通達 - ベトナム (2022)

🇻🇳 Original: Hướng dẫn triển khai nội dung Đầu tư, hỗ trợ phát triển vùng trồng dược liệu quý thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 - 2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025

THONGTU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

2021 dSn nam 2025 duoc phe duyet tai Quyet dinh s6 1719/QD- TT g ngay 14

thang 10 nam 2021 cua Thu nrong Chinh phu phe duyet Chuang trinh muc tieu

quoc gia phat trien kinh tS - xii hQi vung d6ng bao dan tQc thieu s6 va mien nui

giai doan 2021 - 2030, giai doan I: til' nam 2021 dSn nam 2025.

Di~u 2. DBi tU'Q11g ap dung

1. Cac ca nhan, hQ gia dinh ngiroi dan tQc thieu s6, hQ ngheo, hQ c~n ngheo

sinh song trong vung co dieu kien tv nhien phu hQ'PdS phat trien duoc lieu quy

cung tham gia thuc hien du an.

2. Them, ban, xii, huyen, tinh noi triSn khai dv an.

3. Doanh nghi~p, hQ'Ptac xii, lien hi~p hQ'Ptac xii, hQ gia dinh va cac cO'sa

san xu~t, kinh doanh (sau day gQi la cO'sa san xu~t, kinh doanh) triSn khai ho~c

tham gia vao dv an duQ'c li~u quy ho:;tt dQng t:;ticac dia ban d~c bi~t kho khan

vung d6ng bao dan tQc thiSu s6 va miSn nui, sir d\lng til' 50% t6ng s6 lao dQng tra

len la nguai dan tQc thiSu s6 (Ull tien cac dv an sir d\lng tren 50% lao dQng la nCr),

co cam kSt he>trQ'thu mua, san xu~t, tieu th\l duQ'cli~u cua cac dv an tren.

4. CO'quan nha nuac, t6 chuc va ca nhan co lien quan trong quan ly, t6 chuc

thvc hi~n dv an duQ'cli~u quy.

Di~u 3. Giai thich til' ngfr

Trong Thong tu nay, cac til' ngfr duai day duQ'ChiSu nhu sau:

1. CO'quan chu dv an thanh phfin duQ'c li~u quy la BQ Y tS.

2. CO'quan chu quan chuang trinh duQ'c li~u quy la Uy ban nhan dan c~p

tinh nO'ico dv an duQ'c li~u quy duQ'ctriSn khai.

3. CO'quan quan ly dv an duQ'c li~u quy la cO'quan duQ'cUy ban nhan dan

c~p tinh giao v6n thvc hi~n ho:;ttdQng he>trQ'dv an duQ'c li~u quy.

4. Dv an dfiu tu, he>trQ'phat triSn vung tr6ng duQ'c li~u quy (sau day duQ'C

viSt t~t la dv an duQ'c li~u quy) la dv an lien kSt chue>igia tri duQ'c li~u bao g6m

Dv an vting tr6ng duQ'cli~u quy va Dv an Trung tam nhan gi6ng, bao t6n va phat

triSn duQ'c li~u ung d\lng cong ngh~ cao (sau day gQi t~t la Dv an Trung tam

nhan gi6ng).

5. Lien kSt chu6i gia tri dUQ'cli~u la lien kSt duQ'cthvc hi~n tren cO'sa hQ'P

tac b&ng van ban gifra dan vi chu tri lien kSt vai cac thanh vien lien kSt trong

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。