🇯🇵 原文はベトナム語です
ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:
決議 - ベトナム (2021)
🇻🇳 Original: Quy định chính sách hỗ trợ đối với người lao động không có giao kết hợp đồng lao động gặp khó khăn do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19 trên địa bàn tỉnh Ninh Bình theo quy định tại khoản 12 Mục II Nghị quyết số 68/NQ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2021 của Chính phủ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc2
(massage, xoa bop y hoc, cham curu), ITnh vuc lam dep (cat toe, goi dau); ban*} f
hang rong, buon ban nho le khong co dia diem co dinh; lam viec trong cac ca sa
giao due tu thuc (khong phai la giao vlen); lam cong viec thuoc mot so Imh vuc,
nganh nghe phai tarn ngung boat dong theo chi dao cua Uy ban nhan dan tinh Ninh•> f
Binh trien khai cac bien phap phong, chong dich benh Covid-19, gap kho khan phai .
nghi viec, mat viec lam do phai each ly y te hoac trong cac khu vuc bi phong toa
hoac phai dung, tarn dung boat dong theo yeu cau cua co quan nha nuoc co tham
quyen de phong, chong dich Covid-19 tu 15 ngay lien tuc trd len trong then gian tu
ngay 01 thang 5 nam 2021 den ngay 31 thang 12 nam 2021.
2. Mire ho tro: Ho tra 01 lan 1.500.000 dong/nguoi (mot trieu nam tram
nghin dong/nguoi).
Dieu 2. Nguon kinh phi
Ngan sach tinh va cac nguon kinh phi hop phap khac.
Dieu 3. To chirc thuc hien • •
1. Giao Uy ban nhan dan tinh to chuc thuc hien Nghi quyet nay.
2. Thudng true Hoi ddng nhan dan, cac Ban cua Hoi dong nhan dan tinh
va dai bieu Hoi dong nhan dan tinh giam sat viec thuc hien Nghi quyet nay.
Nghi quyet nay da dugc Hoi dong nhan dan tinh Ninh Binh khoa XV, ky
hop thu 2 thong qua ngay 29 thang 7 nam 2021 va co hieu luc thi hanh kk tu
ngay dugc thong qua./.tfe^
Noti nhan:
- Uy ban Thirong vu Quoc hoi, Chinh phu;
- Van phong: Qu6c h^i, Chinh phu;
- Cyc Kiem tra VBQPPL - Bq Tu phap;
- Ban Thuong vu Tinh uy;
- Doan dai bi4u Quoc hoi tinh;
- TT HDND, UBND, UBMTTQVN tinh;
- Cac Ban cua HDND tinh;
- Cac dai bieu HDND tinh khoa XV;
- Van phong: Tinh uy, Doan DBQH&HDND tinh, UBND tinh;
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。