Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇯🇵 原文はベトナム語です

ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:

Nghị định33/NQ-TT· 31/12/2025

政令 - ベトナム (2025)

🇻🇳 Original: Nghị quyết Về Chương trình giám sát năm 2026 của Thường trực HĐND xã

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

Số: 33/NQ-TT.H

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Mường Tùng, ngày 31 tháng 12 năm 2025

NGHỊ QUYẾT

Về Chương trình giám sát năm 2026 của Thường trực HĐND xã THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN XÃ MƯỜNG TÙNG

Điều 1. Thông qua Chương trình giám sát năm 2026 của Thường trực

HĐND xã, gồm các nội dung sau:

1. Giám sát việc ban hành các quyết định, văn bản quy phạm pháp luật của

UBND xã.

2. Xem xét, cho ý kiến vào dự thảo báo cáo kết quả giám sát chuyên đề của

Đoàn giám sát của HĐND xã về “việc thực hiện các chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội trên địa bàn xã” trước khi trình HĐND xã tại kỳ họp thường lệ cuối năm 2026.

3. Giám sát, việc giải quyết các kiến nghị của cử tri gửi đến trước và sau Kỳ

họp thứ Tư, các kỳ họp thường lệ trong năm 2026 của HĐND xã; Giám sát việc giải quyết khiếu nại tố cáo của công dân.

4. Xem xét kết quả giám sát chuyên đề của các Ban Hội đồng nhân dân xã

(khi cần thiết).

5. Xem xét việc trả lời chất vấn của những người bị chất vấn theo quy định

Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân; tổ chức hoạt động giải trình tại phiên họp của Thường trực Hội đồng nhân dân xã.

6. Giám sát tại các kỳ họp HĐND: Xem xét các báo cáo 6 tháng, 1 năm của

UBND xã, các ban HĐND xã và các báo cáo khác theo quy định của pháp luật.

7. Giám sát việc giải quyết kiến nghị sau giám sát của Thường trực HĐND,

các Ban HĐND xã năm 2025.

8. Giám sát chuyên đề “Việc triển khai, thực hiện sửa chữa, nâng cấp đường

nước sinh hoạt nông thôn thuộc Chương trình MTQG phát triển KTXH vùng đồng bào DTTS và MN và Chương trình MTQG giảm nghèo bền vững giai đoạn 2023 - 2025”.

9. Giám sát công tác tổ chức bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu

Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031.

10. Thực hiện các hoạt động giám sát khác theo quy định của pháp luật.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Các Ban Hội đồng nhân dân xã phối hợp triển khai thực hiện Chương trình

giám sát của Thường trực Hội đồng nhân dân xã; thực hiện nghiêm sự chỉ đạo, điều hòa, phối hợp của Thường trực Hội đồng nhân dân xã trong hoạt động giám sát.

2. Văn phòng HĐND và UBND xã căn cứ chức năng, nhiệm vụ phối hợp tổ

chức tham mưu, giúp việc, phục vụ có hiệu quả các hoạt động giám sát của Thường trực Hội đồng nhân dân xã.

Căn cứ Luật Tổ chính quyền địa phương ngày 16/6/2025; Luật Hoạt động

giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân, ngày 20/11/2015;

Căn cứ Nghị quyết số 594/NQ-UBTVQH15 ngày 12/9/2022 của Ủy ban

thường vụ Quốc hội về việc Hướng dẫn hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân,

Thường trực Hội đồng nhân dân, Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng

nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân;

Căn cứ vào Nghị quyết số 12/NQ-HĐND ngày 21/7/2025 của Hội đồng nhân

dân xã Mường Tùng về Chương trình giám sát của HĐND xã năm 2026;

Xét đề nghị của Văn phòng HĐND và UBND xã tại Tờ trình số 13/TTr-VP

ngày 29/12/2025 về việc dự kiến Chương trình giám sát của Thường trực HĐND

xã năm 2026; ý kiến của thảo luận và thống nhất của Thường trực HĐND xã.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thường trực Hội đồng nhân dân xã, các Ban của Hội đồng nhân dân xã, Văn phòng HĐND và UBND xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực HĐND tỉnh (b/c); - Thường trực Đảng ủy (b/c); - Lãnh đạo UBND xã; - Uỷ ban MTTQVN xã; - Các cơ quan, đơn vị trên địa bàn xã; - Lưu: VT, CVHĐ. TM. THƯỜNG TRỰC HĐND KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cầm Thị Phương Liên

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。