通達 - ベトナム (2022)

🇻🇳 Original: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 22/2019/TT-NHNN ngày 15 tháng 11 năm 2019 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định các giới hạn, tỷ lệ bảo đảm an toàn trong hoạt động của ngân hàng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài

THONG TII NHNN VIET NAM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

- Tir ngay Cirrcl/2025 d6n 3111212025:80% sti du ti6n gui cria Kho b4c

Nhi nu6c;

- Tri ngiy OLIOL/2026: l00Yo si5 do tiAn gti cria Kho bpc Nhi nu6c."

2. Sria OOi, UO sung khoan 2 Ei6u 24 nhu sau:

"2. Sta aOi, UO sung EiAu 23 Thdng fir 4L|20\6ITT-NHNN nhu sau:

"Didu 23. HiQu tgc thi hhnh

1. Thdng tu ndry c6 hiQu luc thi henh tc * ngey 01 thang 01 ndm 2020,tru

trucrng hqp quy dinh t4i khoan 2 vi khoan 3 DiAu ndy.

2. Ngdn hdrrg, chi nhanh ngan hang nu6c ngod,i c6 kfi6 n6ng thgc hiQn f!

le an todn v6n theo quy dinh Ai Th6ng tu niy tru6c thdi di6m quy dfnh tai

ktroan 1 EiAu ndy, gui v6n ban d6ng k!, 6p dUng Th6ng tu ndy cho NgAn hang

Nhi nu6c (Co quan Thanh tra, gi6m s6t ng6n hang) trong d6 n6u rd kh6 ndng

thrgc hiQn, dg ki6n thoi di6rn 6p dsng. Thdi dii5m 6p durg Th6ng tu niy aoi voi

ngen hArrg, chi nhrinh ngdn haog nu6c ngoii c6 vdn ban tl6ng ky theo th6ng b5o

b6ng v[n ban cria Ng6n h*g Nhd nu6c.

3. Ngdn hd*g, chi nhrffi ngan harrg nu6c ngoii chua d6p rmg dugc ty te

an todn v6n theo quy dinh tai Th6ng tu ndy c6 vdn ban gui Ngdn hang Nhn

nu6c (Co quan Thanh tra, giSm s6t ng6n h*g) vd Ngdn harg Nhi nudc chi

nhdnh tinh, thenh ph6 tr.uc thuQc Trung ucrng noi ngdn hdrg, chi nhanh ngan

hang nu6c ngod.,i dflt trp so chinh d[ng b!, 6p dUng ty lp an todn v6n tOi *rieu

theo quy dfnh cria Ngan hang Nhi nu6c quy dlnh vA cric gioi hqn, rf IQ bio

dllm an todn toong hopt dQng cria ng6n hin g, chi nhffi ngen hung nu6c ngoiri

tru6c ngey 0110112020.

Ven ban dang ky phai n6u rd lf do titip tgc thgc hiQn ty lQ an todn v6n t6i

thi6u theo quy tlinh cira Nean h*g Nhi nudc vd cdc gioi han, t'! 19 bio dim an

todn trong hopt tlQng cfia ngdn hdn g, chi nhanh ngan hdng nu6c ngodi tc ttl

ngiy 0110112020 vi k6 hopch (gini phdp, lq trinh) de dem b6o tuin thri quy

dinh tai Th6ng tu niy cham nn6t tc tu ngiy }tlorl2oz3, turi truong hqrp ngen

hung thgc hiQn theo 16 trinh tpi Phucmg 6n ccy c6u fui gEn vdi xtr lf ng x6u dd

dusc phc duyQt theo quy dtnh tai euytit dinh s6 689/eD-TTg ngey 08/6tzo2z

cria Thri tu6rng Chinh phri ph6 duyQt OC an "Co cdu lai hQ th6ng c5c t6 chric tin

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。