🇯🇵 原文はベトナム語です
ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:
Quyết định28/2025/QĐ-UBND· 11/04/2025
Quyết định số 28/2025/QĐ-UBND Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Quản lý tài nguyên nước và Thủy lợi trực thuộc Sở Nông nghiệp và Môi trường thành phố Đà Nẵng
UY BAN NHAN DAN THANH PHO BA NANG CONG HOA XA HO! CHU NGHiA VIT NAM Bc 1p - Tiy do - Hnh phüc So: .0 /2025/QD-UBND Dà Náng, ngày .11 tháng I nãm 2025 QUYET B!NH Vê vic quy dnh chfrc nàng, nhim vy, quyn hin vã co' cu to chfrc cüa Chi eye Quãn 1 tài nguyen nuó'c và Thu) Iqi trirc thuc So' Nông nghip và Môi tru'O'ng thành phô JJà Nng UY BAN NHAN DAN THANH PHO BA NANG Can cz Luçt Tó' chi'cc chInh quyn dja phuv'ng ngày 19 thcng 02 nám 2025,' Can c& Luçt Ban hành van ban quy phgm pháp lut ngày 19 tháng 02 nàni 2025; Can cz' Nghj d/nh so' 78/2025/ND-CF ngày 01 thOng 4 nárn 2025 cia ChInh ph7 quy djnh chi tié't rnç3t sO' diu và bin phOp dé' to 1 chic, huáng dan thi hàn1 L.l.!r ban hOnh van hOn quy phqrn phOp luat,' Can ct' Nghj dfnh sO' 45/2025/ND-C'P ngày 28 thOng 02 nárn 2025 quy dinh t chO'c cOc ca quan chuyên mOn thuóc IJy ban nhOn dOn tinh, thOnh phó tri.i'c thuçc trung uring và fiy ban nhOn dOn qun, huyên, thi xà, thOnh phO' thuc tinh, thành phO' thuç5c thOnh M tricc thuç5c trung u'ong; Theo d nghj cza GiOm dO'c SO' NOng nghip và MOi tru&ng tgi TO' trinh so 57/TTr-SNNMTngày 25 thOng 3 nàm 2025. QUYET DINH: Diêu 1. Ban hânh kern theo Quy& djnh nay Quy dnh chtrc nàng, nhirn vj, quyn hn vâ Ca cu t chrc cfia Chi c1ic Quân 1 tãi nguyen nu'ó'c và Thus' lçii true thuc S Nông nghip và Môi truè'ng thành phô Dà Nng. Biu 2. Quyt djnh nay có hiu 1irc thi hânh k tr ngây 4l. tháng. /t.. nrn 2025 và thay th Quy& djnh s 4012023/QD-UBND ngày 21 tháng 9 nàrn 2023 cüa U ban nhân dan thânh ph Dà Nng ban hành Quy djnh chüc nAng, nhim vu, quyn hn và ca c.0 t chü'c cüa Chi cic Thiy igi trirc thuc SO' Nông nghip và Phát trin nông thôn thành ph Dà Nng. Biêu 3. Chánh Van phOng Uy ban nhân dan thânh phé, Giárn dc các S: Nông nghip và Môi tru'rng, Ni vi.i, Chi ciic trtró'ng Clii cic Quán 1 tâi nguyen ninhnv-15/04/2025 14:56:00-ninhnv-ninhnv-ninhnv Lê Trung Chinh nuOc và Thus' lçii, Chü tjch Uy ban nhân dan các qun, huyn và Thu tnrâng các cc quan, dan vj có lien quan chju trách nhim thi hành Quy& djnh nàyi,i,/ 144HAN DAN , CTJLT1cH if 'V : Nii nhin: - B Ni vv; - B NOng nghip Va Môi tnxng; - Viii Pháp ché (B Nông nghip và Môi trtthng); - Vu Pháp ch (BO Ni vv); - Ciic Kiêrn tra VB và QLXL VPHC (B liz phãp); - Thizng trrc Thãnh Uy; - Thizing trirc HDND TP; - Chü tjch và các Phó CT JJBND TP; - IJB MTTQ Va các doán the TP; - Doàn Dai biêu Quoc hôi TP; - Các sâ, bane ngànli TP; - UBND các qun, huyn; - Cng thông tin din tr thãnh phô; - Cong báo thânh pho; - Liru: VT, SNNMT, 2 ninhnv-15/04/2025 14:56:00-ninhnv-ninhnv-ninhnv I.!VN.HN DAN CQNG HOA XA HQL CHU NGHIA VIT NAM THANFFPHOOA.NANG Dôc Ip - Tir do - Hinh phác '/ QUYDINH -t1iu'rc hang, nhiêm viii, quyn hn và co' cu to chüc cüa Clii cic Quãn 1 tài nguyen nuc và Thu lçri trrc thuc So' Nông nghip Va Môi trtro'ng thành phô Ba Nàng (Kern theo Quyêt dinh so .2 g /2025/QD- UBND ngày AA tháng ii nàm 2025 cia Uy ban nhán dan thành phó Dà Náng) Biu 1. Vj trI vã chfrc nàng 1. Chi clic Quàn l tài nguyen nuó'c và Thus' igi là t chirc hành chinh tnrc thuc S Nông nghip vâ Môi tru'ô'ng, có tu cách pháp nhân, có con dâu vâ tài khoân riêng, có tru sâ, biên chê, kinh phi hot dng do ngân sách nhà nuóc cap theo quy dlnh cUa pháp 1ut; chju su chi do, quán 1 trirc tiêp ye to chirc, biên chê và hoat &ng cüa Sà Nông nghip và MOi trix&ng, dOng thai chju sir chi dao, hrnmg dan, thanh tra, kiêm tra ye chuyên môn, nghip vi cüa các dan vj lien civan thuc B NOng nghip vâ MOi truang. 2. Chi ciic Quân l tài nguyen nithc và Thu igi có chüc nãng tham mini, giüp Giám dôc S& Nông nghip và Môi trithng thirc hin chüc nãng tham mini Uy ban nhân dan thãnh phô quãii 1 nhà nuc và ô chic thirc thi php lu3t ye tài nguyen nixo'c, khI tuçing thus' van, thUy igi, cap nuc sach nông thôn, bâo dam an nm nguôn nuâc, an toàn dp và h chra nu'âc, diêu, phông, chông thiên tai trên dja bàn thành phô Dà Nàng. Biu 2. Nhim vii, quyn hn Tham mini, giüp Giám dc Sà Nông nghip và Môi tru'ang thc hin các nhiêm vi sau: 1. TrInh du thão nghj quyt cüa Hi dng nhân dan thàrth ph& dir thào quyêt djnh cüa Uy ban nhân dan thành phô lien quan den 11th v11c thuc phm vi quàn 1 ci:ia Chi ciic va các van bàn khác theo phân cong cüa Giám dOc S Nông nghip và Môi trumg. 2. TrInh di.r thào k hoach phát trin ngành, linh virc; chu'ang trmnh, bin pháp tO chirc thuc hin các nhim vii ye ngành, llnh virc trên dja bàn thành phO theo chirc nàng, llnh virc quán l. 3. TrInh Chfi tjch Uy ban nhân dan thành ph dir thâo các van bàn thuc thâm quyên ban hánh cüa Chü tjch Uy ban nhân dan thành phO theo chtrc nAng, linh v1rc quân 1. 4. To chác thuc hiên các van bàn quy pham pháp lust, quy hoach, kê hoach thuc chirc näng, linh virc quán 1 sau khi dugc phê duyt theo quy djnh cüa pháp 1ut, ninhnv-15/04/2025 14:56:00-ninhnv-ninhnv-ninhnv 2 5. V tâi nguyen nuóc a) Lp và t chüc thirc hin phuang an khai thác, sir diing, bâo v tài nguyen nuâc, phOng, chông, khäc phiic hu qua, tác hai do nLthc gay ra trong quy hoach thànhphô theo quy djnh cüa pháp 1ut; 1p vâ thixc hin kê hoach dieu hôa, phân bô tâi nguyen rnró'c, phiic hôi nguôn nixóc b ô rihiêm, can kiet; giám sat các boat dng khai thác, sir diing, báo v tâi nguyen nuá'c, phông, chông vâ khac phic hu qua tác hai do nuc gay ra; b) Khoanh djnh ving hn ch, vüng phâi dàng k khai thác nrc drói dt, viing can bô sung nhântao, ngu'ong khai thác nuâc dithi dat theo thãm quyên; hurng dan, theo dôi, kiêm tra vic tram lap giêng không sü diing theo quy djnh cüa pháp lut; c) T chirc xay dimg, quân l và thirc hin vic quan trc tài nguyen nixc dôi vOi mng quan träc tâi nguyen nuóc