🇯🇵 原文はベトナム語です
ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:
通知 - ベトナム (2022)
🇻🇳 Original: Kết luận của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Bình Dương
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc2
udc tang 8,01%; GRDP binh quan d&u ngudi dat 166 trieu dong; co cau kinh te
chuySn dich tich cue; chi so san xuat cong nghiep (IIP) tang 8,9%; tong muc ban
le hang hoa va doanh thu dich vu tieu dung tang 16,8%; thu ngan sach nha nude
udc dat g£n 62 nghin ty dong, vuqt 3% du toan, dam bao cac nhiem vu chi va cd
dieu tidt ve ngan sach trung uoug; tdng kirn ngach xuat nhap khau dat gan 61,5 ty
do la My (trong do, xu4t khau dat 35,7 ty do la My, tang 9%), xuat sieu .10 ty do la My;
tdng vdn dau tu toan xa hoi dat gan 155 nghin ty dong, tang 12,9%; thu hut ddu tu nude
ngoai tiep tuc la didm sang vdi 3,1 ty do la My. Cac linh vuc van hoa, xa hoi duqc
chu trong; an sinh xa hoi va doi song cua ngudi dan duqc quan tum; an ninh, chinh tri,,
trat tu an toan xa hoi duoc giu vung; doi ngoai va hoi nhap qudc te tiep tuc diy mahh.
- Ve tinh hinh phan bd von ngan sach nha nude ke hoach nam 2022: Tinh da
phan bo chi tiet 100% cho cac du an theo quy dinh; ket qua giai ngan 10 thang nam
2022, trung binh ca nude dat 48,93% kd hoach Thu tudng Chfnh phu giao, Binh Duong
dat 43,36%, vdi 97 du an cd tong muc dau tu trdn 100 ty ddng dang then khai thuc hidn
va tdng sd von ke hoach bd tri la 5.077 ty ddng, gia tri giai ngan den ngay 31 thang 10
nam 2022 la 1.994 ty ddng, dat 39,2% kd hoach; udc giai ngan ca nam 2022 la 4.622 ty
dong, dat 91% ke hoach. Vide cham giai ngan cd ca nguydn nhan chu quan va khach quan,
vudng mic trong cong tac boi thudng giai phdng mat bang, trinh tu, thu tuc thuc hidn
edng tac thu hdi dat bdi thudng, ho tro tai dinh cu cac du an phuc tap; cong tac di ddi
cac cong trinh didn cham...
- Vd trien khai thuc hidn cac Chuong trinh myc tieu qudc gia: (i) Chuong trinh
muc tieu qudc gia Xay dung ndng thdn mdi, cd 100% sd xa trdn dia ban tinh duoc cong nhyn
dat chutin ndng thdn mdi; cd 29/41 xa dat chuAn ndng thdn mdi nang cao, phan dau
nam 2023 dat 100% xa duoc cong nhan chuin ndng thdn mdi nang cao va 100%
don vi cap huydn duoc cong nhan chutin ndng thdn mdi. (ii) Chuong trinh muc tieu
quoc gia Giam ngheo ben vung, da thuc hidn hidu qua nhidu chinh sach hd trq giam
ngheo, tin dung uu dai, hd tro giao due, hd trq nha d, ho trq tidn didn, boat dong tuydn
truydn phap luat, van ddng Quy ngudi ngheo ...; ty hd ngheo con 1,23%; ty Id hd
can ngheo con 0,89%. (iii) Chuong trinh muc tieu quoc gia Phat trien kinh te - xa hdi
vung ddng bao dan tdc thieu sd va midn nui Itin dtiu tidn duoc trien khai trdn dia ban tinh
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。