🇯🇵 原文はベトナム語です
ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:
決議 - ベトナム (2021)
🇻🇳 Original: Về việc Quy định mức học phí đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên từ năm học 2021 - 2022 của tỉnh Ninh Bình
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc2
Dan vi tinh: dong/hoc sinh/thdng
Khii virc nong thon Khu virc
Khu virc
thanh tbi
.x
Bac hoc • • Vi'ing
Dong
Yung cac xa
bai ngang dac
bi^t kho khan
STT mien
r •
nui
bang
Mam non 1
Nha tre 135.000 85.000 57.000 57.000 a
Mau giao b 113.000 73.000 51.000 51.000
Trung hoc co so 57.000 107.000 39.000 2 39.000
Trung hoc pho thong 130.000 85.000 3 51.000 51.000
*
b) Mire hoc phi doi vdd cac co so giao due thuemg xuyen: Dugc ap dung
muc hoc phi tuomg ung voi muc hoc phi cua cac truong pho thong cong lap cung
cdp hoc theo quy dinh tai diem a khoan nay.
c) Muc hoc phi doi voi co so giao due mam non, giao due pho thong ngoai
cong lap: Cac don vi dugc tu quyit dinh muc hoc phi tren ca sa can doi dam bao
chi phi giang day, hoc tap.
2. Quy dinh ve khu vyc
a) Khu vuc thanh thi
Hoc sinh co ho khau thubng tru tai phuong: Tan Thanh, Nam Thanh, Van
Giang, Ninh Phong, Nam Binh, Thanh Binh, Ninh Khanh, Phuc Thanh, Bong
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。