cña dja phrnng; xây drng, quãn 1 h thông giám sat hot dng khai thác, sir di.ing tâi nguyen nuôc, h thông thông tin, co si dü lieu tài nguyen nuó'c cña dia phiio'ng; d) T chüc (mg phó, khc phic sir c ô nhirn ngun nu'óc; theo dOi, phát hin và tham gia giãi quyêt s.r Co Ô nhim nguôn nuOc lien quôc gia theo thâm quyên; lip, quân 1 hành lang bâo v nguOn nuóc, vüng bâo h v sinh khu v1rc lay nuc sinh hoat; bâo dam nguôn njthc phiic vi cung cap nuóc sinh hoat trong tnthng hçip han han, ihiêu nuó'c hoc xãy ra six CO ô nihiêm nguôn nuc; to ch(mc thirc hin các bin pháp bâo v, phông chông sat, l lông, bô, bâi song; tO chic diêu tra, dánh giá quan trãc, giám sat din biên dông cháy, bOi lang, xói 10' lông, bi, bãi sOng; d) T ch(rc tip nhn, thAm dinh h sci cap, gia han, diu chinh, dinh chi hiu lirc, thu hôi, cap 'a giây phép ye tài nguyen nuOc vàcho phép chuyên nhuo'ng quyên khai thác tài nguyen nithc theo thârn quyên; thâm dnh ho s phê duyt, diêu chinh, truy thu, hoàn trã. tiën cap quyên khai thác tài nguyen nu0'c theo quy djnh cüa pháp lut; hr0'ng din vic dãng k khai thác, si:r dicing tài nguyen nLrGc; e) T ch(mc diu tra ca bàn, giárn sat tài nguyen nuó'c theo phân cap; kiêrn ke, thông kê, hru tr sO lieu tài nguyen niiâc trên dja ban; báo cáo B Nông nghip và Môi tru0'ng kêt qua diêu tra co ban tài nguyen nuóc, tinh hInh quán 1, khai thác, s(m diing, bâo ye tài nguyen nithc, phông, chông vâ khàc phiic hu qua tác hai do nu0'c gay ra trên dja ban; g) T ch(mc diu tra, dánh giá, xác djnh vâ trmnh cOng b dông cháy th thieu tren các song, suOi ni tinh va các song suoi không thuc danh m1ic km v17rc song lien tinh, lu'u virc song ni tinh ma có ho ch(ma hoc dã dtrcic quy hoach xây dimg ho ch(ma có quy mô khai thác, s(r diing nuâc thuc truO'ng hcip phái có giãy phép s(m dçing tài nguyen nthc; ninhnv-15/04/2025 14:56:00-ninhnv-ninhnv-ninhnv 3 h) T chi'rc dMu tra, dánh giá sue chju tãi cüa các song, h là ngun nuóc ni tinh; cong bô nguôn nuâc không cOn sirc chju tâi; l.p danh mlic nguôn nithc noi tinh; danh muc ho, ao, dam, phá không dixqc san lap theo quy djnh; i) Tng hçip tmnh hInh khai thác, si:r diing ntróc, các ngun thai vào ngun mräc trên dja bàn; 1p danh mjc các ngun nithc bj ô nhim, suy thoái, can kit; k) T chüc ly kin dai din cong dng dan cu, t chüc, Ca nhân lien quan trong khai thác, sü dung tài nguyen nuâc theo quy djnh cüa pháp lut; xác nhn ye thii gian cong trInh khai thác, sir diing tài nguyen nuâc phâi ngimg khai thác theo thâm quyên; 1) Giâi quyt các vn d phát sinh trong vic phi hçip thirc hin cia cac cc' quan tham gia diêu phôi, giám sat dôi vâi li.ru vrc song ni tinh. 6. V khI tuqng, thüy vAn a) Chà trI hoc phi hqp thm djnh cac dr an du tu xây dimg, cài tao, nãng cap cong trInh khI tugng, thüy vAn chuyên dung; b) Thm djnh tiêu chu.n k5 thut cüa cong trInh, thit bj do cüa cong trInh khI tuçing thüy vAn chuyên dung, thiêt hj quan trAc, djnh vj set do dja phucing