通達 - ベトナム (2022)

,t

c) ViQc rut v6n, tri ng vd chuy6n ti6n kh6c li6n quan d6n thUc hiQn

khoAn vay nudc ngodi;

d) Quan ly ngogi h6i d6i voi c6c giao dich chuy€n tiAn [6n quan d6n

viQc xri l), tei san bio dim tr6n l6nh th6 Viet Nam, chuy6n tiOn b6o 16nh cho

khoin vay nudc,ngohi, hod,n tri khoan nhan ng gifta b€n di vay vd b€n b6o

dim li6n quan d6n khofur vay nu6c ngoii kh6ng dugc Chinh pht bio l6nh;

/.

d) ViQc cung c6p, su dpng vir quan lf th6ng tin tr6n Trang diQn tu

quan ly vay,trd ng nu6c ngodi kh6ng dusc Chinh phri b6o 16nh (sau d6y gqi

ld Trang diQn tri);

e) Chii dO b6o c6o th6ng kO v€ hoet dQng vay, tr6 ng nuoc ngodi cta

doanh nghiQp kh6ng du-o. c Chinh phri bdo 16nh.

2, ViQc ddng ky, deng ky th.aV d6i eOi vOi c6c khoin vay nu6c ngodi

ducri hinh thric ph6t hanh tr6i phi6u qu6c t€ cria doanh nghiQp kh6ng duqc

Chinh phri bAo 16nh thgc hiQn theo quy dinh cria Ng6n hang Nhd nu6c ViQt

Nam (sau ddy gqi ld Ng6n hangNhd nu6c) hu6ng d6n vd quan l1i ngoai h6i

<l6i v6i viQc ph6t hanh tr6i phi6u ra thi truong qu6c t6 cria doanh nghiQp

kh6ng dugc Chinh pht b6o ldnh.

3. ViQc dEng lry, tl6ng ky thay tl6i a5i voi c6c kho6n vay nu6c ngodi

duo. c Chinh phri bAo l6nh thgc hign theo quy dinh cria Ngin hang Nhd nudc

huong dan thrl tuc Aang kf,,dEng lo.i thay d6i khod,n vay nu6c ngodi vd

khoan ph6t hanh trai phi€u qu6c tC dugc Chinh phri bio 15nh.

4. ViQc md vd su dpng tii kho6n ngoqi t6 d nu6c ngodi d6 thqc hiQn

khoin vay nudc ngodi thgc hiQn theo quy dinh cria NgAn hang Nhd nudc vd

vi6c md vd sii dUng tai khoan ngo4i tQ d nu6c ngoiri cira ngudi cu tru ld t6

chric.

Didu 2. O6i tuqng 6p dgng

L Nguoi cu tru ld doanh nghiQp, hgp t6c x6, li€n hiQp hqp t6c x6, t6

chric tin dgng vd chi nhrffi ng6n hang nu6c ngodi dugc thdnh 16p, hopt dQng

kjnh doanh tei Viet Nam li b6n di vay nu6c ngoiri (sau d6y goi chung ld b6n