🇯🇵 原文はベトナム語です
ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:
文書 — ベトナム
🇻🇳 Original: Nghị định 96/2026/NĐ-CP - Sở Tư pháp - Bắc Ninh (2026)
Số: /Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcBắc Ninh, ngày tháng 5 năm 2026
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Môi trường, Xây dựng; Ban Quản lý
dự án Giao thông và Nông nghiệp tỉnh Bắc Ninh số 1; UBND xã Bảo Đài và các cơ quan có liên quan theo chức năng, nhiệm vụ được giao có trách nhiệm quản lý việc thực hiện dự án theo đúng quy định của pháp luật.
2. Liên danh Công ty CP Xây dựng và Thương mại Duy Anh và Công ty
TNHH Đại Hồng Phúc có trách nhiệm triển khai thực hiện dự án theo đúng nội dung được chấp thuận và các quy định của pháp luật liên quan.
2
Điều 3. Điều khoản thi hành
1. Quyết định chấp thuận điều chỉnh chủ trương đầu tư này có hiệu lực kể từ
ngày ký và là một bộ phận không tách rời của Quyết định số 478/QĐ-UBND ngày 09/6/2020 của UBND tỉnh về việc chấp thuận chủ trương đầu tư dự án Khu dân cư mới xã Tam Dị, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang; Quyết định số 250/QĐ-UBND ngày 16/3/2023 của UBND tỉnh chấp thuận điều chỉnh chủ trương đầu tư lần thứ nhất; số 851/QĐ-UBND ngày 08/9/2024 chấp thuận điều chỉnh chủ trương đầu tư lần thứ hai; số 391/QĐ-UBND ngày 18/4/2025 chấp thuận điều chỉnh chủ trương đầu tư lần thứ ba.
2. Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Môi
trường, Ban Quản lý dự án Giao thông và Nông nghiệp tỉnh Bắc Ninh số 1, Kho bạc Nhà nước khu vực VI; Thuế tỉnh Bắc Ninh, UBND xã Bảo Đài, Liên danh Công ty CP Xây dựng và Thương mại Duy Anh và Công ty TNHH Đại Hồng Phúc và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
3. Quyết định này được gửi cho Liên danh Công ty CP Xây dựng và Thương
mại Duy Anh và Công ty TNHH Đại Hồng Phúc và 01 (một) bản được lưu tại UBND tỉnh Bắc Ninh./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh PVT; - VP UBND tỉnh: LĐVP, KTN, THĐT; - Lưu: VT, XD.Trung. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Thịnh
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。