xay dng bAng nguôn vOn ngãn sách nhà nuc theo quy djnh cUa pháp lu.t; c) Ph6i hçp vri các cc' quan, dc'n vj trung uang và dja phutmg trong Vic bâo v, giài quyêt các vi phm hành lang k5' thi4t cong trInh khf tuqng thüy vAn cüa trung ixong trén dja bàn; d) Chü trI, phi hcip vâi các don vj có lien quan 1p k hoach phát trin mang lithi tram quan trAc khI tuçmg thüy vAn chuyên dàng phiic vi nhu câu khai thác, sü ding thông tin, d 1iu khI tuqng thüy vAn trong phát triên kinh té - xA hi và phOng, chông thiên tai & dja phixc'ng; d) T chüc kim tra vic thirc hin tip nhn và truyn, phát tin dir báo, cAnh báo khI tuçcng thüy vAn trén dja bàn, pham vi quán l; e) Thm djnh h so cap, gia han, sua di, b sung, dInh chi, chm dirt hiu hrc, thu hOi, cap lai giây phép hoat dng dir báo, cành báo khi tuqng thüy vAn dôi vói các tO chuc, cá nhãn thuôc thâm quyên cap phép cüa Uy ban nhân dan thành phO; g) T chuc xay dirng, trInh Uy ban nhãn dan thành ph6 ban hành quy djnh m1rc nuâc tuong üng vâi các cap báo dng 1Q tai các vj trI thuc dja bàn quán l; h) Don dc, kim tra vic thirc hin cac quy djnh v cung cp thông tin klii urong thuy vAn lien quan den 4n hành cüa chU các cong trInh ho chuxa trong th&i gian có lii theo quy djnh cüa pháp lut; i) Theo dOi, dánh giá vic khai thác, sü diing tin di,r báo, cành báo thiên tai khI ti.rqng thüy vAn phiic vit phát trien kinh té - xã hi, phOng, chOng thiên tai tren dja bàn; thâm dnh, thâm tra, dánh giá yiêc khai thác, sü ding thông tin, dü ninhnv-15/04/2025 14:56:00-ninhnv-ninhnv-ninhnv 4 1iu khi ti.rçng thUy van trong các cong trInh, chucing trInh, quy hoch, k hoch, dir an phát triên kinh tê - xà hOi; k) Chü trI, phi hçxp v&i các cor quan, don vj lien quan t chüc kiêm tra, don dôc theo thâm quyên các hott dông quan träc, dir báo, cãnh báo Va thrc hin các bin pháp phát triên hot dng khI tLrqng thüy van trén dja bàn. 7. V thüy igi a) Tham mixu, trmnh Uy ban nhân dan thành ph ban hành theo thm quyên hoc trInh cap có thâm quyên: quyêt djnh phê duyt, cOng bô két qua diêu tra cci ban thüy 1çi, quy trInh4n hành cong trinh thüy igi thuc phm vi quãn l trên dja bàn thành phô; quyêt dnh giao tO chrc quân 1> hoc phân cap quãn l" cong trInh thüy igi, cong trInh cap nuóc sach nông thOn trén dja bàn thành phô theo quy djnh cüa pháp 1ut; quy dlnh the phm vi vUng phii can, phuong an cam mOc clii gii phm vi báo v cong trinh thüy lçi; phé duyt hoc phân cap phê duyt phuong an báo v dp, ho chira nuâc, cong trInh thüy lçii khác thuc thâm quyên quân l trên dja bàn thành phô; phi.rcmg an buy dng 1rc luqng, 4t tu, phucing tin bão v cong trInh thUy igi khi xày ra sir cô hoc có nguy CO xáy ra sij cô; quy mô thüy igi ni dông; kinh phi dâu tii xây drng, quãn 1, khai thc và baa v cong trInh thüy igi, cOng trInh cap nuàc sach nOng thOn do dja phirorng quân l; b) Chü tr1, phi hqp vi ca quan, doff vj lien quan tai dja phucing tham mixu, trInh cap có thãm quyên các mirc giá và phê