政令 - ベトナム (2021)

“Can cu Luat To chuc Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015; Luat sua doi, bo sung mot jo

dieu cua Luat To chuc Chinh phu va Luat To chuc chinh quyen dia phuomg ngay 22 thang 11 nam

2019;

Can cuLudt Lam nghiep ngay 15 thang 11 nam 2017;

Can cuLugt Thuy san ngay 21 thang 11 nam 2017;

Theo de nghi cua Bq tru&ng Bq Nong nghiep va Phdt trien nong thon.

Chinh phu ban hanh Nghi dinh sua doi, bo sung mot sd dieu cua Nghi dinh so 06/2019/ND-

CP ngay 22 thang 01 nam 2019 cua Chinh phu ve quan ly thuc vat rung, dgng vgt rung nguy cap,

quy, hiem va thuc thi Cong trdc ve buon ban quoc te cac loai dgng vdt, thuc vat hoang da nguy

cap

2

Chirang I

QUYDINH CHUNG

Bieu 1. Pham vi dieu chlnh

Nghi dinh nay quy dinh Danh muc cac loai thuc vat rang, dong vat rung

nguy cdp, quy, hiem; che do quan ly, bao ve, trinh tir, thu tuc khai thac cac

loai thuc vat rung, dong vat rung nguy cap, quy, hiem; nuoi dong vat rung

thong thudng; thuc thi Cong uac ve buon ban quoc te cac loai dong vat, thuc

vat hoang da nguy cap (sau day viet tat la CITES) tai Viet Nam.

Bieu 2. Boi tirung ap dung

Nghi dinh nay ap dung d6i vai ca quan nha nuac, to chuc, ho gia dinh,

ca nhan trong nude; ngudi Viet Nam dinh cu d nude ngoai va to chuc, ca

nhan nude ngoai co boat dong lien quan den thuc vat rung, dong vat rung

nguy cap, quy, hiem va cac loai dong vat, thuc vat hoang da nguy cap thuoc

cac Phu luc CITES; nuoi dong vat rimg thong thudng tren lanh tho Viet Nam.

Bieu 3. Giai thich tvr ngu*

Trong Nghi dinh nay, cac tu ngu duoc hieu nhu sau:

1. Loai dung de chi mot loai, mot phan loai hoac mot quan the dong v|t,

thuc vat each biet ve dia ly.

2. Loai lai la ket qua giao phoi hay cay ghep hai loai hoac hai phan loai

dong vat hojc thuc vat vdi nhau. Trong trudng hop loai lai la ket qua giao