Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇯🇵 原文はベトナム語です

ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:

Quyết định41/2025/QĐ-UBND· 16/04/2025

Quyết định số 41/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Nước sạch và Quan trắc thuộc Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Ninh Bình

UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HO! CHU NGHiA VIT NAM T!NH NINH BINH Dc 1p - Ttr do - Hinh phüc S: 4'/ /2025/QD-UBND Ninh BInh, ngày /6' tháng 4 nám 2025 QUVET D!NH Ban hành Quy d!nh chti'c näng, nhim v11, quyn hn và co cu ti chfrc cüa Trung tm Niróc sch Va Quan trãc thuc S& Nông nghip và Môi trtrb'ng tinh Ninh BInh UY BAN NHAN DAN TINH N!NH BINH Can cáLuct Td chá'c chInh quyn djaphuvng ngày 19 tháng 02 nám 2025, Can ci Lut Ban hành van ban quy phgm pháp lut ngày 19 tháng 02 nám 2025; Can cii' Nghj quyé't s 190/2025/QHJS ngày 19 tháng 02 nám 2025 cüa Quoc h5i quy ti/nh ye xt lj mç5t so van tie lien quan den sap xép tO chzc bç5 may nhà nwóc; Can th Nghi ti/nh s 45/2025/ND-cP ngày 28 tháng 02 nám 2025 cia ChInhphi quy ti/nh to ch&c cOc cci quan chuyên mOn thu3c Uy ban nhán dOn tinh, thành phó tryc thuç5c trung trung và Uy ban nhOn dan huyçn, qun, thj xâ thành phO thuóc tinh, thành phO thu5c thành phO trc thu5c trung iiung, Can c& Ngh/ ti/nh sO' 120/2020/ND-CP ngày 07 thOng 10 nOm 2020 cza ChInh phz quy d)nh ye thành lap, tO chic lgi, giOi the dun vj sit nghip cOng l,• Can cá' Ngh/ ti/nh 08/2022/ND-CP ngây 10/01/2022 cla ChInh phi quy ti/nh chi tiét mç5t sO diéu cza Luat BOo v mOi tru'àng; Can c& Thông tu sO' 30/2022/TT-BNNP TNT ngày 30 thOng 12 näm 2022 cja Bó trurng Bó NOng nghip và PhOt triên nOng thOn hithng dOn chtc náng, nhim vy, quyên hn cc quan chuyên mOn ye nOng nghip và phát triên nOng thOn thuóc Uy ban nhOn dan cap tinh, cOp huyn; COn c' Thông ttc sO' 05/2021/TT-BTNMTngày 29 thOng 5 nOm 2021 cza Bô trwàng Bó TOi nguyen và Mói tru'ô'ng hithng dOn chi'c nOng, nhim vy, quyên hgn cüa S& Tài nguyen và MOi tricàng thu5c Uy ban nhOn dan cOp tjnh, PhOng Tài nguyen vO MOi tru'&ng thuç5c Uy ban nhOn dOn cOp huyçn; Theo d ngh/ cta GiOm dO'c Sá NOng nghiép và MOi trwàng. QUYET DINH: Diu 1. Ban hành kern theo Quyêt djnh nay Quy djnh chüc nàng, nhim vi, quyên hn và c câu to chirc cüa Trung tam N'ithc sch và Quan träc thuc S Nông nghip và Môi tri1ing tinh Ninh BInh. TM. UY BAN NHAN DAN CHU TICH 2 Diu 2. Hiu luc thi hành 1.Quyt djnh nay có hiu lirc k tü ngày 18 tháng 4 nàm 2025. 