duyt giá cii the cüa san phâm, djch v1,i thüy Igi thee quy djnh cüa pháp 1ut; c) Tham mru chü trI xây dirng phixang an phát trin mng luói thüy igi, cap nuôc sach nông thôn theo quy djnh cüa pháp 1u.t; to chtrc thrc hin Chién lucrc phát triên thüy lcii, các ni dung lien quan den thüy igi, cap nuàc sach nông thôn trong quy hoch thành phO, quy hoach thüy igi và quy hoach ngành quôc gia theo quy djnh cüa pháp 1ut; d) Tham mru hràng dan, kim tra vic thirc hin các quy djnh cüa pháp lu.t và cüa Uy ban nhân dan thành phO ye phân cap quãn 1 các ho chira nuâc, cong trInh thüy igi, cOng trInh cap nuOc sach nông thOn trén dja bàn thành phô; hxOng dan, kiêm tra vic xây dirng, khai thác, si:r ding và bâo v các ho chüa nuâc, cOng trInh thüy Igi, Cong trInh cap ntróc s.ch nôngthOn trên dja bàn thành phô thuc nhirn vii cüa Uy ban nhân dan thành phô; tO chirc thrc hin Chiên hrcic quOc gia ye cap nuàc s.ch và v sinh nOng thOn trên dja bàn thea phân cap cüa Uy ban nhân dan thành phô; d Tip nhn và quân 12 h so, gi.y phép các boat dng trong phm vi báo v cOng trInh thüy lcii thuc thâm quyên quãn 1 cüa Uy ban nhthi dan thành phO trén dja bàn; thông kê, xây dmg và quàn 1 co s dü 1iu ye thüy lqi theo quy djnh cüa pháp 1ut và phãn cong cüa Uy ban nhân dan thãnh phô; e) Tham mini hirâng dan, kim tra vic thc hin các quy djnh quân l nhà nuóc ye quàn 1, khai thác và bâo v, báo dam an toàn cong trInh thüy igi, ninhnv-15/04/2025 14:56:00-ninhnv-ninhnv-ninhnv 5 cong trInh cp rnrâc sach nông thôn; phéi hqp quán 1 vic xã. nithc thai vào cong trinh thüy 1çi thuc pham vi quán 1' cüa thành phô; g) Tham mtru huâng din, kim tra cong tác tithi, tiêu, thoát nithc phiic viii san xuât nông nghip trén dja bàn thành phô theo quy djnh; h) Theo dôi, giám sat, quan trc din bin bi 1ng, xói lâ cong trInh thüy ku; hithng dan, quãn 1 viêc to chüc thuc hin khai thác, sü dicing tong hcp, tiêt kim, an toàn, có hiu qua nguôn nithc tir cac cong trInh thüy lçui; hithng dan, kiêm tra vic quail i v.n hành, diéu tiêt nguôn nuâc cüa các h thông cong trInh thüy lqi; bào dam cung cap rnthc sachphiic vi sinh hoat trong thirc hin phông, chông, khäc phic hu qua han han, thiêu rnrâc, xâm nhp man, sa mac hóa, ngp liit, üng trên dja bàn thành phô; tO chüc quan träc, d báo, cành báo vêh?n han, xâm nhp mn, ngp üng, so luqng, chat krçung nithc trong h thông cong trInh thiy lçxi trên dja bàn thành phô; i) Tham mi.ru chü trI xay dirng, trinh Uy ban nhân dan thành ph v c chê, chInh sách, hixóng dan thirc hin ye phát triên thüy lcui nhO, thüy lçui ni dông, thai tiên tiên, tiêt kim nithc; cp nithc sach nông thôn trén dja bàn thành phô theo quy djnh cüa pháp 1u.t. 8. V phông, chng thiên tai a) Tham mu'u, trInh Uy ban nhân dan thành ph ban hành theo thm quyên hoc trInh cap có thâm quyén: kê hoach phông, chông thiên tai, ké hoach dâu tix xay dirng cOng trinh phông, chông thiên tai cüa dja phiicmg theo phân công; tiêu chuân, djnh müc 