Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇯🇵 原文はベトナム語です

ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:

Thông tư22/2021/TT-NHNN· 29/12/2021

通達 - ベトナム (2021)

🇻🇳 Original: Quy định thời hạn bảo quản hồ sơ, tài liệu hình thành trong hoạt động của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

THONG TU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

nhrng tai li€u c6 giri tri luu tr[, thoi h4n bdo quan vd tai li€u hrlt gi6 tri.

. 5. H6 so nguyAn dc ld tdp hqp cric van btu quy ph4m ph6p lu6t, v6n ban

huong d6n v€ tung m4t c6ng tac nghiqp vU nhAt dinh dung tim can cri ph6p l!,

tra cuu khi gidi quytit c6ng vi€c cUi Ngan hang Nhd nudc.

6. Cdc h6 so, tdi liQu hinh thdnh trong hoqt d6ng cia Ngdn hdng Nhd nudc

ViAt Nam ld c6c hd so, tdi li€u giAy vd hd so, tai lidu diQn tu duqJhinh thanh

theo quy dinh vd vdn ban di€n tu ua OU fi€u rlic ta.

7. Bdng thdi han bao qudn h6 so, tdi liAu hbingt6ng hqp danh muc cric

nh6m ho so, tdi liQu c6 chi din thdi han bdo qudn.

Didu 4. Bring thcri h4n bio quin hd so, tiri liQu

1. Bang thdi h4n b6o quan h6 so, tai li€u hinh thanh trong hoat il6ng cta

LgT lare Nhd nudc (ggi t6t lA Bnng thdi han b6o quan hd so, tdi liQuj ban

hanh kdm theo Th6ng tu ndy.

2. C6c hd so, tdi liQu -trong Bang thcri han bio quan h6 so, tdi li€u dugc

phan loai theo c6c nh6m lir& ruc ho4t dQng, vAn de tucrng img v6i thdi han bio

quan, bao g6m:

Nh6m 1: Hd so, tdi li6u t6ng hqrp

Nh6m 2: Hd so, tai liQu vC t6 chric, ciln bQ, ddo tpo

Nh6m 3: H6 so, tdi li6u v6 chinh s6ch ti6n tQ

Nh6m 4: H6 so, Gi liOu vd quan ly ho4t d6ng ngo4i h6i

Nh6m 5: H6 so, tai li6u vd qurin lj c6ng tac thanh to6n

Nhom 6: H6 so, tdi li6u vd quan lj hoat dQng tin dgng

Nh6m 7: H6 so, tdi liQu v0 c6ng tric dy brio, th6ng k€

Nh6m 8: H6 so, tdi liOu v€ 6n dinh ti€n t€, tai chinh

Nhom 9: H6 so, tdi liQu v€ nghiQp vu thi rruong tidn t€. du trt ngoai h6i,

dr; trir b6r bu6c. quan he dai ly vOi aO; iac nuoc ngodi

Nh6m 10: H6 so, tdi liQu vA nghiQp vu phrit hdnh vd kho qu!

Nh6m 1 l: H6 so, tai li€u v€ thanh tra, gi6m s6t, giAi quy6t khi6u nai t6 cdo,

phong, ch6ng tham nhtng

. Nh6m 12: H6 so, Gi li€u vd hoqt dQng phong, ch6ng rua tidn. tdi tro khring

b6

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。