d!ly du va d6ng bQ. DNNN da giarn mlitnh v@s6 luqng, tu nam 2016 dSn thang 11 nam 2018, ca nuae da e6 phful hoa duqc 147 doanh nghi~p trong do co nhiSu doanh nghi~p quy rno v6n OOanuac lan, rieng trong nam 2017, t6ng quy rno v6n OOanuac duqc xac dinh llititliticac doaOOnghi~p th\Ic hi~n c6 ph!ln hoa dlitttren 160.000 tY d6ng, bAng 81,5% t6ng gia tri ph!ln v6n OOanuac a cac doanh nghi~p duqc c6 phful hoa giai dolitn 2011 - 2015; th\Ic hi~n thoai v6n OOanuac tlitiOOi@udoanh nghi~p, thu v@duqc g!ln 155 nghin ty d6ng; sua d6i, b6 sung, ban hinh d!ly du Nghi diOOEli@ul~ t6 chuc va holittdQng, phe duy~t, t6 chuc triSn khai us an C<1Cllu lliticac t~p doan, t6ng cong ty OOanuac, Cac DNNN duqc C<1Cllullitida t~p trung han VaGOOUngnganh, HOOV\ICquan trQng, th\Ic hi~n vai tro, OOi~mV\l lam nong c6t di@utiSt, 6n diOOkiOOtS VI mo; hi~u qua holitt dQng cua DNNN va doanh nghi~p sau c6 ph!ln hoa duqc nang len. II. Tuy OOien, ben ClitOO cac kSt qua dlittduqc, con rnQt s6 t6n tlili,hlilllchS OOu: mQt s6 bQ, nganh, dia phuang chua phe duy~t phuang an C<1d.u lliticac DNNN, chua hoan thaOOkS holitchc6 ph!ln hoa, thoai v6n theo dung kS holitchda duqc pM duy~t; con gift c6 ph!ln chi ph6i a OOi@ungaOO, IInh V\fCrna Nha nuac khong ciin n~m gift 100% v6n ho~c gift c6 phful chi ph6i, d~c bi~t la t~p doan kiOOtS, t6ng cong ty OOanuac; hi~u qua san xu1l.t,kiOOdoanh cua DNNN chua tuang xUng so vai ngu6n l\Ic dang nb gift. MQt s6 C<1chS, chinh sach ban haOO ch~m so vai kS holitchd@ra; vi~c xay dvng va triOOCllpco thfun quy@npM duy~t phuang an su d\lfig d1l.ttheo quy diOOcua phap lu~t truac khi quySt diM c6 ph!ln hoa doanh nghi~p con cMm. Vi~c th\l'c hi~n cac quySn, trach nhi~m, nghla V\l cua chu sa hfru OOanuac tliti mQt s6 doanh nghi~p chua hi~u qua. MQt s6 bQ, ngaOO,dia phuang chua nghiern tuc, quySt li~t th\l'c hi~n vi~c chuySn giao quy@n dlitidi~n chu sa hfru v6n OOanuac tliticac doanh nghi~p sau c6 phful hoa v@T6ng cong ty U!lu tu va Kinh doanh v6n OOanuac (scrC) va chi dlitonguai dlitidi~n tliticac doaOOnghi~p da c6 ph!ln hoa dang ky giao dich, niern ySt tren thi truang chUng khoan. Ca chS quan tri cua cac DNNN ch~m duqc d6i rnai, chua phil hqp vai cac thong l~, chudn m\l'c qu6c tS; tinh cong khai, miOOblitchcon hlitnchS... -- 1 of 10 -- III. Nhfrng t6n t~i, h~n ch@mlY do nhiSu nguyen nhan khach quan va chu quan. NhiSu doanh nghi~p cb ph~ hoa, thoai v~mtrong ~iai do~n nay la doanh nghi~p co quy mo hID, phuc t~p ve tai chinh, d~t dai nhieu, ph~m v~ho~t di)n,g ri)ng nen vi~c xac dinh gia tri doanh nghi~p, Kiem toan NM nuac kiem toin ke~ qua xac dinh gia tri doanh nghi~p g~p nhieu kho khan, thm gian keo dai. Mi)t so quy dinh mai vS cb ph5.nhoa, !hoai ~6n,dugc ban hanh theo huang ch~t cM hon, thai gian th\lC hi~n dai, nhat la ve dat dai, cong tac xac dinh gia tri