2. Bãi bô các Quyêt djnh: a) Quyt djnh s 64/202 1/QD-UBND ngày 29 tháng 11 näm 2021 cüa Uy ban nhân dan tinh ye vic ban hành Quy djnh chirc näng, nhim vi, quyên hn và cci câu to chirc cüa Trung tam Quan träc tài nguyen và Môi tnrô'ng thuc Sr Tài nguyen và Môi tnthng tinh Ninh BInh; b) Quy& djnh s 343/QD-SNN ngày 26 tháng 5 nám 2016 cüa Giám dc S& Nông nghip và Phát triên nOng thôn ye vic ban hành Quy djnh chirc näng, nhiôm vu, quyên hn cüa Trung tam Nuót sch và V sinh môi trueing nông thôn thuc So Nông nghip và Phát trin nông thôn tinh Ninh BInh. Diu 3. To chá'c thtrc hiên Chánh Van phông Uy ban nhân dan tinh, Giám dc SO Ni vii, Giám dc SO Nông nghip và Môi truOng, Giám dOc Trung tam NuOc sch và Quan träc, các to chüc, cá nhân Co lien quan chju trách nhim thi hành Quyêt djnh này./. No'i nhçln: -NhuDiêu3; - Vi Pháp ché, B Nong nghip và Môi tnrông; - Cic Kiêm tra van ban và Quân 1 xir 1 vi pham hành chInh, B Tu phap; - Vi Pháp ché, B Ni viii; - Thing tri.rc Tinh Ciy; - ThLr?ing tn.rc HDND tinh; - Lãnh dao UBND tinh; - Doàn Dai biêu Quôc hi tinh; - Uy ban MYFQ Vit Nam tinh; - Website Chinh phü; - Trung tam Thông tin - Cong bao; - Lru: VT, các VP. LQVP7_TCBM.2025 Phm Quang Ng9c N DAN CONG HOA XA HQI CHU NGHA VIT NAM BINH Dc 1p - Ttr do - Hmnh phüc QUY D!NH Chfrc näng, nhim vii, quyn hn và co' cu t chfrc cüa Trung tam Ntrrc s,ch và Quan tràc thuc S& Nông nghip và Môi tru'o'ng tinh Ninh Bmnh (Kern theo Quyét dinh so 4'/ /2025/QD-UBND ngày IC tháng 4 nárn 2025 cza Uy ban nhán dan tInh Ninh Blnh) Chirongl QUY D!NH CHUNG Diu 1. Phim vi diu chinh, di ttrçrng áp dting 1. Quy djnh nay quy djnh chüc näng, nhim vi, quyn han, cci câu to chirc cüa Trung tam Ni.róc sach và Quan tràc thuc S& Nông nghip và Môi tru?ng tinh Ninh BInh (sau day gçi tat là Trung tam). 2. Quy djnh nay áp diing di vOi Trung tam Nuc sch và Quan träc thuc Sâ Nông nghip và Môi trung tinh Ninh BInh và các to chüc, cá nhân có lien quan. Diu 2. Vi trI 1. Trung tam NuOc sach và Quan trc là dn vi sii nghip cOng 1p tr1rc thuOc S& Nông nghip và Môi trtthng tinh Ninh BInh; chap hành sr chi dao, quân l tnic tiêp ye to chüc, nhân 1irc, hoat dng, tài chInh và cci sà v.t chat cüa Sâ NOng nghip và Môi truimg theo quy djnh cüa pháp 1ut. 2. Trung tam có tu cách pháp nhân, có con du và tài khoân riêng tai Kho bac Nhà nuOc khu vrc IV và Ngân hang theo quy djnh cüa pháp lut. Tri si lam vic d.t tai duông Trjnh Tü, xã Ninh Nh.t, Thành phô Hoa Lu, tinh Ninh BInh. Chuffng II CH1i'C NANG, NHIM VJ, QUYEN HAN, ca CAU TO CHIYC Diêu 3. Chuc nãng Trung tam Nuc sach và Quan trc có chirc näng tham muu, giuip Giám dc S& Nông nghip và Môi tnthng thirc hin chüc näng quân 1 nuOc sinh hoat, v sinh môi trithng nông thôn; quan träc din biên môi trumg, biên dôi khI hu, da dng sinh h9c; khào sat, thu thp sO 1iu, diêu tra cc bàn ye tâi nguyen dat, tài nguyen nrn9c, tài nguyen khoáng san, tài nguyen môi tru&ng biên, dão, da dng sinh hoc và cung cap các dich v11 cong ye nuc sach, v sinh mOi trung nông thôn, quan träc tài nguyen và môi tnthng trên dja bàn tinh theo quy djnh cüa pháp 1ut. 2 Diu 4. Nhim vi, quyn hin 1. V nuOc stch và v sinh môi trithng nOng thOn a) D xut vâi Giám dc S& Nông nghip và Môi