🇯🇵 原文はベトナム語です
ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:
Quyết định27/2025/QĐ-UBND· 23/05/2025
Quyết định số 27/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định một số nội dung về quản lý hoạt động xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 13 Nghị định số 35/2023/NĐ-CP ngày 20 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng về phân cấp kiểm tra việc thực hiện pháp luật trong các lĩnh vực xây dựng trên địa bàn tỉnh. 11. Một số biện pháp thi hành Luật Xây dựng về quản lý hoạt động xây dựng.
Điều 4. Thẩm quyền thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng, Báo cáo kinh tế - kỹ thuật đầu tư xây dựng đối với dự án sử dụng vốn đầu tư công 1. Dự án do tỉnh quản lý: Cơ quan chuyên môn về xây dựng cấp tỉnh chủ trì thẩm định nội dung BCNCKT dự án của người quyết định đầu tư và của cơ quan chuyên môn về xây dựng; thẩm định BCKTKT của người quyết định đầu tư; tổng hợp kết quả thẩm định trình người quyết định đầu tư phê duyệt. 2. Dự án do cấp huyện quản lý: a) Cơ quan chuyên môn về xây dựng cấp huyện chủ trì thẩm định nội dung BCNCKT dự án, BCKTKT của người quyết định đầu tư; tổng hợp kết quả thẩm định trình người quyết định đầu tư phê duyệt. b) Cơ quan chuyên môn về xây dựng cấp tỉnh thẩm định nội dung BCNCKT dự án của cơ quan chuyên môn về xây dựng (trừ dự án đã phân cấp cho cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc UBND thành phố Bắc Giang thẩm định tại điểm c khoản này); gửi kết quả thẩm định cho cơ quan chủ trì thẩm định của người quyết định đầu tư dự án. c) Cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc UBND thành phố Bắc Giang thẩm định nội dung BCNCKT dự án của cơ quan chuyên môn về xây dựng đối với dự án nhóm C có quy mô từ cấp III trở xuống do Chủ tịch UBND thành phố Bắc Giang quyết định đầu tư. 3. Dự án do cấp xã quản lý: a) Công chức Địa chính - Xây dựng cấp xã chủ trì thẩm định nội dung BCNCKT dự án, BCKTKT của người quyết định đầu tư; tổng hợp kết quả thẩm định trình người quyết định đầu tư phê duyệt. b) Cơ quan chuyên môn về xây dựng cấp tỉnh thẩm định nội dung BCNCKT dự án của cơ quan chuyên môn về xây dựng (trừ dự án đã phân cấp cho cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc UBND thành phố Bắc Giang thẩm định tại điểm c khoản này); gửi kết quả thẩm định cho cơ quan chủ trì thẩm định của người quyết định đầu tư dự án. c) Cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc UBND thành phố Bắc Giang thẩm định nội dung BCNCKT dự án của cơ quan chuyên môn về xây dựng đối với dự án nhóm C có quy mô từ cấp III trở xuống do Chủ tịch UBND cấp xã thuộc thành phố Bắc Giang quyết định đầu tư; gửi kết quả thẩm định cho cơ quan chủ trì thẩm định của người quyết định đầu tư dự án. 4. Dự án sử dụng vốn đầu tư công từ nguồn thu hợp pháp của đơn vị sự nghiệp công lập dành để đầu tư: a) Người đứng đầu đơn vị sự nghiệp giao bộ phận chuyên môn trực thuộc chủ trì thẩm định nội dung BCNCKT dự án, BCKTKT đầu tư xây dựng của người quyết định đầu tư. b) Cơ quan chuyên môn về xây dựng cấp tỉnh thẩm định nội dung BCNCKT dự án của cơ quan chuyên môn về xây dựng đối với dự án do đơn vị sự nghiệp thuộc cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã quản lý (trừ dự án đã phân cấp cho cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc UBND thành phố Bắc Giang thẩm định tại điểm c khoản này). c) Cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc UBND thành phố Bắc Giang thẩm định nội dung BCNCKT dự án của cơ quan chuyên môn về xây dựng đối với dự án nhóm C có quy mô từ cấp III trở xuống do đơn vị sự nghiệp thuộc UBND thành phố, cấp xã thuộc thành phố Bắc Giang làm chủ đầu tư.