doanh nghi~p bao dam t6i da 19i ich cua Nha nuac nhu cac quy dinh t~i Nghi dinh 0l/2017/ND-CP ngay 06 thing 01 nam 2017, Nghi dinh 126/2017/ND-CP ngay 15 thing 11 nam 2017, Nghi dinh s6 167/2017/ND-CP ngay 31 thing 12 nam 2017, Nghi dinh s6 32/2018/ND-CP ngay 08 thing 3 nam 2018 ... nen quy trinh, thai gian th\lc hi~n keo dai hon, trong do doanh nghi~p phai th\lC hi~n I~i mi)t s6 ho~c toan bi) ni)i dung, cong do~n trong qua trinh cb ph5.n hoa khi th\lChi~n chuySn tiSp gifra cac van ban quy ph~m phip lu~t. , K~ cuon~, leY lu~t trong th\lc thi chinh sach, phap ,1u~tchua nghiem. Nhieu cap, nhieu nganh can chua tich C\lC,chu di)ng trien khai nhi~m V\l. Can tinh tr~g Igi ich nhom, tham nhung, lang phi, tieu C\lCtrong ca d.u I~i, c6 ph5.nhoa, thoai v6n, gay buc xuc du lu~. Nh~ thuc vS chu truong c6 ph5.n bOa,thoai v6n, ca d.u I~iDNNN cua mi)t s6 lanh d~o don vi can chua quySt li~t; leY lu~t chAphanh chi d~o cua d.p tren, cua Chinh phu, Thu tuang Chinh phu c~ua ?U\!Cth\lC hi~n.ngh,iem; can tu tufmg e ng~i, nh~n thuc chua r5 tron~ van de doi mai khi co phan hoa, thoa! von; tam Iy sg mat vi tri, vai tro sau co ph5.n hoa, thoai v6n; tu tuang yen vi da va dang kim ham tiSn di) dbi maio Timg b,i)n~anh, dia phuong, timg t~p doan, t6~g c.ong ty, DJ'TNNva nguai dimg dau can nghiem tuc rut kinh nghi~m sau sac de lam quyet li~t hon, hi~u qua hon nhi~m V\lnay trong thai gian tai. IV. DS d5.ym~nh s~p xSp, dbi mai DNNN giai do~n tai theo Nghi quySt s6 12-NQ/TW ngay 03 thang 6 nam 2017 Hi)i nghi 15.nthu nam Ban ChAphanh Trung uong Dang khoa XII vS tiSp t\lC co d.u I~i, dbi mai va nang cao hi~u qua, DNNN va Nghi CJ.uyS,t s6 60/2018/QH14 ng.ay 15 thang 6 nam 2018 cua Quoc hi)i khoa XIV ve tiep t\lChoan thi~n va day m~nh vi~c th\lC hi~n chinh s~ch, phap lu~t vS quan Iy, su dVngv6n, tai san nha nuac t~ doanh nghi~p va co phan hoa DNNN, Thu tuang Chinh phu chi thi cac Bi), ca quan ngang Bi), ca quan thui)c Chinh pM, Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tr\lC thui)c Trung :rong, cac t~p doan kinl}tS,t6n~ cory.gty .nha nua,:, D~ tang wang c?i d~o, day m~nh cong mc ca cau I~i, sap xep, doi mai, co phan hoa va th~ai von nha nuac t~i DNNN va doanh nghi~p co von nha nuac, dap img cac yeu cau sau: , I. Qua~ tri~t sal! s~c cac quan diSm, m\lc tieu, nhi~m V\l, giai phap v,S tiep t\lC co cau I~i, doi mai va nang cao hi~u qua DNNN theo Nghi quyet s6 12-NQ/TW ngay 03 thing 6 nam 2017 H(li nghi 15.nthu nam Ban ChAphanh Trung uong Dang khoa XII va Nghi quySt s6 60/2018/QHI4 ngay 15 thang 6 n,am 2018 cua Qu6c hi)i khoa XIV dS nh~ thuc dung, d5.y du theo nguye? tac thi truang, tuan tM phap lu~t dam bao cong khai, minh b~ch, kien quyet d5.ylui cac h~ chS, tieu C\lClam ch~m qua trinh c6 ph5.nhoa, thoai v6n. 2 -- 2 of 10 -- 2. Hoan thanh vi~c xay dvng, ban hanh ho~c