4t tix, phucung tin, trang thiét bj chuyên dang phông chông thiên tai; quyêt djnh ye to chüc xây dirng, quán 1, khai thác, sü ding ccr su d 1iu, h thông quan tràc, theo döi, giám sat chuyên dung phông, chOng thiên tai; quyét djnh phê duyt, cOng bô kêt qua diêu tra c bàn ye phông, chOng thiên tai trén dja bàn thành phô; quyêt djnh ye hrc krçung chuyên trách quàn 1 dê diêu, lirc hrcung quân 1 dé than dan; chê d, chInh sách dOi v&i lirc hrçung quãn l dê nhân dan, lirc krçmg tuân tra, canh gác dê diêu; cap phép dOi vâi các hoat dng lien quan dendé diêu; si:r ding bâi song, bAi nôi, cü lao lien quan den thoát lii và dê diéu; chap thuan vic xây drng, câi t?o cong trInh giao thông Co lien quan den dê diéu. Tham muu, trmnh Chü tjch Uy ban nhân dan thành phô ban hành quyét djnh cong bô tInh huông khân cap ye thién tai thuOc linh v1rc quãn l. b) Hiiang dan, kim tra vic thirc hin quy hoach phOng, chng lii cüa tuyén song có dê, quy hoach de diêu và phhcung an phông, chông lü cüa các tuyên song có dé, phucmg an phát trién h thông dé, diêu trong quy hoach thânh phO, dâu tix xây dirng, tu bô, nâng cap và kiên cO boa, duy tu, báo duoiig dê diêu, quàn l và bâo darn an toàn dé diêu theo phân cong hoc üy quyên cüa Uy ban nhân dan thath phO; c) Huâng dan, t chüc thrc hin vic dánh giá hin trng dé diu, xác djnh trçng diem xung yêu dê diêu; kiêm tra xay dirng, triên khai phucmg an h ninhnv-15/04/2025 14:56:00-ninhnv-ninhnv-ninhnv 6 dê, cong tác hO dé, bão dam an toàn dé diu; tng hgp, qun 1 thông tin, dü 1iu ye dé diêu trong phm vi cüa thành phO; d) Htrâng dan, kim tra vic d.0 tu xây d%rng, duy tu, bâo dixöng, vn hành va báo v cong trInh phOng, chong thiên tai trên dja bàn thành phô theo quy djnh cüa pháp 1ut và phân cong cüa Uy ban nhân dan thành phô; d) Tuyén truyn, ph bin ni dung bâo dam yêu cu phông, chng thiên tai dôi v&i vic quàn 1, 4nhành, si diing khu khai thác khoáng san và khu khai thác tài nguyen thiên nhiên khác; khu dO thi; diem du ljch, khu du ljch; khu cong nghip; khu di tIch ljch sCr; diem dan cu nông thôn và cong trInh; e) Thirc hin các nhim vt theo quy djnh cüa pháp 1u.t v crn mc chi giôi phrn vi bão v cong trInh dê diêu; xây dimg ké hoch, bin pháp thirc hin vic di dM cong trInh, nhà a lien quan tai phm vi bâo v cong trInh dê diêu va bãi song theo quy djnh. 9. Tham muu, giüp Giám dc Sä Nông ngbip và Môi tru&ng xây dirng h thông thông tin, luu trti tu 1iu ye tài nguyen nu&c, khI tugng thüy van, thüy 1i, dé diêu, phOng chông thiên tai, nuâc sch nông thôn và các hot dng thông tin, km trU, thông ice .khác phiic vii yêu câu quân 1 cüa ngành nông nghip và môi tri.thng theo quy djnh. 10. Tham mtru, giüp Giám doe Sâ Nông nghip và Môi truàng hi.ràng dan, kiêm tra, giám sat, dánh giá vic thrc hin các dçr an và xây dimg mO hInh phát triên ye thüy lçii, cap nuâc s.ch nOng thôn, dê ctiêu, phông, chOng thiên tai, tài nguyen nuOc, 1cM tuçmg thüy van trCn dja bàn thành phô; chju