🇯🇵 原文はベトナム語です
ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:
Nghị quyết54/2025/NQ-HĐND· 26/11/2025
Nghị quyết số 54/2025/NQ-HĐND Quy định mức chi đối với một số chính sách đầu tư trong lâm nghiệp thực hiện trên địa bàn thành phố Hà Nội
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 13. Nghị định số 58/2024/NĐ-CP của Chính phủ. 7. Hỗ trợ đầu tư trồng rừng sản xuất và phát triển lâm sản ngoài gỗ: Thực hiện theo quy định tại
Điều 14. Nghị định số 58/2024/NĐ-CP của Chính phủ. 8. Hỗ trợ kinh phí xây dựng phương án quản lý rừng bền vững và cấp chứng chỉ quản lý rừng bền vững: Thực hiện theo quy định tại
Điều 16. Nghị định số 58/2024/NĐ-CP của Chính phủ. 9. Hỗ trợ đầu tư cơ sở sản xuất giống cây trồng lâm nghiệp: Thực hiện theo quy định tại
Điều 22. Nghị định số 58/2024/NĐ-CP của Chính phủ. 10. Hỗ trợ trồng cây phân tán: Thực hiện theo quy định tại
Điều 23. Nghị định số 58/2024/NĐ-CP của Chính phủ.
Điều 6. Nguồn kinh phí Ngân sách cấp Thành phố, ngân sách cấp xã, nguồn thu từ dịch vụ môi trường rừng và các nguồn vốn hợp pháp khác.
Điều 7. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết, báo cáo Hội đồng nhân dân Thành phố kết quả thực hiện theo quy định. Căn cứ quy định phân cấp, chức năng nhiệm vụ được giao của các đơn vị quản lý rừng, Ủy ban nhân dân Thành phố có trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị sớm bàn giao nhiệm vụ, xử lý các vấn đề tồn tại vướng mắc (nếu có), không để xảy ra trường hợp đứt gãy trong quản lý và sớm đưa Nghị quyết triển khai thực hiện ngay khi có hiệu lực thi hành. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố, các Ban Hội đồng nhân dân Thành phố, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố và đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết. 3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội và các tổ chức chính trị - xã hội phối hợp tuyên truyền và tham gia giám sát thực hiện Nghị quyết. 4. Trường hợp văn bản quy phạm pháp luật được viện dân tại Nghị quyết này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bởi văn bản khác thì áp dụng theo văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế.
Điều 8. Điều khoản thi hành 1. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 08 tháng 12 năm 2025. 2. Đối với các tổ chức, cá nhân đã nhận khoán bảo vệ rừng năm 2025 nhưng chưa nhận được kinh phí hỗ trợ thì được hưởng mức kinh phí khoán bảo vệ rừng quy định tại khoản 3
Điều 19. Nghị định số 58/2024/NĐ-CP của Chính phủ về một số chính sách đầu tư trong lâm nghiệp". Nguồn kinh phí thực hiện từ nguồn ngân sách cấp Thành phố cấp bổ sung có mục tiêu cho ngân sách cấp xã. Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo việc chi trả đảm bảo đúng đối tượng, phù hợp với quy định về phân cấp quản lý rừng hiện hành. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội Khóa XVI, kỳ họp thứ 28 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2025. Nguồn kinh phí thực hiện từ nguồn ngân sách cấp Thành phố cấp bổ sung có mục tiêu cho ngân sách cấp xã. Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo việc chi trả đảm bảo đúng đối tượng, phù hợp với quy định về phân cấp quản lý rừng hiện hành. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội Khóa XVI, kỳ họp thứ 28 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2025./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Phùng Thị Hồng Hà
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。