通達 - ベトナム (2022)

Thông tư này quy định về:

1. Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ Giao thông vận tải.

2. Mã hàng hóa (HS) đối với Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ Giao thông vận tải.

Thông tư này áp dụng đối với:

1. Tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài hoạt động sản xuất, kinh doanh, thiết kế, thi công, xây dựng các sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ Giao thông vận tải.

2. Tổ chức, cá nhân liên quan đến hoạt động quản lý, đánh giá chất lượng sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ Giao thông vận tải.

1. Danh mục sản phẩm, hàng hóa quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này áp dụng nguyên tắc sau:

a) Đối với sản phẩm, hàng hóa nhập khẩu phải được chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường theo quy định trước khi thông quan; b) Đối với sản phẩm, hàng hóa sản xuất, lắp ráp trong nước phải được chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường theo quy định trước khi đưa ra thị trường.

2. Danh mục sản phẩm, hàng hóa quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này áp dụng nguyên tắc sau:

a) Sản phẩm, hàng hóa nhập khẩu phải được chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường theo quy định, trừ trường hợp quy định tại điểm b khoản này; b) Sản phẩm, hàng hóa nhập khẩu quy định tại mục E Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này phục vụ thay thế, bảo hành có số lượng dưới 100 sản phẩm, hàng hóa cùng kiểu loại trong một lô hàng thì tổ chức, cá nhân nhập khẩu được công bố hợp quy trên cơ sở kết quả tự đánh giá sự phù hợp hoặc được chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường theo quy định nếu tổ chức, cá nhân có nhu cầu; c) Thời điểm chứng nhận hoặc công bố hợp quy tại điểm a, điểm b khoản này được thực hiện sau khi sản phẩm, hàng hóa nhập khẩu được thông quan và trước khi đưa ra thị trường; d) Sản phẩm, hàng hóa sản xuất, lắp ráp trong nước phải được chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường theo quy định trước khi đưa ra thị trường.

3. Cục Đăng kiểm Việt Nam thực hiện việc tiếp nhận hồ sơ công bố hợp quy đối với các sản phẩm, hàng hóa theo quy định của pháp luật.

1. Sản phẩm, hàng hóa nhập khẩu thuộc danh mục quy định tại Phụ lục I, Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này phải được đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa.

2. Trường hợp sản phẩm, hàng hóa chỉ thể hiện mã HS 4 số thì toàn bộ các mã 8 số thuộc nhóm mã 4 số được áp dụng nếu phù hợp với tên gọi nêu trong Giấy chứng nhận chất lượng.

3. Trường hợp sản phẩm, hàng hóa chỉ thể hiện mã HS 6 số thì toàn bộ các mã 8 số thuộc nhóm mã 6 số được áp dụng nếu phù hợp với tên gọi nêu trong Giấy chứng nhận chất lượng.

4. Trường hợp mã HS quy định tại Phụ lục I, Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này khác với mã HS trong Danh mục sản phẩm, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành thì áp dụng theo mã HS do Bộ Tài chính ban hành.

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2022 và thay thế Thông tư số 41/2018/TT-BGTVT ngày 30 tháng 7 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ Giao thông vận tải.

2. Sản phẩm, hàng hóa nhập khẩu có ngày cập cảng, về đến cửa khẩu hoặc ngày mở tờ khai hàng hóa nhập khẩu theo quy định của Luật Hải quan; sản phẩm, hàng hóa sản xuất, lắp ráp có ngày xuất xưởng trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì thực hiện theo quy định của Thông tư số 41/2018/TT-BGTVT ngày 30 tháng 7 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ Giao thông vận tải.

3. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật, các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật được viện dẫn trong Thông tư này được sửa đổi, bổ sung, thay thế thì thực hiện theo các văn bản quy phạm pháp luật, các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật sửa đổi, bổ sung, thay thế đó.