tru&ng v chInh sách, chiên ltrçic, ké hoch phát trién dài han, trung hn và hang nàm ye nuc sach và v sinh môi trung nông thôn; phucing thirc quãn 1, mô hInh quãn i cap nuâc sch và v sinh môi tnr?mg nOng thôn trên dja bàn tinh. b) Xây dçmg, trInh Giám dc S& Nông nghip và Môi tnr1ng k hoach cong tác näm và trung han, kê hoach dâu tu xây dimg và chiên luqc phát triên Trung tam; chrnmg trInh, dir an ye rnróc sch và v sinh môi tru&ng nông thôn thuc Chuong trInh mvc tiêu quôc gia xây drng nông thôn mâi tinh Ninh BInh (Xây drng chucmg trInh, mô hInh, tài 1iu chuyên giao cong ngh và tO chrc thirc hin các d%r an ho trg xay dung côngtrInh xU 1 nuc thai sinh hot nông thôn; các dir an ho trçl xay dirng cong trInh cap nuOc sch h gia dInh, nhóm h gia dInh; xr 1 nithc ao hO bj ô nhiêm tai khu vrc nông thôn). To chüc th1rc hin sau khi ducrc cap có thâm quyên phê duyt. c) Thuc hién phân tIch, xét nghim, kim nghim, kim djnh theo yêu câu cüa ci quan quãn 1 nhà nuâc và theo nhu câu cüa các tO chirc, cá nhân; theo dOi, dánh giá ye chat lucmg nuc sch theo quy djnh cüa pháp 1ut. d) Thrc hin san xut, cung cap, tiêu thy nuâc sach nông thôn; quán 1, bâo v, sir dyng và khai thác cOng trInh cap nithc sach nông thôn tp trung duqc giao; to chirc thi cong các cong trInh cap nuâc sch, cong trInh xü 1 nixóc thai, cãnh quan phü hçTp vi näng içrc và theo quy djnh cüa pháp 1ut. d) Thirc hin cung cp hot dng djch vy siI nghip cOng si:r dyng ngân sách nhà nithc theo sir phân cOng cüa Sr Nông nghip và Môi trung và theo quy djnh cUa pháp 1uQt. e) Thirc hin nhim vy, quyn hn cüa chü d.0 tix chucrng trInh, dir an nuóc sach và v sinh môi tru?ng nông thôn dixcrc cap có thâm quyén giao theo quy djnh pháp 1ut. g) Thrc hin thim vy giüp vic cho Si Nông nghip yà Môi tru&ng trong Ban Chi dao cap nuóc an toàn yà chông that thoát, that thu nuóc sach tinh Ninh Binh theo sr phân cOng cüa Uy ban nhân dan tinh Ninh Binh. h) To chirc truyn thOng, ph bin, giáo dyc, vn dng, hithng dn nhân dan bâo v cong trInh cap nuOc, sir dung tiêt kim nuóc sch, gitt gin ye sinh mOi trung nông thOn theo quy djnh cüa pháp 1ut. i) Xây dirng chuangtrInh, tài 1iu yà t chüc bi duO'ng, tp huân k thut, chuyên môn, nghip vy ye nithc stch yà v sinh môi tru&ng nOng thôn cho các to chc, ca nhân có nhu câu phü hp vth nãng lyc; tO chic hoc tham gia tO chüc các hi thi, hôi nghj, hi thão, hi chg, triên 1am, din dan, tham quan hc tap, trao dOi kinh nghim ye nrnfic sch và v sinh mOi trueing nOng thOn theo quy djnh cüa pháp 1ut. 3 k) Thuc hién hop tác quc t, chuyn giao tin b khoa hçc k thut, cong ngh ye nithc sch và v sinh môi trlrng nông thôn theo quy djnh cüa pháp 1ut. 1) Tu vn, djch vi, lien doanh, lien kt cung irng djch vii cOng; xut khâu, nhp khâu thiêt bj, 4t tu, san phâm, cong ngh ye nuc s?ch và v sinh môi tru1ng nông thôn phü hop vi nàng 1irc chuyên