trinh dp co thAm quy~n ban hanh Quy8t dinh phe duy~t phuang an ca d.u I~i cac DNNN trgc thui}c theo chi d~o cila Thti tuOng Chinh phti t~i Quy8t dinh s6 707/QD-TTg ngay 25 thang 5 nam 2017 lam ca sa dS cac dan vi t6 chlrc triSn khai thgc hi~n. 3. DAy nhanh cong mc c6 ph&n hoa, ph~n d~u hoan thanh k8 ho~ch theo danh sach ban hanh ~i van ban s6 99I/TTg-DMDN ngay 10 tMng 7 nam 2017 ctia Thti tUOng Chinh pM. D6i vai cac doanh nghi~p khong co kha nang hoan thanh k8 ho~ch do Iy do khach quan e&n kip thai bao cao Thti tUOng Chinh phil cac kho khan, vuOng m~c dS xem xet, di~u chinh cho phil hQ'Pvai tinh hinh thgc tiSn, dam bao k8 ho~ch d~ ra. 4. Cac bi}, nganh, dia phuang, t~.pdoan, t6ng cong ty, DNNN, nguai d~i di~n phk v6n t~i doanh nghi~p co v6n nha nuac xay dvng Ii} trinh, thai gian C\l thS dS triSn khai vi~c thoai v6n t~i doanh nghi~p theo Quy8t dinh s6 1232/QD-TTg ngay 17 thang 8 nam 2017 ctia Thti tUOng Chinh phti. 5. Ra soM, di~u chinh I~i danh sach cac dan vi thgc hi~n c6 ph&n hOa, thoai v6n giai do~ 2018 - 2020, dam bao kha nang thgc hi~n. Ra soM cac dan vi thoai v6n chua thgc hi~n duQ'c trong giai do~ 2016 - 2018 dS chuySn giao sang SCIC dS thgc hi~n thoai v6n trong giai do~ 2019 - 2020. 6. Cac doanh nghi~p (bao g6m ca cac doanh nghi~p thui}c t~p doan kinh t8, t6ng cong ty nha nuac) da c6 ph&n hoa nghiem tuc thgc hi~n vi~c dang kY giao dich, niem y8t tren thi truang chUng khoan va vi~c thu, ni}p ti~n thu phM sinh ill c6 phk hoa, thoai v6n v~ Quy H6 trQ' s~p x8p va pMt triSn doanh nghi~p (Quy) theo quy dinh. 7. Uy ban Quan Iy v6n nha nuac t~i doanh nghi~p khAn truang 6n djnh ca du t6 chuc, bi}may, thgc hi~n t6t nhi~m V\l d~i di~n chti sa hfru nha nuac t~i 19 t~p doan, t6ng cong ty duQ'c chuySn giao. D6i vai cac doanh nghi~p con I~i thui}c di~n ban giao v~ SCIC, thgc hi~n nghiem vi~c chuySn giao theo quy dinh. 8. Xac dinh ra trach nhi~m ca nhan, t6 chilc trong vi~c dS ch~ trS trong cong mc c6 phAn hoa, tholli v6n, dang kY giao dich, niem y8t tren thi truang chUng khom, quy8t toan c6 phk hoa va ni}p ti~n kip thai, d&y dti v~ Quy; vi~c ch~p hanh ky lu~t, kY cuang hanh chinh, ch~p hanh cae quy dinh v~ c6 ph&n hOa, thoai v6n, ca du l~i va hi~u qua ho~t di}ng ctia DNNN; co ch8 tai dti m~nh, xu Iy nghiem cac vi ph~, khong dS tlli diSn. V. DS thgc hi~n t6t m\lc tieu, yeu c&u neu tren, cac d6ng chi Bi} truOng, Truang nganh, CM tich Uy ban nhan dan (UBND) cac tinh, thanh ph6 trgc thui}c Trung uang, 1anh d~o cac t~p doan, t6ng cong ty, DNNN d~ cao trach nhi~m ctia nguai dUng d&u,t~p trung chi d~o va triSn khai t6t cac nhi~m V\l, giai pMp chti y8u sau: 3 -- 3 of 10 -- 1. Khin truong hoan thi~n h~ th6ng co ehS, ehinh saeh, phap lu~t ph\le V\l qua trinh co du l~i va nang eao hi~u qua ho~t d9ng eua DNNN va doanh nghi~p co v6n nha nuae trong nam 