1. Các Tổng cục, Cục thuộc Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm:

a) Triển khai thực hiện Thông tư này; b) Rà soát danh mục sản phẩm, hàng hóa trong lĩnh vực quản lý của cơ quan, đơn vị mình; 4 c) Phối hợp với Cục Đăng kiểm Việt Nam trình Bộ Giao thông vận tải để xem xét sửa đổi, bổ sung danh mục sản phẩm hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của cơ quan, đơn vị mình.

2. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Giao thông vận tải để xem xét, giải quyết.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường thủy nội địa Việt Nam, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường sắt Việt Nam, Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 7; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bộ trưởng (đề b/c); - Các Thứ trưởng; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; Công thông tin điện tử Chính phủ; - Công thông tin điện tử Bộ GTVT; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG Lê Đình Thọ Phụ lục I DANH MỤC SẢN PHẨM, HÀNG HÓA PHẢI CHỨNG NHẬN TRƯỚC THÔNG QUAN (ĐỐI VỚI NHẬP KHẨU), TRƯỚC KHI ĐƯA RA THỊ TRƯỜNG (ĐỐI VỚI SẢN XUẤT, LẮP RÁP) (Ban hành kèm theo Thông tư số 12 /2022/TT-BGTVT ngày 30 tháng 06 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) | TT | Tên sản phẩm, hàng hóa | Quy chuẩn | Mã số HS | Văn bản điều chỉnh | |----|----------------------|----------|---------|--------------------| | I. | Lĩnh vực phương tiện giao thông đường bộ | | | | | A | Ô tô, rơ moóc và sơ mi rơ moóc | QCVN 09:2015/BGTVT<br>QCVN 10:2015/BGTVT<br>QCVN 11:2015/BGTVT<br>QCVN 82:2019/BGTVT | | TT 30/2011/TT-BGTVT<br>TT 31/2011/TT-BGTVT<br>TT 54/2014/TT-BGTVT<br>TT 55/2014/TT-BGTVT<br>TT 03/2018/TT-BGTVT<br>TT 25/2019/TT-BGTVT<br>TT 46/2019/TT-BGTVT<br>TT 05/2020/TT-BGTVT | | | | | | | | 1. | Ô tô đầu kéo (dùng để kéo sơ mi rơ moóc) | | 8701.20* | | | 2. | Ô tô khách (loại chở 10 người trở lên, kể cả lái xe) | | 87.02 | | | 3. | Ô tô con; Ô tô cứu thương; Ô tô được thiết kế chủ yếu để chở người (loại chở dưới 10 người kể cả lái xe) loại khác (thuộc nhóm 87.03) | | 87.03 | | | 4. | Ô tô tải tự đổ; Ô tô tải kề cá ô tô tải VAN; Ô tô tải đông lạnh; Ô tô chở rác; Ô tô xi téc; Ô tô chở xi măng rời; Ô tô chở bùn; Ô tô chở hàng loại khác (thuộc nhóm 87.04) | | 87.04 | | | 5. | Ô tô cần cẩu | | 8705.10.00 | | 2

6. Ô tô chữa cháy | 8705.30.00 |

7. Ô tô trộn bê tông | 8705.40.00 |

8. Ô tô quét đường; Ô tô xi téc phun nước; Ô tô hút chất thải (dùng để hút bùn hoặc hút bề phốt) | 8705.90.50 |

9. Ô tô điều chế chất nổ di động | 8705.90.60 |

10. Ô tô khoan | 8705.20.00 |

11. Ô tô cứu hộ; Ô tô chuyên dùng loại khác (thuộc nhóm 87.05) | 8705.90.90 |

12. Ô tô sát xi không có buồng lái (khung gầm có gắn động cơ) dùng cho xe có động cơ (thuộc các nhóm từ 87.01 đến 87.05). | 87.06 |

