Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇯🇵 原文はベトナム語です

ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:

Quyết định19/2025/QĐ-UBND· 08/12/2025

Quyết định số 19/2025/QĐ-UBND Quy định địa bàn làm căn cứ xác định học sinh, học viên không thể đi đến trường và trở về nhà trong ngày; danh mục trang cấp đồ dùng cá nhân, học phẩm cho học sinh trường phổ thông dân tộc nội trú, cơ sở giáo dục phổ thông được cấp có thẩm quyền giao thực hiện nhiệm vụ giáo dục học sinh dân tộc nội trú theo quy định tại Nghị định số 66/2025/NĐ-CP trên địa bàn tỉnh An Giang

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Điều 6. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, đặc khu và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Thị Minh Thúy PHỤ LỤC I DANH SÁCH ĐỊA BÀN LÀM CĂN CỨ XÁC ĐỊNH HỌC SINH, HỌC VIÊN KHÔNG THỂ ĐI ĐẾN TRƯỜNG VÀ TRỞ VỀ NHÀ TRONG NGÀY THUỘC DANH SÁCH CÁC XÃ KHU VỰC III, KHU VỰC II, KHU VỰC I, THÔN ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ VÀ MIỀN NÚI, CÁC XÃ ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN VÙNG BÃI NGANG, VEN BIỂN VÀ HẢI ĐẢO (Ban hành kèm theo Quyết định số 19/2025/QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang) Đơn vị hành chính trước ngày 01/7/2025 Đơn vị hành chính sau ngày 01/7/2025 Xã khu vực I, II, III theo Quyết định số 861/QĐ-TTg ngày 04/6/2021 của Thủ trướng Chính phủ Ghi chú STT Tên đơn vị STT Tên đơn vị Khu vực I Khu vực II Khu vực III TỈNH AN GIANG I Huyện Tri Tôn 1 Thị trấn Tri Tôn 1 Xã Tri Tôn Thị trấn Tri Tôn 2 Thị trấn Cô Tô 2 Xã Cô Tô Xã Cô Tô II Thị xã Tịnh Biên 1 Xã Vĩnh Trung 1 Xã An Cư Xã Vĩnh Trung 2 Xã Tân Lợi 2 Phường Chi Lăng Xã Tân Lợi III Thị xã Tân Châu 1 Xã Châu Phong 1 Xã Châu Phong Xã Châu Phong IV Huyện Thoại Sơn 1 Thị trấn Óc Eo 1 Xã Óc Eo Thị trấn Óc Eo TỈNH KIÊN GIANG I Thành phố Rạch Giá 1 Phường Vĩnh Lợi 1 Phường Rạch Giá Phường Vĩnh Lợi; phường Vĩnh Thanh Vân; phường Vĩnh Hiệp 2 Phường Vĩnh Thanh Vân 3 Phường Vĩnh Hiệp PHỤ LỤC II DANH SÁCH ĐỊA BÀN ĐỊA HÌNH CÁCH TRỞ, GIAO THÔNG ĐI LẠI KHÓ KHĂN: TỪ NHÀ ĐẾN TRƯỜNG PHẢI ĐI QUA BIỂN, HỒ, SÔNG, SUỐI, NÚI, QUA VÙNG SẠT LỞ ĐẤT, ĐÁ (Ban hành kèm theo Quyết định số 19/2025/QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang) Đơn vị hành chính trước ngày 01/7/2025 Đơn vị hành chính sau ngày 01/7/2025 Xã khu vực I, II, III theo Quyết định số 861/QĐ-TTg Thôn đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi (theo Quyết định số 612/QĐ-UBDT và Quyết định số 497/QĐ-UBDT) STT Tên đơn vị STT Tên đơn vị Khu vực I Khu vực II Khu vực III TỈNH AN GIANG I Huyện Tri Tôn 1 Thị trấn Tri Tôn 1 Xã Tri Tôn Xã Núi Tô, xã Châu Lăng 2 Xã Núi Tô 3 Xã Châu Lăng 4 Thị trấn Ba Chúc 2 Xã Ba Chúc Xã Lê Trì Khóm An Bình thuộc thị trấn Ba Chúc trước ngày 01/7/2025 5 Xã Lê Trì 6 Xã Ô Lâm 3 Xã Ô Lâm Xã Lương Phi Xã Ô Lâm, xã An Tức 7 Xã Lương Phi 8 Xã An Tức 9 Thị trấn Cô Tô 4 Xã Cô Tô Khóm Tô An; Tô lợi; Sóc Triết thuộc thị trấn Cô Tô trước ngày 01/7/2025 