🇯🇵 原文はベトナム語です
ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:
Nghị quyết09/2025/NQ-HĐND· 04/11/2025
Nghị quyết số 09/2025/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ sản xuất nông nghiệp để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 8. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Trong quá trình triển khai thực hiện, Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn địa phương xác định mức độ thiệt hại làm cơ sở hỗ trợ phù hợp và công bằng giữa các đối tượng được thụ hưởng. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
Điều 9. Hiệu lực thi hành 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 04 tháng 11 năm 2025. 2. Các trường hợp cây trồng, lâm nghiệp bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh; thủy sản, vật nuôi bị thiệt hại do thiên tai từ ngày 25 tháng 02 năm 2025 đến trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành thì áp dụng mức hỗ trợ theo quy định tại Nghị định số 9/2025/NĐ-CP. Riêng đối với hỗ trợ vật nuôi bị thiệt hại do thiên tai (chết, mất tích) thì áp dụng mức hỗ trợ cao nhất trong khung hỗ trợ theo quy định tại Nghị định số 9/2025/NĐ-CP. 3. Các trường hợp động vật, sản phẩm động vật bị thiệt hại do dịch bệnh từ ngày 25 tháng 7 năm 2025 đến trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực thì áp dụng mức hỗ trợ theo quy định tại Nghị định số 116/2025/NĐ-CP . Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khóa X, Kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 04 tháng 11 năm 2025. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khóa X, Kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 04 tháng 11 năm 2025 ./. Nơi nhận -Ủy ban thường vụ Quốc hội ; -văn phòng Chính Phủ ; -Các bộ : Nông nghiệp và môi trường , Tài chính ,Tư pháp ; -kiểm tóa nhà nước khu vực IX; -Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh ; -Thường trực HĐND tỉnh; -UBND tỉnh , UBMTTQ tỉnh; -Đại biểu HĐND tỉnh; -Các sở ban ngành , đoàn , hành , thể tỉnh; -TT,HĐND,UBND,UBMTTQVN các xã phường; -Trung tâm tin học Công báo tỉnh ;| -Lưu VT CHỦ TỊCH (Đã ký) Châu Thị Mỹ Phương
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。