Điều 5. Thẩm quyền thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng, Báo cáo kinh tế - kỹ thuật đầu tư xây dựng đối với dự án sử dụng vốn nhà nước ngoài đầu tư công do cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp thực hiện 1. Dự án do cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp cấp tỉnh thực hiện: Cơ quan chuyên môn về xây dựng cấp tỉnh thẩm định nội dung BCNCKT dự án của cơ quan chuyên môn về xây dựng đối với dự án có quy mô nhóm B trở lên, dự án có công trình ảnh hưởng lớn đến an toàn, lợi ích cộng đồng; chủ trì thẩm định nội dung BCNCKT, BCKTKT của người quyết định đầu tư theo quy định; tổng hợp kết quả thẩm định trình người quyết định đầu tư phê duyệt. 2. Dự án do cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp cấp huyện thực hiện: a) Cơ quan chuyên môn về xây dựng cấp huyện chủ trì thẩm định nội dung BCNCKT dự án, BCKTKT của người quyết định đầu tư theo quy định; tổng hợp kết quả thẩm định trình người quyết định đầu tư phê duyệt. b) Cơ quan chuyên môn về xây dựng cấp tỉnh thẩm định nội dung BCNCKT dự án của cơ quan chuyên môn về xây dựng đối với dự án có quy mô nhóm B trở lên, dự án có công trình ảnh hưởng lớn đến an toàn, lợi ích cộng đồng (trừ dự án đã phân cấp cho cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc UBND thành phố Bắc Giang thẩm định tại điểm c khoản này); gửi kết quả thẩm định cho cơ quan chủ trì thẩm định của người quyết định đầu tư dự án. c) Cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc UBND thành phố Bắc Giang thẩm định nội dung BCNCKT dự án của cơ quan chuyên môn về xây dựng đối với dự án có công trình ảnh hưởng lớn đến an toàn, lợi ích cộng đồng có quy mô từ cấp III trở xuống do Chủ tịch UBND thành phố Bắc Giang quyết định đầu tư. 3. Dự án do UBND cấp xã thực hiện: a) Công chức Địa chính - Xây dựng cấp xã chủ trì thẩm định nội dung BCNCKT dự án, BCKTKT của người quyết định đầu tư theo quy định; tổng hợp kết quả thẩm định trình người quyết định đầu tư phê duyệt. b) Cơ quan chuyên môn về xây dựng cấp tỉnh thẩm định nội dung BCNCKT dự án của cơ quan chuyên môn về xây dựng đối với dự án có quy mô nhóm B trở lên, dự án có công trình ảnh hưởng lớn đến an toàn, lợi ích cộng đồng (trừ dự án đã phân cấp cho cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc UBND thành phố Bắc Giang thẩm định tại điểm c khoản này); gửi kết quả thẩm định cho cơ quan chủ trì thẩm định của người quyết định đầu tư dự án. c) Cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc UBND thành phố Bắc Giang thẩm định nội dung BCNCKT dự án của cơ quan chuyên môn về xây dựng đối với dự án có công trình ảnh hưởng lớn đến an toàn, lợi ích cộng đồng có quy mô từ cấp III trở xuống do Chủ tịch UBND cấp xã thuộc thành phố Bắc Giang quyết định đầu tư; gửi kết quả thẩm định cho cơ quan chủ trì thẩm định của người quyết định đầu tư dự án.
Điều 6. Thẩm quyền thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng dự án sử dụng vốn khác 1. Chủ sở hữu hoặc người đại diện chủ sở hữu tổ chức thẩm định các nội dung của người quyết định đầu tư. 2. Cơ quan chuyên môn về xây dựng cấp tỉnh thẩm định nội dung BCNCKT dự án của cơ quan chuyên môn về xây dựng, đối tượng dự án thẩm định theo quy định tại điểm d khoản 2 và điểm b khoản 3
Điều 16. Nghị định số 175/2024/NĐ-CP (trừ các dự án quy định tại khoản 3 Điều này). 3. Cơ quan chuyên môn về xây dựng cấp huyện thẩm định nội dung BCNCKT dự án của cơ quan chuyên môn về xây dựng đối với các dự án công trình từ cấp III trở xuống (trừ các dự án Khu nhà ở, Khu đô thị, Hạ tầng kỹ thuật khu đô thị, các dự án đầu tư xây dựng trong khu công nghiệp) được đầu tư xây dựng trên địa bàn hành chính cấp huyện, đối tượng dự án thẩm định theo quy định tại điểm d khoản 2 và điểm b khoản 3
Điều 16. Nghị định số 175/2024/NĐ-CP.
