Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇯🇵 原文はベトナム語です

ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:

Nghị định31/2017/NĐ-CP· 16/06/2025

文書 — ベトナム (2025)

🇻🇳 Original: Báo cáo Quyết toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn và

UỶ BAN NHÂN DÂN XÃ IA DREH

Số: /BC-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BÁO CÁO

Quyết toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn và quyết toán thu, chi ngân sách xã năm 2026

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị định số 31/2017/NĐ-CP ngày 23/3/2017 của Chính phủ ban

hành Quy chế lập, thẩm tra, quyết định kế hoạch tài chính 05 năm địa phương, kế

hoạch đầu tư công trung hạn 05 năm địa phương, kế hoạch tài chính - ngân sách

Nhà nước 03 năm địa phương, dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê

chuẩn quyết toán ngân sách địa phương hằng năm;

Căn cứ Nghị định số 73/2026/NĐ-CP ngày 10/3/2026 của Chính phủ về quy

định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;

Thực hiện Công văn số 55/STC-QLNS ngày 06/01/2026 của Sở Tài chính

về việc hướng dẫn công tác khóa sổ kế toán, quyết toán ngân sách niên độ 2025;

Uỷ ban nhân dân xã Ia Dreh tổng hợp báo cáo quyết toán toán thu ngân sách

nhà nước trên địa bàn và quyết toán thu chi ngân sách xã năm 2025, cụ thể như sau:

I. NGUYÊN TẮC XÁC ĐỊNH DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH

NĂM 2025 SAU KHI THỰC HIỆN SẮP XẾP.

Theo hướng dẫn của Bộ Tài chính và Kho bạc Nhà nước, kể từ ngày

01/7/2025 ngân sách địa phương năm 2025 chỉ còn 02 cấp ngân sách (cấp tỉnh và

cấp xã), do đó toàn bộ số thu, chi năm 2025 của ngân sách cấp huyện đã thực hiện

từ ngày 01/01/2025 đến ngày 30/6/2025 được bàn giao về cấp tỉnh hoặc cấp xã để

quyết toán (bao gồm số thu chuyển nguồn, thu kết dư, thu bổ sung có mục tiêu,

bổ sung cân đối, chi bổ sung cho ngân sách cấp dưới…).

Đối với dự toán thu, chi ngân sách xã Ia Dreh năm 2025 hình thành sau

sắp xếp được thực hiện theo nguyên tắc sau:

- Hợp nhất số dự toán ngân sách đã giao năm 2025 của các xã Ia Dreh, Ia

Rmok, Krông Năng.

- Tiếp nhận toàn bộ số kinh phí còn lại của cấp huyện đã kết thúc hoạt động

kể từ ngày 01/7/2025 về cấp xã để tổng hợp vào dự toán và thực hiện quyết toán

ngân sách 2025 theo quy định.

- Tiếp nhận toàn bộ số dự toán đã giao năm 2025 của 08 đơn vị trường học

thuộc các bậc Mầm non, Tiểu học và Trung học cơ sở trên địa bàn về trực thuộc

ngân sách xã.

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。