Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇯🇵 原文はベトナム語です

ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:

Quyết định202021/QĐ-UBND· 16/07/2021

決定 - ベトナム (2021)

🇻🇳 Original: Quyết định 202021/QĐ-UBND - Đồng Tháp (2021)

ITY BAN NHAN DAN TINHTIEN GIANG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM QUYET DEVH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Phan cap cho Uy ban nhan dan cac huyen, thi xa, thanh pho to chuc lapr r r

quy che quan ly kien true tren dia ban quan ly theo quy dinh tai Nghi dinh so

85/2020/ND-CP ngay 17 thang 7 nam 2020 cua Chinh phu quy dinh chi tiet motr \ r

so dieu cua Luat Kien true.

Dieu 4. Trach nhiem thi hanh

1. Giam doc So Xay dung phoi hop vdi Thu truong cac so, ban, nganh

tinh va cac don vi co lien quan chiu trach nhiem trien khai, huong dan va kiem

tra viec thuc hien Quyet dinh nay.

2

2. Trong qua trinh thirc hien Quyet dinh nay, neu co 3di6 khan, vuong mac

thi cac to chuc, ca nhan co lien quan phan anh kip thai ve So Xay dung de

huong dan giai quyet. Truong hop vuot tham quy§n, So Xay dung t6ng hop, d§

xuat Uy ban nhan dan tinh xem xet, quyet dinh.

Dieu 5. Hieu lire thi hanh • •

1. Quyet dinh nay co hieu luc thi hanh tu ngay 02 thang 8 nam 2021.

2. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh; Giam d6c So Xay dung; Thu

truong cac so, ban, nganh tinh; Chu tich Uy ban nhan dan cac huyen, thi xa,

thanh pho va cac to chuc, ca nhan co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet

dinh nay./.

Noi nhan:

- Bo Xay dung (d£ bao cao);

- Cac Bp: GTVT, CT, NN&PTNT;

- Cue Kiem tra VB QPPL (Bp Tu phap);

- Cong thong tin dipn tu Chinh phu;

- TT. Tinh uy, TT. HDND tinh;

- UBND tinh: CT, cac PCT;

- UBMTTQ tinh;

- VPUB: CVP, cac PCVP;

- Cac so, ban, nganh tinh;

- UBND cac huyen, thi xa, thanh ph6;

- Cong thong tin di$n tur tinh;

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。