Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇯🇵 原文はベトナム語です

ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:

Quyết định53/2021/QĐ-UBND· 31/12/2021

決定 - ベトナム (2021)

🇻🇳 Original: Về việc quy định hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất cụ thể tính đơn giá thuê đất năm 2022 trên địa bàn tỉnh Hà Nam

UY BAN NHAN DAN QUYETDINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

2

Can cu Van ban so 225/TTHDND-KTNS ngay 29/12/2021 cua Thuang

y \ w f f \

true Hoi dong nhdn dan tinh ve viec thong nhdt ban hdnh He so dieu chink gid

ddt ndm 2022 tren dia ban tinh Ha Nam;

Theo de nghi cua Gidm doc So Tdi chink.

QUYET DINH;

Dieu 1. Quy dinh He s6 dieu chinh gia dat de xac dinh gia dat cu the tinh

don gia thue dat tra tien thue dat hang nam ap dung nam 2022, nhu sau:

1. He so dieu chinh gia dat de xac dinh gia dat tinh thu tien thue dat bang

1,0 lan gia dat co cung khu vuc, vi trf, muc dich su dung dat tuong ung vai Bang

gia dat quy dinh cua Uy ban nhan dan tinh.

r \ r t f *

2. He so dieu chinh gia dat de xac dinh gia dat cu the ap dung trong cac

truong hop sau day:

a) Xac dinh don gia thue dat tra tien thue dat hang nam doi vai truang hop

f *

thue dat su dung vao muc dich kinh doanh thuang mai, dich vu, bat dong san,

khai thac khoang san; xac dinh dan gia thue dat khi nhan chuyen nhircmg tai san

f \ f ^ '

gan lien vai dat thue theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 189 Luat dat dai; xac dinh

dan gia thue dat tra tien thue dat hang nam khi co phan hoa doanh nghiep nha

y r f

nude dugc ap dung trong trubng hop dien tich tinh thu tien thue dat cua thua dat .

* r f '

hoac khu dat co gia tri (tinh theo gia dat trong Bang gia dat) dudi 20 ty dong.

b) Xac dinh don gia thue dat tra tien thue dat hang nam cho chu ky on

dinh tiep theo doi vdi thua dat hoac khu dat dugc Nha nude cho thue su dung

r

vao muc dich kinh doanh thuang mai, dich vu, bat dong san, khai thac khoang

san co gia tri (tinh theo gia dat trong Bang gia dat) tu 20 ty dong trd len.

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。