II Thị xã Tịnh Biên 1 Xã An Cư 1 Xã An Cư Xã Văn Giáo, xã An Cư Ấp Vĩnh Tây; Vĩnh Tâm thuộc xã Vĩnh Trung trước ngày 01/7/2025 2 Xã Văn Giáo 3 Xã Vĩnh Trung 4 Xã An Hảo 2 Xã Núi Cấm Xã An Hảo Ấp An Lợi thuộc xã An Hảo trước ngày 01/7/2025 III Huyện An Phú 1 Xã Nhơn Hội 1 Xã Nhơn Hội Xã Nhơn Hội Ấp Búng Lớn thuộc xã Nhơn Hội trước ngày 01/7/2025 2 Xã Vĩnh Trường 2 Xã Vĩnh Hậu Ấp La Ma thuộc xã Vĩnh Trường trước ngày 01/7/2025 IV Huyện Thoại Sơn 1 Thị trấn Óc Eo 1 Xã Óc Eo Khóm Tân Đông thuộc Thị trấn Óc Eo trước ngày 01/7/2025 TỈNH KIÊN GIANG I Huyện Hòn Đất 1 Xã Bình Giang 1 Xã Bình Giang Xã Bình Giang 2 Xã Thổ Sơn 2 Xã Hòn Đất Xã Thổ Sơn; xã Lình Huỳnh Ấp Hòn Sóc thuộc xã Thổ Sơn trước ngày 01/7/2025. 3 Xã Lình Huỳnh 4 Thị trấn Sóc Sơn 3 Xã Mỹ Thuận Thị trấn Sóc Sơn 5 Xã Sơn Kiên 4 Xã Sơn Kiên Xã Sơn Kiên; xã Sơn Bình Ấp Vàm Răng thuộc xã Sơn Kiên trước ngày 01/7/2025 6 Xã Sơn Bình II Huyện An Biên 1 Thị trấn Thứ Ba 1 Xã An Biên Thị trấn Thứ Ba 2 Xã Nam Thái 2 Xã Đông Thái Xã Nam Thái Ấp Kinh Làng Đông thuộc xã Đông Thái trước ngày 01/7/2025 III Huyện Châu Thành 1 Xã Mong Thọ B 1 Xã Thạnh Lộc Xã Mong Thọ B; xã Thạnh Lộc 2 Xã Thạnh Lộc 3 Xã Giục Tượng 2 Xã Châu Thành Xã Giục Tượng; thị trấn Minh Lương; xã Minh Hòa Ấp Minh Hưng; Hòa Hưng thuộc xã Minh Hòa; Khu phố Minh Lạc thuộc thị trấn Minh Lương trước ngày 01/7/2025 4 Thị trấn Minh Lương 5 Xã Minh Hòa 6 Xã Vĩnh Hòa Hiệp 3 Xã Bình An Xã Bình An; xã Vĩnh Hòa Hiệp; xã Vĩnh Hòa Phú Ấp Xà Xiêm thuộc xã Bình An trước ngày 01/7/2025 7 Xã Bình An 8 Xã Vĩnh Hòa Phú IV Huyện Kiên Lương 1 Xã Dương Hòa 1 Phường Tô Châu Xã Dương Hòa 2 Xã Bình An 2 Xã Kiên Lương Xã Bình An; xã Bình Trị 3 Xã Bình Trị V Huyện U Minh Thượng 1 Xã Thạnh Yên A 1 Xã Vĩnh Hòa Xã Thạnh Yên A; xã Thạnh Yên; xã Hòa Chánh 2 Xã Thạnh Yên 3 Xã Hòa Chánh 4 Xã An Minh Bắc 2 Xã U Minh Thượng Xã Minh Thuận Xã An Minh Bắc Ấp Kinh Năm thuộc xã An Minh Bắc trước ngày 01/7/2025 5 Xã Minh Thuận VI Huyện Vĩnh Thuận 1 Xã Vĩnh Bình Bắc 1 Xã Vĩnh Bình Xã Vĩnh Bình Bắc 2 Xã Phong Đông 2 Xã Vĩnh Phong Xã Phong Đông VII Thành phố Rạch Giá 1 Xã Phi Thông 1 Phường Vĩnh Thông Xã Phi Thông VIII Huyện Giồng Riềng 1 Xã Ngọc Chúc 1 Xã Ngọc Chúc Xã Ngọc Chúc 2 Xã Ngọc Hòa 2 Xã Hòa Thuận Xã Ngọc Hòa 3 Xã Thạnh Hưng 3 Xã Thạnh Hưng Xã Thạnh Hưng 4 Xã Bàn Tân Định 4 Xã Giồng Riềng Xã Bàn Tân Định; xã Bàn Thạch Ấp Giồng Đá thuộc xã Bàn Thạch trước ngày 01/7/2025 5 Xã Bàn Thạch 6 Xã Vĩnh Thạnh 5 Xã Long Thạnh Xã Vĩnh Thạnh; xã Vĩnh Phú; xã Long Thạnh 7 Xã Vĩnh Phú 8 Xã Long Thạnh IX Huyện Gò Quao 1 Xã Định An 1 Xã Gò Quao Xã Định An; Vĩnh Phước B 2 Xã Vĩnh Phước B 3 Xã Định Hòa 2 Xã Định Hòa Xã Định Hòa; xã Thủy Liễu; xã Thới Quản 4 Xã Thủy Liễu 5 Xã Thới Quản 6 Xã Vĩnh Hòa Hưng Nam 3 Xã Vĩnh Hòa Hưng Xã Vĩnh Hòa Hưng Nam X Huyện Giang Thành 1 Xã Phú Lợi 1 Xã Giang Thành Xã Phú Mỹ; xã Tân Khánh Hòa Xã Phú Lợi 2 Xã Phú Mỹ 3 Xã Tân Khánh Hòa 4 Xã Vĩnh

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。