🇯🇵 原文はベトナム語です
ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:
法律 - ベトナム (2022)
🇻🇳 Original: Về thí điểm đấu giá biển số xe ô tô
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc1
2
I- trang thong tin dien tu Cue Canh sat giao thong va trang thong tin dien tur true
tuyen cua to chuc dau gia tai san;
b) To chuc, ca nhan dune lua chon bi£n so xe 6 to cua tinh, thanh pho true
thuoc trung uong de dang ky tham gia dau gia;
c) Bien so xe 6 to khong duoc lua chon de dau gia, bien so xe d to ddu gia
khong thanh duoc chuyen ngay vao he thdng dang ky, quan ly xe de dang ky
theo quy dinh.
3. Trong thoi gian thuc hien Nghi quydt nay, Bo Cong an lua chon mot td
chuc dau gia tai san trong cac to chuc dau gia tai san cd trang thong tin dien tu
dau gia true tuyen, bao dam dieu kien an toan, an ninh mang khi kdt ndi vdi he
thong dang ky, quan ly xe de to chuc ddu gia bien so xe d to.
Dieu 3. Gia khdi diem, tien dat trirdc, birdc gia, tien thu dir^c tu* dau
gia bien so xe 6 to
1. Gia khdd diem cua mot bien so xe d to dua ra dau gia la 40.000.000 ddng.
2. Tien dat trudc bang gia khdi diem cua mot bien so xe d to dua ra ddu gia.
3. Buoc gia la 5.000.000 ddng.
r y r t r
4. So tien thu duoc tu dau gia bien so xe d to sau khi tru cac khoan chi phi
to chuc dau gia duoc nop vao ngan sach trung uong theo quy dinh cua phap luat
ve ngan sach nha nude.
Chinh phu quy dinh cu the viec quan ly, su dung so tien thu duoc tu dau
gia bien sd xe d to.
Dieu 4. Hinh thuc, phuong thuc, trinh tu, thu tuc dau gia bien so xe 6 to
1. Hinh thuc dau gia la dau gia true tuyen.
2. Phuong thuc dau gia la phuong thuc tra gia len.
3. Chinh phu quy dinh trinh tu, thu tuc dau gia bien sd xe d to.
Dieu 5. Dau gia trong trudng hop chi cd mot ngudi dang ky tham gia
dau gia, mot ngirdi tham gia dau gia, mot ngudi tra gia
Khi het thdi han dang ky tham gia ma chi cd mot ngudi dang ky tham gia
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。