Điều 7. Quy trình thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh Báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng dự án sử dụng vốn đầu tư công, vốn nhà nước ngoài đầu tư công do UBND cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã quyết định đầu tư 1. Cơ quan chuyên môn về xây dựng và cơ quan chuyên môn trực thuộc người quyết định đầu tư theo Điều 4,
Điều 5. Quy định này tiếp nhận hồ sơ dự án do chủ đầu tư trình thẩm định để tổ chức thẩm định. Trình tự thẩm định BCNCKT đầu tư xây dựng thực hiện theo quy định tại
Điều 19. Nghị định số 175/2024/NĐ-CP. 2. Cơ quan chuyên môn về xây dựng có trách nhiệm tổ chức thẩm định nội dung theo quy định tại
Điều 58. của Luật Xây dựng năm 2014 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 15
Điều 1. của Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng ngày 17 tháng 6 năm 2020. Thời gian thẩm định theo quy định tại Điều 59 của Luật Xây dựng năm 2014 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 16 Điều 1 của Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng ngày 17 tháng 6 năm 2020. 3. Cơ quan chuyên môn trực thuộc người quyết định đầu tư tổng hợp kết quả thẩm định của cơ quan chuyên môn về xây dựng; ý kiến của các cơ quan thực hiện chức năng quản lý ngành, lĩnh vực có liên quan (nếu có), tổ chức thẩm định nội dung theo quy định tại
Điều 57. của Luật Xây dựng năm 2014 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 14
Điều 1. của Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng ngày 17 tháng 6 năm 2020; trình người quyết định đầu tư phê duyệt dự án theo quy định tại khoản 7
Điều 15. Nghị định số 175/2024/NĐ-CP. 4. Việc điều chỉnh BCNCKT thực hiện theo
Điều 23. Nghị định số 175/2024/NĐ-CP, quy trình thực hiện theo khoản 1, 2, 3 Điều này.
Điều 8. Quy trình thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh Báo cáo kinh tế - kỹ thuật đầu tư xây dựng dự án sử dụng vốn đầu tư công, vốn nhà nước ngoài đầu tư công do UBND cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã quyết định đầu tư 1. Cơ quan chuyên môn trực thuộc người quyết định đầu tư theo Điều 4,
Điều 5. Quy định này chủ trì, tiếp nhận hồ sơ dự án do chủ đầu tư trình thẩm định để tổ chức thẩm định. Trình tự thẩm định Báo cáo kinh tế kỹ thuật của cơ quan chuyên môn trực thuộc người quyết định đầu tư thực hiện theo
Điều 19. Nghị định số 175/2024/NĐ-CP. 2. Cơ quan chuyên môn trực thuộc người quyết định đầu tư có trách nhiệm tổ chức thẩm định nội dung theo quy định tại
Điều 57. của Luật Xây dựng năm 2014 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 14
Điều 1. của Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng ngày 17 tháng 6 năm 2020; tổng hợp ý kiến của các cơ quan thực hiện chức năng quản lý ngành, lĩnh vực có liên quan (nếu có), trình người quyết định đầu tư phê duyệt dự án theo quy định tại khoản 7
Điều 15. Nghị định số 175/2024/NĐ-CP. Thời gian thẩm định theo quy định tại Điều 59 của Luật Xây dựng năm 2014 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 16 Điều 1 của Luật số 62/2020/QH14. 3. Việc điều chỉnh BCKTKT thực hiện theo
Điều 23. Nghị định số 175/2024/NĐ-CP, quy trình thực hiện theo khoản 1, 2 Điều này. Mục 2 THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ XÂY DỰNG VÀ GIẤY PHÉP XÂY DỰNG
