🇯🇵 原文はベトナム語です
ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:
政令 - ベトナム (2024)
🇻🇳 Original: Quyết định Về việc công nhận kết quả trúng đấu giá quyền sử dụng đất để thực hiện
Số: /Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Về việc công nhận kết quả trúng đấu giá quyền sử dụng đất để thực hiện Dự án đầu tư xây dựng Khu thương mại dịch vụ kết hợp nhà ở phía Tây Bắc nút giao Liêm Tuyền, thành phố Phủ Lý (nay là phường Liêm Tuyền và phường Phủ Lý, tỉnh Ninh Bình)
CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Luật Đất đai số 31/2024/QH15, được sửa đổi, bổ sung một số
điều bởi Luật số 43/2024/QH15; Luật Đấu giá tài sản số 01/2016/QH14, được
sửa đổi, bổ sung một số điều bởi Luật số 37/2024/QH15;
Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 102/2024/NĐ-CP ngày 30 tháng
7 năm 2024 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; số
103/2024/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2024 quy định về tiền sử dụng đất, tiền
thuê đất; số 71/2024/NĐ-CP ngày 27 tháng 6 năm 2024 quy định về giá đất; số
62/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2017 quy định chi tiết một số điều và biện
pháp thi hành Luật đấu giá tài sản; số 151/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm
2025 quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp,
phân quyền, phân cấp trong lĩnh vực đất đai; số 226/2025/NĐ-CP ngày 15
tháng 8 năm 2025 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định chi
tiết thi hành Luật Đất đai; số 291/2025/NĐ-CP ngày 06 tháng 11 năm 2025 sửa
đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 103/2024/NĐ-CP ngày 30/7/2024 của
Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất và Nghị định số
104/2024/NĐ-CP ngày 31/7/2024 của Chính phủ quy định về quỹ phát triển đất;
Căn cứ các Quyết định của Ủy ban nhân tỉnh Hà Nam (trước sáp nhập):
Quyết định số 526/QĐ-UBND ngày 27 tháng 3 năm 2025 về việc phê duyệt giá trị
còn lại của tài sản gắn liền với đất thu hồi Dự án Đầu tư xây dựng Tổ hợp khách
sạn, dịch vụ và nhà phố thương mại của Công ty Cổ phần Tập đoàn đầu tư - xây
dựng HJC tại xã Liêm Tuyền, phường Liêm Chính, thành phố Phủ Lý; số
861/QĐ-UBND ngày 07 tháng 5 năm 2025 chấp thuận chủ trương đầu tư Dự án
đầu tư xây dựng Khu thương mại dịch vụ kết hợp nhà ở phía Tây Bắc nút giao
Liêm Tuyền, thành phố Phủ Lý; số 713/QĐ-UBND ngày 23 tháng 5 năm 2024 về
việc thu hồi đất Dự án đầu tư xây dựng Tổ hợp khách sạn, dịch vụ và nhà phố
thương mại của Công ty Cổ phần tập đoàn đầu tư - xây dựng HJC tại xã Liêm
Tuyền, phường Liêm Chính, thành phố Phủ Lý và giao đất cho Ủy ban nhân dân
thành phố Phủ Lý; số 1041/QĐ-UBND ngày 29 tháng 5 năm 2025 về việc phê
duyệt phương án đấu giá quyền sử dụng đất để thực hiện dự án đầu tư xây dựng
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。