🇯🇵 原文はベトナム語です
ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:
Nghị quyết798/2025/NQ-HĐND· 09/12/2025
Nghị quyết số 798/2025/NQ-HĐND Ban hành Quy định chính sách thu hút, hỗ trợ người có tài năng, nhân lực chất lượng cao về khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số làm việc trong các cơ quan, tổ chức, đơn vị của Đảng Cộng sản Việt Nam, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam trên địa bàn tỉnh Hưng Yên
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 8. Điều kiện được hưởng chính sách hỗ trợ đào tạo Cán bộ, công chức, viên chức thuộc các cơ quan, tổ chức, đơn vị theo quy định tại
Điều 1. Quy định này được cơ quan có thẩm quyền quyết định cử đi đào tạo trình độ Đại học (văn bằng 2) ngành/chuyên ngành thuộc lĩnh vực công nghệ thông tin hoặc đào tạo trình độ Thạc sĩ ngành/chuyên ngành thuộc lĩnh vực công nghệ thông tin, khoa học dữ liệu nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau đây thì được hưởng chính sách hỗ trợ: 1. Có quyết định cử đi đào tạo của cấp có thẩm quyền, trong đó chuyên ngành đào tạo phù hợp với vị trí việc làm và nhu cầu xây dựng nguồn nhân lực của cơ quan, đơn vị. 2. Đáp ứng đầy đủ các điều kiện, tiêu chuẩn (về thời gian công tác, độ tuổi, đánh giá xếp loại chất lượng cán bộ, công chức, viên chức) để được cử đi đào tạo theo quy định pháp luật hiện hành về đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức. 3. Không trong thời gian xem xét, xử lý kỷ luật hoặc đang trong thời gian thi hành kỷ luật. 4. Có cam kết bằng văn bản về việc tiếp tục thực hiện nhiệm vụ, công vụ, hoạt động nghề nghiệp tại cơ quan, đơn vị thuộc tỉnh sau khi hoàn thành chương trình đào tạo thời gian tối thiểu gấp 03 (ba) lần thời gian đào tạo. 5. Hoàn thành chương trình đào tạo và được cấp bằng tốt nghiệp theo quy định của cơ sở đào tạo đúng thời hạn theo quyết định cử đi học. 6. Phải hoàn trả 100% kinh phí hỗ trợ đào tạo đã nhận nếu đã hoàn thành chương trình đào tạo và được cấp bằng tốt nghiệp nhưng vi phạm cam kết quy định tại khoản 4 Điều này. 7. Trường hợp cán bộ, công chức, viên chức đã hoàn thành khóa học, đang trong thời gian thực hiện cam kết mà được cơ quan có thẩm quyền điều động, luân chuyển, biệt phái sang cơ quan, đơn vị khác thuộc hệ thống chính trị của tỉnh Hưng Yên thì không phải hoàn trả kinh phí hỗ trợ.
Điều 9. Mức hỗ trợ đào tạo Cán bộ, công chức, viên chức đáp ứng điều kiện theo quy định tại
Điều 8. Quy định này sau khi được cấp bằng tốt nghiệp được hỗ trợ một lần bằng tiền như sau: 1. Trình độ Thạc sĩ: 200 triệu đồng/người. 2. Trình độ Đại học: 150 triệu đồng/người.
Chương IV KINH PHÍ THỰC HIỆN
Điều 10. Kinh phí thực hiện Kinh phí thực hiện chính sách tại
Điều 7. và
Chương I II CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐÀO TẠO
Điều 9. Quy định này được thực hiện như sau: 1. Đối với các cơ quan, tổ chức, đơn vị của Đảng Cộng sản Việt Nam, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam trên địa bàn tỉnh (bao gồm: đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ nhóm 3 - tự bảo đảm một phần chi thường xuyên đối với biên chế được ngân sách nhà nước trả lương; đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ nhóm 4 - nhà nước bảo đảm chi thường xuyên) bố trí kinh phí thực hiện chính sách từ nguồn ngân sách nhà nước và các nguồn hợp pháp khác theo quy định của pháp luật hiện hành. 2. Đối với đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ nhóm 1 (tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư); đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ nhóm 2 (tự bảo đảm chi thường xuyên); đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ nhóm 3 (tự bảo đảm một phần chi thường xuyên đối với biên chế trả lương từ nguồn thu sự nghiệp) bố trí kinh phí thực hiện chính sách từ nguồn thu sự nghiệp và các nguồn hợp pháp theo quy định của pháp luật./.
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。