通達 - ベトナム (2020)

tu&ng Chink phu ve co che qudn ly tdi chink ve bdo hiem xa hoi, bdo hiem y ti, bdo

hiem that nghiep vd chi phi qudn ly bdo hiem xd hoi, bdo hiem y te, bdo hiem that

nghiep;

Theo de nghi cua Vu truang Vu Tdi chinh hdnh chink su nghiep;

Bo truang Bo Tdi chinh ban hdnh Thong tu hieang dan thuc hien co chi

qudn ly tdi chinh ve bdo hiem xd hoi, bdo hiem y te, bdo hiem that nghiep vd chi phi

qudn ly bdo hiem xd hoi, bdo hiem y te, bdo hiem that nghiep, 2

Chuong I

QUY DINH CHUNG

* ^

Dieu 1. Pham vi dieu chinh

Thong tu nay hudng din thuc hien ca che quan ly tai chinh vh bao hiem xa

hoi, bao hiem y te, bao hilm thlt nghiep va chi phi quan ly bao hilm xa hoi (sau

day viet tat la BHXH), bao hilm y te, bao hiem that nghiep.

2 Thong tir s6 24/2020/TT-BTC co can cur ban hanh nhu sau:

“Can cu Luat Bao hiem xa hoi ngdy 20 thdng 11 ndm 2014;

Can cuLuat Viec lam ngdy 16 thdng 11 ndm 2013;

Can cu Luat An todn, v$ sinh lao dpng ngdy 25 thdng 6 ndm 2015;

Can cie Luat Bdo hiem y te ngdy 14 thdng 11 ndm 2008 vd Luat sira doi, bo sung mqt so

dieu cua Luat Bdo hiem y te ngdy 13 thdng 6 ndm 2014;

Can cu Nghi dinh so 87/2017/ND-CP ngdy 26 thdng 7 ndm 2017 cua Chinh phu quy dinh

chuc ndng, nhiem vu, quyen hqn vd ca cdu to chuc cua B6 Tdi chinh;

Can cu Quyet dinh so 60/2015/QD-TTg ngdy 27 thdng 11 ndm 2015 cua Thii tu&ng Chinh

phu ve ca che qudn ly tdi chinh ve bdo hiem xd hgi, bdo hiem y te, bdo hiem that nghiep vd chi

phi qudn ly bdo hiem xd hoi, bdo hiem y te, bdo hiem that nghiep (sau day viet tdt Id Quyet dinh

sd 60/2015/QD-TTg);

Can cu Quyet dinh so 38/2011/QD-TTg ngdy 31 thdng 12 ndm 2019 cua Thu tu&ng Chinh

phu sua doi, bo sung mot so dieu cua Quyet dinh so 60/2015/QD-TTg ngdy 27 thdng 11 ndm

2015 cua Thu tu&ng Chinh phu ve ca che qudn ly tdi chinh ve bdo hiem xd hoi, bdo hiem y te,

bdo hiem that nghiep vd chi phi qudn ly bdo hiem xd hgi, bdo hiem y te, bdo hiem that nghiep

(sau day viit tdt la Quyet dinh sd 38/2019/QD-TTg);