13. Sơ mi rơ moóc xi téc | 8716.31.00 |

14. Rơ moóc tải; Sơ mi rơ moóc tải | 8716.39.91 8716.39.99 |

15. Rơ moóc chuyên dùng; Sơ mi rơ moóc chuyên dùng (thuộc nhóm 87.16) | 8716.40.00 |

B Xe mô tô, xe gắn máy, xe đạp điện và xe đạp máy QCVN 14:2015/BGTVT TT 44/2012/TT-BGTVT QCVN 68:2013/BGTVT TT 45/2012/TT-BGTVT Sửa đổi 1:2015 QCWN 68:2013/BGTVT TT 41/2013/TT-BGTVT C Xe máy chuyên dùng QCWN 22:2018/BGTVT TT 89/2015/TT-BGTVT QCWN 13:2011/BGTVT TT 23/2020/TT-BGTVT

1. Xe cần cẩu bánh lốp (cần trục bánh lốp) - Loại có buồng lái và buồng điều khiển cơ cấu công tác riêng biệt | 8705.10.00 |

3

2. Xe cần cẩu bánh lốp (cần trục bánh lốp) - Loại có chung buồng điều khiển cơ cấu lái và điều khiển cơ cấu công tác | 8426.41.00 |

II. Linh vực đường sắt

1. Đầu máy Điezen | QCVN 15: 2018/BGTVT

QCVN 16:2011/BGTVT | 86.02 | TT 29/2018/TT-BGTVT

2. Toa xe chờ khách, không tự hành; Toa xe công vụ, phát điện | QCVN 15: 2018/BGTVT

QCVN 18: 2018/BGTVT | 8605.00.00 | TT 29/2018/TT-BGTVT Ghi chú: Các từ viết tắt trong Phụ lục này được hiểu như sau: QCVN: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia TT: Thông tư (*) : Các mã số HS: 8701.21; 8701.22; 8701.23; 8701.24; 8701.29 áp dụng cho Ô tô đầu kéo (dùng để kéo sơ mi rơ moóc) được thực hiện kể từ ngày Thông tư thay thế Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27 tháng 6 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam có hiệu lực thi hành. Phụ lục II DANH MỤC SẢN PHẨM, HÀNG HÓA PHẢI CHỨNG NHẬN HOẶC CÔNG BỐ HỢP QUY (Ban hành kèm theo Thông tư số.12 /2022/TT-BGTVT ngày 30 tháng 06 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) | TT | Tên sản phẩm, hàng hóa | Quy chuẩn | Mã số HS | Văn bản QPPL điều chỉnh | |----|----------------------|----------|----------|------------------------| | I. Lĩnh vực phương tiện giao thông đường bộ, phụ tùng | | | | | | A | Ô tô, rơ moóc và sơ mi rơ moóc | QCVN 09:2015/BGTVT<br>QCVN 10:2015/BGTVT<br>QCVN 11:2015/BGTVT<br>QCVN 82:2019/BGTVT | | TT 30/2011/TT-BGTVT<br>TT 31/2011/TT-BGTVT<br>TT 54/2014/TT-BGTVT<br>TT 55/2014/TT-BGTVT<br>TT 03/2018/TT-BGTVT<br>TT 25/2019/TT-BGTVT<br>TT 46/2019/TT-BGTVT<br>TT 05/2020/TT-BGTVT | | | | | | | | 1. | Ô tô kéo rơ moóc | | 8701.95.90 | | | 2. | Ô tô chở người trong sân bay | | 87.09 | | | 3. | Ô tô khách kiểu limousine (từ 10 chỗ ngồi trở lên kể cả lái xe) | | 87.02 | | | 4. | Ô tô nhà ở lưu động (Motor-home) | | 87.03 | | | 5. | Ô tô chở phạm nhân | | 87.03 | | | 6. | Ô tô tang lễ | | 87.03 | | | 7. | Ô tô con kiểu limousine (dưới 10 chỗ ngồi kể cả lái xe) | | 87.03 | | | 8. | Ô tô sửa chữa lưu động | | 8705.90.90 | | | 9. | Ô tô y tế lưu động (chụp X-quang, khám chữa bệnh lưu động...) | | 8705.90.50 | | | 10.| Ô tô quan trắc môi trường | | 8705.90.90 | | | 11.| Ô tô dành cho người khuyết tật điều khiển | | 8713.90.00 | |