2019 - B9 KS ho~eh va B&u tu: + Trang thang 01 nam 2019, trinh Chfnh phu ban hanh Nghi dinh v@ ho~t d9ng eua DNNN (thay thS cae Nghi dinh s6: 172/20 13/NB-CP ngay 13 thang 11 nam 2013, 69/2014/NB-CP ngay 15 thang 7 nam 2014, 128/2014/NB- CP ngay 31 thang 12 nam 2014 va cae QuySt dinh s6: 35/2013/QB-TTg ngay 07 thang 6 nam 2013, 74/2013/QB-TTg ngay 05 thang 12 nam 2013) va Nghi dinh thay thS Nghi dinh s6 99/2012/NB-CP ngay 15 thang 11 nam 2012 eua Chfnh pM v@quy@n,traeh nhi~m eua co quan d~i di~n ehu sa hfru. + Trang quy I nam 2019, eM tri ph6i hqp cae don vi lien quan ra soat, bao eao tinh hinh th\lc hi~n cae QuySt dinh eua Thu tuang Chfnh phu s6: 58/2016/QB-TTg ngay 28 thang 12 nam 2016; 31/2017/QB-TTg ngay 17 thang 7 nam 2017; + Trong thang 01 nam 2019, cM tri ph6i hqp cae don vi lien quan ra soat, bao eao tinh hinh th\le hi~n chi d~o eua TM tuang Chinh pM t~i van ban s6 991/TTg-BMDN ngay 10 thang 7 nam 2017; QuySt dinh s6 1232/QB-TTg ngay 17 thang 8 nam 2017 dS dS xufit Thu tuang Chfnh pM cae n9i dung sua d6i, b6 sung dam bao tfnh kha thi nh&m thue d&y tiSn trinh e6 phfrn hoa va thoai v6n trong giai do~n 2019 - 2020. + Chu tri, ph6i hqp vai cae co quan lien quan ra soat, t6ng kSt, bao eao Chinh phu vi~c sua d6i, b6 sung Lu~t Doanh nghi~p va cae van ban huang dful co lien quan. - B9 Tai ehfnh: + Trong quy I nam 2019, eM tri ra soat, trinh Chfnh pM sua d6i, b6 sung Nghj dinh s6 167/2017/NB-CP ngay 31 thang 12 nam 2017 vS vi~e slip xSp, xu ly tai san eong va Nghi dinh s6 45/20141NB-CP ngay 15 thang 5 nam 2014 eua Chinh phu vS tiSn su d\lng dfit, Nghi dinh s6 46/2014/NB-CP ngay 15 thang 5 nam 2014 vS thu tiSn thue dfit, thue m~t nuae gitn vai e6 phfrn hoa va thoai v6n nha nuae t~i doanh nghi~p co v6n nha nuae. + Trang quy I nam 2019, trinh Chfnh pM ban hanh Nghi dinh thay thS Nghi dinh s6 130/2013/NB-CP ngay 16 thang 10 nam 2013 eua Chfnh phu vS san xufit va eung trng san phk, dieh V\leong ich; + CM tri, ph6i hqp vm cae co quan lien quan ra soat, t6ng kSt, bao eao Chfnh pM vi~e sua d6i, b6 sung Lu~t Quan ly, su d\lng v6n nha nuac d&u tu vao san xufit, kinh doanh t~i doanh nghi~p. - B9 N9i V\l eM tri, ph6i hqp vai cae co quan lien quan ra soat, t6ng k@t, bao cao Chfnh phu vi~e sua d6i, b6 sung Lu~t Can b9, eong ehue va cae van ban huang din lien quan; 4 -- 4 of 10 -- - BQ Tu phap ph6i hqp vm Toa an nhan dan t6i cao, Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao va cac C(J quan lien quan ra soat, t6ng kSt, bao cao Chinh pM vi~c sua d6i, b6 sung Lu~t Pha san; - BQLao dQng- Thuang binh va Xii hQichu tri, ph6i hqp vai cac ca quan lien quan ra soat, t6ng kSt, bao cao Chinh phu vi~c sua d6i, b6 sung BQ lu~t Lao dQng. - Trong thang 1 nam 2019, cac BQ:Tai nguyen va Moi truOng, Lao dQng- Thuang binh va Xii hQi,KS ho~ch va