Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇯🇵 原文はベトナム語です

ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:

Nghị quyết58/2025/NQ-HĐND· 17/07/2025

Nghị quyết số 58/2025/NQ-HĐND Quy định chế độ ưu đãi miễn tiền thuê đất đối với dự án sử dụng đất vào mục đích sản xuất, kinh doanh thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư (ngành, nghề ưu đãi đầu tư) hoặc tại địa bàn ưu đãi đầu tư đồng thời đáp ứng điều kiện thuộc danh mục các loại hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn xã hội hóa do Thủ tướng Chính phủ quyết định hoặc dự án phi lợi nhuận trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Điều 4. Hội đồng nhân dân tỉnh giao 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết đảm bảo theo đúng quy định của pháp luật. 2. Thường trực, các ban, các tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh khóa XIV, kỳ họp thứ 29 thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2025 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 27 tháng 7 năm 2025./. Nơi nhận: Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Chính phủ; Ủy ban CTĐB của Quốc hội; Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; Các bộ: Tư pháp, Tài chính, NN và MT; Kiểm toán Nhà nước; Cục kiểm tra văn bản và XLVPHC (Bộ Tư pháp); TT Tỉnh ủy; TT HĐND tỉnh, UBND tỉnh; Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh; Các Ban và Văn phòng Tỉnh ủy; Cơ quan UB MTTQ Việt Nam tỉnh Quảng Ninh; Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; TT HĐND, UBND các xã, phường, đặc khu; VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND tỉnh; Trung tâm Truyền thông tỉnh, Công báo tỉnh; Lưu: VT, HĐ10. CHỦ TỊCH (Đã ký) Trịnh Thị Minh Thanh

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。