Điều 9. Thẩm quyền thẩm định thiết kế xây dựng triển khai sau thiết kế cơ sở dự án đầu tư xây dựng của cơ quan chuyên môn về xây dựng đối với dự án sử dụng vốn đầu tư công, vốn nhà nước ngoài đầu tư công 1. Dự án sử dụng vốn đầu tư công do cấp tỉnh quản lý và dự án sử dụng vốn nhà nước ngoài đầu tư công do cơ quan, đơn vị sự nghiệp cấp tỉnh quản lý: Cơ quan chuyên môn về xây dựng cấp tỉnh thẩm định thiết kế triển khai sau thiết kế cơ sở dự án sử dụng vốn đầu tư công; thẩm định thiết kế triển khai sau thiết kế cơ sở đối với dự án có quy mô nhóm B trở lên, dự án có công trình ảnh hưởng lớn đến an toàn, lợi ích cộng đồng sử dụng vốn nhà nước ngoài đầu tư công. 2. Dự án sử dụng vốn đầu tư công do cấp huyện và cấp xã quản lý và dự án sử dụng vốn nhà nước ngoài đầu tư công do cơ quan, đơn vị sự nghiệp cấp huyện, cấp xã quản lý: a) Cơ quan chuyên môn về xây dựng cấp tỉnh thẩm định thiết kế triển khai sau thiết kế cơ sở dự án sử dụng vốn đầu tư công; thẩm định thiết kế triển khai sau thiết kế cơ sở đối với dự án sử dụng vốn nhà nước ngoài đầu tư công có quy mô nhóm B trở lên, dự án có công trình ảnh hưởng lớn đến an toàn, lợi ích cộng đồng (Trừ dự án phân cấp cho Cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc UBND thành phố Bắc Giang thẩm định quy định tại điểm b khoản này). b) Cơ quan chuyên môn về xây dựng thuộc UBND thành phố Bắc Giang thẩm định thiết kế triển khai sau thiết kế cơ sở đối với dự án sử dụng vốn đầu tư công nhóm C có quy mô công trình từ cấp III trở xuống do UBND thành phố và cấp xã trực thuộc thành phố quản lý; thẩm định thiết kế triển khai sau thiết kế cơ sở đối với dự án sử dụng vốn nhà nước ngoài đầu tư công do cơ quan, đơn vị sự nghiệp cấp huyện, cấp xã thuộc thành phố Bắc Giang quản lý có công trình ảnh hưởng lớn đến an toàn, lợi ích cộng đồng quy mô công trình từ cấp III trở xuống.
Điều 10. Thẩm quyền thẩm định thiết kế triển khai sau thiết kế cơ sở dự án đầu tư xây dựng của cơ quan chuyên môn về xây dựng đối với dự án sử dụng vốn khác 1. Cơ quan chuyên môn về xây dựng cấp tỉnh thẩm định thiết kế triển khai sau thiết kế cơ sở dự án đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh (trừ dự án phân cấp cho cơ quan chuyên môn về xây dựng cấp huyện thẩm định quy định tại khoản 2 Điều này), đối tượng dự án thẩm định theo quy định tại điểm d khoản 1 và điểm b khoản 2
Điều 44. Nghị định số 175/2024/NĐ-CP. 2. Cơ quan chuyên môn về xây dựng cấp huyện thẩm định thiết kế triển khai sau thiết kế cơ sở đối với dự án có công trình từ cấp III trở xuống (trừ công trình thuộc các dự án Khu nhà ở, Khu đô thị, Hạ tầng kỹ thuật khu đô thị) được đầu tư xây dựng trên địa bàn hành chính cấp huyện, đối tượng dự án thẩm định theo quy định tại điểm d khoản 1 và điểm b khoản 2
Điều 44. Nghị định số 175/2024/NĐ-CP.
Điều 11. Thẩm quyền cấp, điều chỉnh, gia hạn, cấp lại và thu hồi giấy phép xây dựng UBND tỉnh phân cấp: 1. Sở Xây dựng cấp, điều chỉnh, gia hạn, cấp lại và thu hồi giấy phép xây dựng cho các công trình từ cấp II trở lên thuộc diện phải cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh; công trình thuộc dự án đầu tư xây dựng nằm trên địa bàn hai đơn vị hành chính cấp huyện trở lên (trừ công trình ủy quyền tại khoản 2 Điều này). 2. Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh cấp, điều chỉnh, gia hạn, cấp lại và thu hồi giấy phép xây dựng cho các công trình thuộc diện phải cấp giấy phép xây dựn
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。