trách nhim thrc hin các chuang trinh, dir an ctugc giao. 11. Tham muu, giüp Giám dc So Nông nghip Va Môi trirOng quãn 1 theo quy djnh cüa pháp 1ut dôi vOi các doanh nghip, to chirc kinh té tp the, kinh tê tix nhân, các hi và các to chüc phi chInh phü thuc lTnh vrc quãn 1 cüa Chi ci,ic. 12. Hithng dn th?c hin cci ch tir chñ di vOi dan vj sir nghip cong 1p trirc thuc; quán l hott dung cüa dcm vj sr nghip trong và ngoài cOng ip thuc phm vi quàn l theo quy djnh pháp 1ut; chi dto to chüc thrc hin các djch vi sr nghip cong trong lTnh virc quân 1. 13. Thic hin hcip tác quc t v các lTnh virc thuc phm vi quãn l ye tài nguyen nuOc, khI tugng thüy van, thüy 19i, dê diêu, phông chông thien tai, rn.rOc s?ch nOng thOn và theo phân cOng hoc üy quyên cüa SO Nông nghip va Môi truOng theo quy djnh cüa pháp 1u.t. 14. Xây dirng, t chi'rc thirc hin k hoch dào tao, bi duO'ng, tuyên truyên, phO biên, giáo dic pháp 1ut, theo dOi thi hành pháp 1ut, huó'ng dan, kiêm tra chuyên mônnghip vit ye tài nguyen nuOc, khI tuqng thüy van, thüy lqi, de diéu, phông chông thiên tai, nuOc sach nOng thôn dôi vOi dan vj, to chüc, cOng chirc chuyén mon thuOc Uy ban nhân dan các cap theo quy djnh. ninhnv-15/04/2025 14:56:00-ninhnv-ninhnv-ninhnv 7 15. T chirc nghien cCru, t'rng diing tin bO khoa hQc, k5 thut vã cong ngh ye tài nguyen nuOc, khI tuçng thüy van, thUy lqi, dê diêu, phOng chông thiên tai, nuâc sach nOng thôn trén dja bàn thành pho; tham muu S, trInh Uy ban nhân dan thành phô dê xuât, dt hang nhim v khoa h9c và cong ngh linh virc thuc pham vi quân I theo quy djnh cüa pháp 1ut. 16. Thrc hin nhim vi.i co quan thu&ng trirc V Cong tác phông, chng thiên tai; to chirc quãn 1 Qu5 Phông chOng thiên tai cüa dja phuang theo phân cong và theo quy djnh cüa pháp 1u.t. 17. Tham mixu Sâ Nong nghi và Môi trithng trInh Cap C thm quyn quy djnh chrc nang, nhim v11, quyen han và co câu tO chCrc cüa don vj sr nghip cong 1p trrc thuOc Chi ciic; Quy djnh chirc näng, thim vii, quyen h?n cüa các phOng chuyên môn, nghip vii thuOc Chi cic. 18. Quãn 1 t chi.c b may, biên ch cong chüc, co c.0 ngach cong chirc, vj trI vic lam, Co CâU vien chirc theo chiirc danh nghê nghip và sO hrcmg ngithi lam viêc trong don vi six nghiêp cong lap truc thuôc, thirc hiên ché do tiên luong và chmnh sách, chê d däi ng, dão tao, bôi duOng, khen thuâng, k luat dôi vài cong chüc, viên chirc và ngtrôi lao dng cUa Chi ci,ic theo phân cap và quy djnh cüa pháp 1ut. 19. Quán 1 va chju trách nhim v tài chInh, tài san duc giao theo quy djnh .cüa pháp 1ut và phan cOng, phân d.p c•üa Uy ban nhân dn thành phO. 20. Thuc hin ch d thông tin, báo cáo djnh k3 hoc dt xut theo quy djnh và theo yêu câu cUa co quan quân 1 nhà nuàc cap trên theo chi'rc nAng, nhim vi thrçic giao. 21. Kim tra, 1p B iên bàn vi pham hành chInh theo thrn quyn trong các linhvirctheo chi.'rc näng quy dlnh va chuyên ho so v
ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。