決議 - ベトナム (2026)

🇻🇳 Original: Nghị quyết Về việc phân bổ, điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư công

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN XÃ ĐÌNH LẬP

Số: 17/NQ-H

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NGHỊ QUYẾT

Về việc phân bổ, điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư công năm 2026 xã Đình Lập HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN XÃ ĐÌNH LẬP KHOÁ XXII, KỲ HỌP THỨ HAI

Điều 1. Quyết định phân bổ, điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư năm 2026

xã Đình Lập (vốn ngân sách nhà nước) cụ thể như sau:

1. Vốn đầu tư trong cân đối theo tiêu chí: 1.630 triệu đồng, phân bổ chi tiết

các nội dung: 2 - Phân bổ kinh phí Hỗ trợ xi măng làm đường giao thông nông thôn theo Nghị quyết 44/2025/NQ-HĐND ngày 10/12/2025 của HĐND tỉnh và theo các văn bản số 437/TB-HĐND ngày 24/3/2026 của HĐND tỉnh; văn bản số 761/UBND-KTCN ngày 04/4/2026 của UBND tỉnh (mức 30%) : 510 triệu đồng. - Phân bổ vốn khởi công mới cho 01 công trình: 1.120 triệu đồng.

2. Vốn đầu tư từ nguồn thu sử dụng đất: 9.870 triệu đồng, phân bổ chi tiết

các nội dung - Trích nộp 10% về Quỹ phát triển đất tỉnh theo quy định: 1.020 triệu đồng. - Phân bổ vốn khởi công mới cho 07 công trình: 8.850 triệu đồng. (Có biểu chi tiết kèm theo)

3. Điều chỉnh kinh phí đã phân bổ cho công tác chuẩn bị đầu tư

- Điều chỉnh giảm kinh phí đã phân bổ cho Phòng Kinh tế: Dự toán chi đầu tư phát triển (kinh phí chuẩn bị đầu tư các dự án đầu tư công giao tại Quyết định số 1368/QĐ-UBND ngày 30/12/2025 của UBND xã) là 400.000.000 đồng (Bốn trăm triệu đồng). - Điều chỉnh tăng kinh phí cho Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng xã: Dự toán chi đầu tư phát triển (kinh phí chuẩn bị đầu tư các dự án đầu tư công năm 2026) là 400.000.000 đồng (Bốn trăm triệu đồng) (Có biểu chi tiết kèm theo)

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 89/2025/QH15;

Căn cứ Luật Đầu tư công số 58/2024/QH15;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đấu thầu, Luật Đầu

tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Hải quan, Luật Thuế giá trị gia tăng,

Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật Đầu tư, Luật Đầu tư công, Luật

quản lý, sử dụng tài sản công số 90/2025/QH15;

Căn cứ Nghị quyết số 70/2025/NQ-UBTVQH15 ngày 07/02/2025 của Ủy

ban Thường vụ Quốc hội quy định về nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ

vốn đầu tư công nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2026-2030;

Căn cứ Nghị quyết số 70/NQ-HĐND ngày 10/12/2025 của HĐND tỉnh

Lạng Sơn về Kế hoạch đầu tư công năm 2026 tỉnh Lạng Sơn;

Căn cứ Nghị quyết số 44/2025/NQ-HĐND ngày 10/12/2025 của HĐND

tỉnh Lạng Sơn phê chuẩn Đề án phát triển giao thông nông thôn tỉnh Lạng Sơn

giai đoạn 2026 - 2030;

Căn cứ Nghị quyết số 69/NQ-HĐND ngày 10/12/2025 của HĐND tỉnh

về dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, dự toán thu, chi ngân sách địa

phương và phương án phân bổ dự toán thu ngân sách địa phương năm 2026;

Xét Tờ trình số 25 /TTr-UBND ngày 22/4/2026 của Ủy ban nhân dân xã

về phân bổ, điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư công năm 2026 xã Đình Lập; Báo

cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân xã; ý kiến thảo

luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân xã tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Giao Ủy ban nhân dân xã tổ chức thực hiện Nghị quyết, báo cáo Hội

đồng nhân dân xã kết quả thực hiện theo quy định.

2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân xã, các Ban của Hội đồng nhân

dân xã, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân xã và đại biểu Hội đồng nhân dân xã giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân xã Đình Lập Khóa XXII, kỳ họp thứ hai (kỳ họp chuyên đề) thông qua ngày 24 tháng 4 năm 2026./. Nơi nhận: - Thường trực HĐND tỉnh; - Thường trực UBND tỉnh; - Sở Tài chính; - Thường trực Đảng uỷ; - Thường trực HĐND xã; - CT, các PCTUBND xã; - UB MTTQVN xã; - Các Ban HĐND xã; - Các đại biểu HĐND xã; - Các Cơ quan, ban, ngành, đoàn thể xã; - Trang thông tin điện tử xã; - Lưu: VT, HSKH. CHỦ TỊCH Liễu Anh Minh

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。