mOn, 1mb virc ho?t dng cüa Trung tam theo quy djnh ciia pháp 1ut. m) Tham gia xay dixng các van bàn quy phm pháp 1ut, tiêu chuân quc gia, quy chuân k5 thu.t quôc gia, djnh mirc kinh tê k5' thut ye nithc sach và v sinh môi trumg nông thôn theo sir phân cOng cüa Giám dôc Sr và theo quy djnh cüa pháp 1ut. n) Thu thp, xay dirng, quán l, khai thác, sr dicing co s& d 1iu ye rnr&c sch và v sinh môi tru&ng nông thôn phc vi quãn l nhà nuâc theo quy djnh pháp lut. Báo cáo két qua thrc hin các chuong trInh, dir an ye nithc sach Va V sinh mOi trtthng nông thôn dmyc giao vth Ci.ic Quãn l và Xây drng cOng trInh thüy lçii, Trung tam Quôc gia Nuc stch và V sinh môi trueing nông thôn va S& Nông nghip và Môi trung theo quy djnh. o) Thirc hin huâng dn hoàn thin h so, thm tra, thAm djnh các tiôu chI nuâc sach trong xây dijng nOng thôn mâi tai các dja phucing theo phân cong cüa Giám doe Sâ Nông nghip và Môi truông theo quy djnh cüa pháp 1ut. p) Thirc hin hoc tham gia thrc hin cOng tác phông chng djch bnh, thiên tai ti dja phuong theo phân cong cüa Giám dOe Si NOng nghip và Môi tru?mg. 2. Vé quan trãc tài nguyen và môi trung a) Tham muu, giüp Giám dc S& xây dmg van bàn quy pham pháp 1ut, van bàn hânh chInh quy djnh ye quan träc tài nguyen và mOi tris&ng; dánh giá chat h.rçmg tài nguyen, mOi tru&ng dê Giám dôc S& trInh cap có thâm quyên ban hành ho.c quyêt djnh ban hành theo thâm quyên cüa Giám dôc Sâ và phôi hop yfyj các Co quan có lien quan triên khai to chirc thirc hin các van bàn quy phm pháp 1ut, yän bn hành chInh do sau khi thrc cap có thâm quyên ban hành. b) Tham mu'u, giüp Giám dc S trin kbai xây drng và duy trI boat dng cüa mng h.thi quan träc tài nguyen và mOi trung trên dja bàn tinh theo quy hoach, chuong trInh ke hoach dâ duc cap tham quyên phé duyt. c) Tharn muu, giüp Giám dc Sâ xây drng và t chirc thirc hin chuong trinh quan träc chat lugng mOi tri.thng, tài nguyen dat, tài nguyen khoáng san, tài nguyen nuóc, tài nguyen môi trung biên, dáo, khI tuqngthüy van, biên dOi khI h3u yà mOi tru?yng, da dung sinh h9c djnh kS' hoc dt xuât theo yêu câu cüa co quan có thâm quyen. d) Tham muu, giüp Giám dc Sâ quân 1, vn hành các phOng thI nghim, các tram quan trc duqc du tu bang ngun ngãn sãch nhà nuàc tren dja ban tinh; các tram quan tràc nuâc thai, khI thai, nuóc mat, nixàc biên, nuc duói dat tr dng, lien tc cüa các khu cOng nghip, ciim cong nghip, lang nghê, Co S sn xuât, kinh doanh, djch vii trên da bàn tinh. 4 d) Tham muu, giuip Giám dc Sà to chirc diêu tra, khâo sat, dánh giá, phân 1oi các cci sâ gay ô nhiém môi truàng; diêu tra, dánh giá các khu virc bj ô nhiêm môitrithng; sr cô môi tnthng, sr cô tràn dâu, da dng sinh hçc trInh cap có thâm quyên phé duyt. Diêu tra, dánh giá tài nguyen nithc; diêu tra hin trng khai thác, sü dung tài nguyen rnthc, xà nisâc thai vào nguôn ni.râc; diêu