🇯🇵 原文はベトナム語です
ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:
Quyết định số 988/QĐ-BYT về việc đính chính Thông tư số 15/2024/TT-BYT ngày 19 tháng 9 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Danh mục thực ph
Số: 988/Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcHà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2025
QUYẾT ĐỊNH
về việc đính chính Thông tư số 15/2024/TT-BYT ngày 19 tháng 9 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Danh mục thực phẩm, phụ gia thực phẩm và dụng cụ chứa đựng thực phẩm, vật liệu bao gói tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm đã được xác định mã số hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu,
Điều 1. Đính chính Thông tư số 15/2024/TT-BYT ngày 19 tháng 9 năm 2024
của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Danh mục thực phẩm, phụ gia thực phẩm và dụng cụ chứa đựng thực phẩm, vật liệu bao gói tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm đã được xác định mã số hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam phải kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm nhập khẩu thuộc phạm vi quản lý của Bộ Y tế như sau:
1. Tại điểm d khoản 4 Điều 3, đã in là: “Hàng hóa không thuộc Danh mục, trừ
trường hợp quy định tại điểm b khoản 3 Điều 2 Thông tư này”; nay sửa thành: “Hàng hoá không thuộc Danh mục, trừ trường hợp quy định tại điểm b khoản 3 Điều này”.
2. Tại Danh mục thực phẩm, phụ gia thực phẩm và dụng cụ chứa đựng thực
phẩm, vật liệu bao gói tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm đã được xác định mã số hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam phải kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm nhập khẩu thuộc phạm vi quản lý của Bộ Y tế ban hành kèm theo Thông tư số 15/2024/TT-BYT ngày 19 tháng 9 năm 2024; nay bỏ dòng đầu tiên của bảng Danh mục in “II. Phụ gia thực phẩm đơn chất:”.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành và là bộ phận
không thể tách rời của Thông tư số 15/2024/TT-BYT ngày 19 tháng 9 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Danh mục thực phẩm, phụ gia thực phẩm và dụng cụ chứa đựng thực phẩm, vật liệu bao gói tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm đã được xác định mã số hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam phải kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm nhập khẩu thuộc phạm vi quản lý của Bộ Y tế.
nhập khẩu Việt Nam phải kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm nhập
khẩu thuộc phạm vi quản lý của Bộ Y tế
BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Luật sửa đổi, bổ
sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2020;
Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính
phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản
quy phạm pháp luật; Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020
sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5
năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật
Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 59/2024/NĐ-CP ngày 25
tháng 5 năm 2024 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định
số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một
số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được
sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12
năm 2020 của Chính phủ;
Căn cứ Nghị định số 42/2025/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ
quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;
Căn cứ văn bản số 1868/PC ngày 30 tháng 9 năm 2024 của Vụ Pháp chế;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm tại Phiếu trình số
80/ATTP-PCTTR ngày 13 tháng 3 năm 2025.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 3. Các Ông (bà): Chánh Văn phòng Bộ; Cục trưởng Cục An toàn thực
phẩm; Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Y tế, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。