B&utu, Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam, Bao hi@mXii hQi Vi~t Nam, Ki@mtoan Nha nuac va cac ca quan lien quan trong ph~ vi chuc nang, nhi~m Y\lkh~n truang ban hanh cac van ban huang dful cac Nghi dinh cua Chinh pM trong vi~c nang cao hi~u qua ho~t dQng san xuit kinh doanh va diy nhanh tiSn dQ c6 ph&n hOa, thoai v6n nha nuac (nhu: Nghi dinh s6 126/2017/NB-CP ngay 15 thang 11 nam 2017, Nghi dinh s6 167/2017/NB-CP ngay 31 thang 12 nam 2017, Nghi dinh s6 32/2018/NB-CP ngay 08 thang 3 nam 2018...). - Trong quy I narn 2019, Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam sua d6i, b6 sung Thong tu s6 32/2013/TT-NHNN ngay 26 thang 12 nam 2013 (BiSu 4) va cac van ban co lien quan vS vi~c rna tai khoan d&utu v6n trvc tiSp va d&utu v6n gian tiSp theo huang cho phep nha d&utu nuac ngoai duqc d~t cQc/kY quy b5.ng ngo~i t~ khi tham gia diu gia c6 ph&n; sau khi nha d&utu trling th&uthi th\fc hi~n rna tai khoan va giao dich v6n theo quy dinh cua Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam (Thong tu s6 OS/2014/TT-NHNN ngay 12 thang 3 nam 2014 va Thong tu s6 19/2014/TT-NHNNngay 11 thang 8 narn 2014). 2. Cac BQ, nganh, dia phuang, t~p doan kinh tS, t6ng cong ty nha nuac, DNNN truac ngay 15 thang 01 nam 2019 hoan thanh vi~c phe duy~t ho~c trinh dp co thim quySn phe duy~t phuang an ca du I~i cac doanh nghi~p thuQc Hnh V\fC quan Iy theo dung quy dinh t~i QuySt dinh s6 707/QB-TTg ngay 25 thang 5 nam 2017 cua TM tuang Chinh pM, trong do neu r5 tiSn dQ, C(J quan t6 chuc th\fc hi~n, nguai chiu trach nhi~m. Gin kSt qua vi~c th\fc hi~n s~p xSp, d6i mai va nang cao hi~u qua DNNN vai vi~c danh gia trach nhi~m cua nguai dUng d&u;tiSp tvc d6i mai cong tac b6 tri b6 nhi~m, mi~n nhi~m d6i vai nguai dUngd~u DNNN. 3. ThU truang, nguai dUng d&u cac bQ, nganh, dia phuang, Uy ban Qm'm Iy v6n nha nuac ~i doanh nghi~p chiu trach nhi~m don d6c, tri@nkhai th\fc hi~n dung tieu chi phan lo~i doanh nghi~p nha nuac, doanh nghi~p co v6n nha nuac va Danh m\lc doanh nghi~p nha nuac th\fc hi~n s~p xSp giai do~n 2016-2020 dii duqc Thu tuang Chinh pM ban hanh t~i QuySt dinh s6 58/2016/QB-TTg ngay 28 thang 12 nam 2016; th\fc hi~n vi~c c6 ph&nhoa, thoai v6n theo dung kS ho~ch ~i van ban s6 991/TTg-BMDN ngay 10 thang 7 narn 2017, QuySt dinh s6 1232/QB-TTg ngay 17 thang 8 narn 2017 cua Thu tuang Chinh phu. 5 -- 5 of 10 -- , , Tru<'mg hqp dn di€u chinh danh mvc, tiSn dQ c6 phful hoa, thu truang cac BQ, ca quan ngang BQ, ca quan thuQc Chinh pM, dia phuong, Uy ban quan Iy v6n nha nuac t<;tidoanh nghi~p, t?P doan kinh tS, t6ng cong ty nha nuac phii bao cao BQ KS ho<;tchva D&u w xem xet, trinh TM wang Chinh phu truac ngay 20 thang 01 nam 2019, trong do neu ro tiSn dQ thl,l'c hi~n, ca quan thl,l'c hi~n, lam ca So' dS Thu wang phe duy~t, cac ca quan lien quan don d6c, giam sat