tra, dánh giá tiêm näng vüng biên, dão; diêu tra dánh giá da dng sinh h9c. e) Tham mi.ru, giüp Giám dé,c Sâ quan h hçip tác trong 1mb virc quan trác tài nguyen và môi trixng, quan träc khI tuçmg thUy vn và biên dôi khI h.0 vOi các to chirc, cá nhãn trong và ngoài rnxâc. g) Phi hçip, tham gia các chuo'ng trInh thir nghim thành thao trong quan träc môi tru?mg trên phm vi câ nuâc. h) Phi hçip thirc hin diu tra, khâo sat cci bàn v bin, hâi dão, tài nguyen nuc, khoáng san, da dng sinh h9c, khI tuqng thüy van và biên dOi khI h.0 theo chi dao cüa Giám dôc Sà. i) Phé,i hçip 1p quy hoch bão v môi tnthng, quy hoch bâo tn da dng sinh h9c, quy hoach tài nguyen nu&c và các quy hoch ngành lien quan phc vii Cong tác quãn 1 tài nguyen và môi truàng. Xây dirng báo cáo quan tràc môi tnrông djnh k' theo dqt, nAm; báo cáo chuyên dê ye quan träc môi trumg; báo cáo hin trng môi truông, si1 cô môi trtr?ng, biên dOi khI hu, da dng sinh h9c và các báo cáo môi trithng khác. k) PhM hçip hu&ng dan, kim tra cong tác quan trc và quán 1 khI thai, nuóc thai, chat thai ran; huâng dan, kiêm tra, thrc hin cong tác diêu tra, kiêm kê, thông kê nguôn thai, nguôn ô nhiêm mOi tru&ng trên dja bàn tinh theo phân cong cüa Giám dOc S. 1) Thrc hin quan trc, 1y và phân tIch miu chat thai (ni.rOc thai, khI thai, chat thai nguy hai, chat thai cong nghip thông thithng), mâu chat 1uçng cac thành phân mOi trumg phiic vii cOng tác thanh tra, kiêm tra, giám sat, phông, chông ti phim, vi phm pháp 1u.t ye bão v mOi trithng và hot dng quán 1 nhà nithc ye bâo v môi tru&ig khac. m) Thrc hin các chuGng trInh, d an, dir an, d tài nghiên c1ru, üng diing khoa hQc cong ngh trong lTnh virc bão v môi tru&ng, tài nguyen nithc, da dng sinh h9c, khI tuqng thüy van, biên dOi khi hu, biên và hái dão. n) Xây drng, cp nht thông tin v mOi tri.thng, tài nguyen nixâc, bin di khI hu, da dng sinh h9c; xây drng Co s& dü 1iu ye quan träc mOi trung phic vv nghiên cru và quàn 1 mOi trithng, tài nguyen nixóc, biên dôi khI hu và da dng sinh hoc. o) Thi.rc hin tu vn, djch v1t gm: 1p báo cáo quan tràc, giám sat mOi tru&ng; báo cáo hin trng môi tru&ng; báo cáo dánh giá the dt3ng mOi truông; giây phép mOi trueing; dang k mOi trtr&ng; phucing an câi tao, phiic hôi mOi trung trong hot dng khai thác khoáng san thuc thâm quyên cUa Uy ban nhân dan tinh; 1p dê an, kê hoach, quy hoach báo v mOi tri.thng; 1p kê hoach 4n hành thir nghim, 5 h so xác nhn hoàn thành cong trInh bâo v môi trung; h s xin kim tra, xác nhn hoàn thành cái tao, phic hôi môi trueing dôi vói hoat dng khai thác khoáng san; däng k chü nguOn thai chat thai nguy hai; 1p ho s xin cap phép nhp phê 1iu; ké hoach irng phó sr cô tràn dâu; quan tràc và phân tIch, kiêm nghim các mau dat, nuóc, khoáng san, không khI; tii van chuyên giao cong ngh xir l nuóc thai, khI thai cho các Co s san xuât kinh