Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇯🇵 原文はベトナム語です

ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:

Văn bản hợp nhất75/VBHN-BQP· 25/09/2025

Văn bản hợp nhất số 75/VBHN-BQP Quy định trình tự, thủ tục đăng ký và chế độ, chính sách của công dân trong thời gian đăng ký, khám, kiểm tra sức khỏe nghĩa vụ quân sự,

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NGHỊ ĐỊNH

Quy định trình tự, thủ tục đăng ký và che độ, chính sách của công dân trong thòi gian đăng ký, khám, kiếm tra sức khỏe nghĩa vụ quân sự Nghị định số 13/2016/NĐ-CP ngày 19 tháng 02 năm 2016 của Chính

phủ quy định trình tự, thủ tục đăng ký và chế độ, chính sách của công dân

trong thời gian đăng ký, khám, kiểm tra sức khỏe nghĩa vụ quân sự, có hiệu lực

thi hành từ ngày 08 tháng 4 năm 2016, được sửa đổi, bổ sung bởi:

Nghị định số 220/2025/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2025 của Chính phủ

sửa đổi, bổ sung một số điều của một số Nghị định trong lĩnh vực quốc phòng,

quân sự khi tổ chức chính quyền địa phương hai cấp, có hiệu lực thi hành từ

ngày 07 tháng 8 năm 2025.

Căn cứ Luật Tô chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015,Ể

Căn cứ Luật Quốc phòng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Cân cứ Luật Quân nhân chuyên nghiệp và công nhân, viên chức quôc

phòng ngày 26 thảng 11 năm 2015;

Căn cứ Luật nghĩa vụ quân sự ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Pháp lệnh về lực lượng dự bị động viên ngày 27 thảng 8 năm 1996;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

Chỉnh phủ ban hành Nghị định quy định trình tự, thủ tục đãng kỷ và chế

độ, chính sách của công dân trong thời gian đăng ký, khám, kiêm tra sức khỏe

nghĩa vụ quân s ự ,

1 N ghị định số 220/2025/N Đ -C P sừa đổi, bổ sung m ột số điều của m ột số N ghị định

trong lĩnh vực quốc phòng, quân sự khi tồ chức chính quyền địa phương hai cấp, có căn cứ

ban hành như sau:

“Căn cứ Luật Tổ chức Chính phù sỗ 63/2025/QH15;

Căn cứ Luật Tẻ chức chính quyển địa phương sổ 72/2025/QH15,Ế

Căn cứ Luật Ouắc phòng số 22/2018/OH15;

Căn cử Luật Dân quân tự vệ số 48/2019/OH14;

Căn cứ Luật Giáo dục quốc phòng và an ninh số 30/2013/QH13;

Căn cứ Luật Nghĩa vụ quân sự số 78/2015/QH13;

Căn cứ Luật Lực lượng dự bị động viên số 53/2019/QHỈ 4;

2

C h ư o n g I

NHŨNG QUY ĐỊNH CHƯNG

Điều l ề Phạm vi điều chỉnh

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。