tiSn dQ thl,l'chi~n. Tru<'mg hqp khong triSn khai thoai v6n dung tiSn dQ d6i vai nhfrng danh mvc dii duqc duy~t, thu truang cac BQ, ca quan ngang BQ, ca quan thuQc Chinh phu, dia phu<!fi~ co trach n1~i~m chuySn giao vB scrc truac ngay 31 thang 3 nam 2019 de to chlrc thoai von theo quy diM. 4. Cac DNNN thuQc di~n c6 ph&n hOa c&n kh~n truong ra soat toan bQ quy d:1t dang quan Iy, su dl,lllg dS I?p phuong an su dVng d:1t theo quy dinh cua phap lu?t d:1t dai trinh Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trI,l'cthuQc Trung uong co y kien vB phuong an va gia d:1t dS c:ip co th~m quy@n phe duy~t truac khi t6 chlrc xac dinh gia tri doanh nghi~p c6 phful hoa theo dUng quy dinh t<;tiNghi dinh s6 167/2017/ND-CP ngay 31 thang 12 nam 2017 va Nghi dinh s6 126/20 17/ND-CP ngay 16 thang 11 nam 2017. 5. Thu truang cac BQ, ca quan ngang BQ, ca quan thuQc Chinh phu, dia phuong, t?P doan kinh tS, t6ng cong ty nha nuac, cong ty my trong mo hinh cong ty my - con: - KiSm tra, giam sat, don d6c cac doanh nghi~p tfl,l'cthuQc nQp d&y du, kip thai cac khoan thu vB Quy (bao g6m ca Hiich?m nQp nSu co) theo quy dinh; - Chi d<;to,don d6c, thl,l'chi~n quyet toan va nQp s6 du Quy H6 trq slip xep doanh nghi~p t<;ticong ty my (t<;tit?P doan, t6ng cong ty, cong ty my trong mo hinh cong ty my - con) den thai diSm ngay 31 thang 12 nam 2017 vB Quy theo quy dinh. 6. Ca quan d<;tidi~n chu So' htiu chi d<;tonguai d<;tidi~n phful v6n nha nuac don d6c cac doanh nghi~p dii c6 phful h6a: - Thl,l'c hi~n nghiem vi~c dang kY giao dich, niem ySt tren thi tru<'mg chUng khoan theo quy dinh cua phap lu?t. - D6i vai cac doanh nghi~p dii c6 phful hoa va chuySn sang ho<;ttdQng duai hinh thuc cong ty c6 ph&n, dB nghi thl,l'c hi~n quyet toan c6 ph&n hoa; xac dinh s6 phai nQP/t<;tmnQp va thl,l'Chi~n nQp vB Quy truac ngay 31 thang 12 nam 2018, tru<'mg hqp khong dam bao thai gian thi phai bao cao Thu wang Chinh phu giai trinh ro nguyen nhan va chiu trach nhi~m v€ Sl,l'ch?ffi trS nay. - Thl,l'c hi~n ban giao cac doanh nghi~p thuQc di~n phai ban giao quy@n d<;tidi~n chu So' htiu v6n nha nuac vB scrc theo dung quy dinh hi~n hanh. D6i vai cac doanh nghi~p thuQc danh mvc ban giao theo Quyet dinh s6 1232/QD-TTg ngay 17 thang 8 nam 2017 cua Thli tu6ng Chinh pM, ca quan d<;tidi~n chu So' htiu co trach nhi~m diBu chinh l::ti tien dQ ban giao dS dam bao hoan thanh ban giao vB scrc ch?m nh:1t la ngay 31 thang 3 nam 2019. 