doanh và các boat dng khác trong linh vrc quan trc tài nguyen và môi tnthng phü hçp nàng hjc cüa don vj và theo quy djnh ci'ia pháp lust; tiêp nhn và triên khai các chuang trInh dâu tu, vin trq trong nixfyc, quOc tê ye quan träc và phân tIch tài nguyen môi tru?Yng. 3. Quãn l, sà ding tài chInh, tài san, t chIrc b may và can b, viên chrc, hçip dông lao dng thuc Trung tam theo quy djnh cüa pháp lut và cUa Uy ban nhândântinh. 4. Lien doanh, lien k&, hçip tác vi các th chirc kinh t, cá nhân d thçrc hin nhiém v1i duçic giao theo quy djnh cüa pháp lut ye quán l, sir d1ing tài san nhà nuâc; quy djnh cüa pháp lut ye Co chê tr chü dOi vth don vi sij nghip cong 1p và quy djnh cüa pháp 1ut khác có lien quan. 5. Duçic k hçp dng thuê các th chüc, cá nhân lam tu vn hoc thirc hin các nhim v duçc giao theo quy djnh cüa pháp 1ut. 6. Th?c hin các nhim vii khác theo quy djnh cüa pháp lu.t và Giám dc S& Nông nghip và MOi truà'ng giao. Diu 5. Co cu t chtrc 1. Lãnh dao Trung tam: Giám dc và khOng qua 02 Phó Giám dc. a) Giám dc Trung tam là nguôi dirng du Trung tam, phi trách, diu hành chung boat dng cüa Trung tam, chju trách nhim tnthc Giám dOc Sâ Nông nghip và MOi truèng và tru&c pháp 1ut ye toàn b hoat dng và kêt qua cOng tác cüa Trung tam. b) Phó Giám dc Trung tam giüp Giam d& Trung tam thirc hin mt hoc mt so nhim v1j ci the do Giám dOe Trung tam phãn cOng, chju trách nhim truâc Gim dôc Trung tam và truóc pháp lu.t ye thirc hin nhim vi ducic phân cOng. Khi Giám dOe Trung tam yang rn.t, mt Phó Giám dOc Trung tam dugc Giám dOe Trung tam üy quyên thay Giám dOe Trung tam diêu hành các hoat dng cüa Trung tam. c) Vic b nhim, b nhim lai, mim nhim, luân chuyn, diu dng,khen thu&ng, k lut, cho tü chüc, nghi hixu và thirc hin các chê d ehInh sách dOi vói Giám dôc Trung tam và Phó Giám dOe Trung tam theo quy djnh cüa pháp 1ut và phân cap quan 1 can bO cüa tinh. 2. Các phông chuyên mOn và tuong throng: a) Phng Hành chInh - Tng hçp; b) Phông Quan trc; c) Phông Nghip vi - K5' thut. 6 .A D.eu 6. So hrqng nguo'i lam vlçc Biên ch và lao dng hgp dng (theo Nghj djnh s 11 1/2022/ND-CP ngày 30 tháng 12 näm 2022 cüa ChInh phü) cüa Trung tam näm trong tôngbiên ché sir nghip, lao dng hqp dông cüa S& Nông nghip và Môi tru&ng duçic Uy ban nhân dan tinh giao trên co sâ dé an vj trI vic lam, gän vâi chrc näng, nhim vii. Chwong III TO CHUC THLfC HIIN Diu 7. Trách nhim cüa Trung tam Nirrc sich và Quan trãc Trung tam NtrOc sach và Quan trc có trách nhim t chiic thrc hin Quy djnh nay và các quy djnh khác có lien quan. Diu 8. Sfra di và b sung Quy dnh Trong qua trInh t chi1rc thrc hin nu có v.rrng mac, phát sinh, Trung tam Nuóc sach và Quan tràc báo cáo bang van ban vi S& Nông nghip và Môi trung dê trinh Uy ban nhân dan tinh xem xét sira dôi, bô sung cho phü hqp./.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。