6 -- 6 of 10 -- 7. VS d6i mai cong tac quan tri, nang cao chit lUQ11g,hi~u qua, nang lIfc quill tranh cua DNNN: a) Hi}i d6ng thanh vien, Chi! tich, Ban lanh d~o cac t~p doan kinh tS, t6ng cong ty, DNNN chiu trach nhi~m thl,fc hi~n cac nhi~m V\l sau trong nam 2019: - Sua d6i, b6 sung ho?c xay dl,fllg ban hanh cac dinh muc kinh tS - ky thu~t d6i vai cac ho~t di}ng cua doanh nghi~p lam co sa dS quan 1;', kiSm tra, giam sat doanh nghi~p. - Ra soat, xac dinh nhi~m V\l, t~p trung vao kinh doanh nhiing nganh nghS kinh doanh chinh va nhiing nganh lien quan ph\lc V\l trl,fc tiSp nganh, nghS kinh doanh chinh. Thl,fc hi~n dang kY l~i nganh nghS kinh doanh nSu dn thiSt, dam bao diSu ki~n thu~n lqi cho cac nha diu tu tham gia khi thoai v6n. - Xay dl,fllg phuang an t6 chuc san xuit kinh doanh, triSn khai co cfru l~i cac doanh nghi~p thanh vien dS thl,fc hi~n chuyen mon hoa, phan cong, hqp tac, khong diu tu dan trai, phan tan ngu6n ll,fc; tranh c~ tranh ni}i bi} theo huang sap nh~p, hqp nhit cac doanh nghi~p thanh vien kinh doanh cling nganh nghS. - TiSp tl,lc d6i mai quan tri doanh nghi~p tren tit ca cac m?t phil hqp vai chuk ml,fc qu6c tS nh~m nang cao tinh tl,f chu, tl,f chiu trach nhi~m trong san xuit, kinh doanh, chu trQng nang cao hi~u qua su d\lng v6n, suc c~ tranh va phat triSn bSn viing. Hoan thi~n co chS kiSm soat, kiSm toan ni}ibi}. - Ki~n toan bi} may quan 1;', tang wOng dao t~o, b6i duang nang cao trinh di} can bi} quiin 1;' doanh nghi~p dap lIng yeu du quiin tri trong co chS thi truOng. ~6 tri ~an bi} lanh d~o, quan 1;' va nguai d~i di~n .phin v6n nha nuac du pham chat d~o duc, nang ll,fc chuyen mon de lam tot vai tro d~i di~n chu sa hfru nha nuac t~i doanh nghi~p. - S~p xSp l~i, nang cao chit lUQ11glao di}ng trong doanh nghi~p; trQng tam la di}i ngii lao di}ng ky thu~t vai s6 IUQ11ghqp I;', co cfru nganh nghS va b~c thq t6i Uti d6i vai tUng cong ngh~, day chuySn, cong do~n, cong vi~c, tren co sa do nang cao nang suit Clla tUng nguai lao di}ng va nang suit lao di}ng t6ng hqp Clla doanh nghi~p. , - Tich Cl,fCtriSn khai nghien CUlllIng d\lng, diu tu d6i mai cong ngh~, san ph~m, dich v,,!; tUng buac nang cao &ia ~rj gia tiin~ cho san phk, dich v.\l, dap lIng tieu chuan moi truOng; thay the dan cac thiet bi, cong ngh~ tieu ton nhiSu nang IUQ11g,nguyen, v~t li~u; tUng buac lo~i b6 san ph~m khong than thi~n vai moi truOng dS phat triSn bSn viing. - Cong ty my - t~p doan kinh tS/t6ng cong ty nha nuac phai t6 chuc giam sat, kiSm tra thuOng xuyen, thanh tra dinh ky vi~c chip hanh phap lu~t, thvc hi~n m\lc tieu, chiSn luqc, kS ho~ch, nhi~m V\l duqc giao, danh gia hi~u qua ho~t di}ng Clla cong ty con, can bi} quan I;'; kip thai chk chinh sai pham. N~m b~t diy du thong tin vS ho~t di}ng cua cac' cong ty lien kSt, thong qua nguai d~i d~~n la c6 dong tham gia vao cac quySt dinh cua f)~i hQi d6ng c6 dong, Hi}i dong quan tri theo quy dinh Cllaphap lu~t. 7 -- 7 of 10 -- - Thl,le hi~n eong khai, minh b<;lehtrong diu tu, quan 1y tai ehinh, mua s~m, phan ph6i thu nh~p, eong tae can bQ; trong kY k@tva thl,le hi~n cae hqp d6ng vai nhfmg nguai e6 lien quan d@n nguai quan Iy do

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。