文書 - ベトナム (2017)

18/7/2016.

3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

Bà Nguyễn Thị Đ - Sinh năm 1957

Địa chỉ: tổ dân phố P, phường N, thị xã N, tỉnh K.

Người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

2

Ông Ngô Chiến Quốc H; địa chỉ cư trú: tổ dân phố P, phường N, thị xã N, tỉnh K

theo văn bản ủy quyền lập ngày 11/11/2016.

4. Người kháng cáo: Bị đơn - Ông Nguyễn Tấn A.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo đơn khởi kiện, bản tự khai, biên bản hòa giải và tại phiên tòa sơ

thẩm, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn - ông Hồng Nguyễn Đình K

trình bày:

Ngày 30/7/2014, giữa Ngân hàng thương mại cổ phần V – Chi nhánh N

và ông Nguyễn Tấn A đã ký hợp đồng tín dụng số NTG/14/0074/HĐTD với số

tiền vay là 245.000.000 đồng, theo phương thức trả góp, lãi suất 12.5%/năm,

hạn trả nợ ngày 31/12/2024 với mục đích vay là mua sắm vật dụng gia đình. Để

đảm bảo việc thực hiện hợp đồng, ngày 30/4/2014, Ngân hàng V và bà Nguyễn

Thị Đ đã ký kết Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất

số NTG/14/0074/HĐTC. Trong quá trình thực hiện hợp đồng, ông Nguyễn Tấn

A đã vi phạm nghĩa vụ trả nợ gốc và nợ lãi theo hợp đồng tín dụng đã ký giữa

các bên. Ngân hàng V đã tạo điều kiện để ông A trả nợ nhưng không có kết quả.

Tính đến ngày 10/4/2017, dư nợ của ông A tại Ngân hàng V là: 303.949.427

đồng, trong đó nợ gốc: 232.700.000 đồng, nợ lãi quá hạn: 71.249.427 đồng. Do

vậy Ngân hàng V yêu cầu ông Nguyễn Tấn A thanh toán số tiền 303.949.427

đồng. Trường hợp ông A không thực hiện nghĩa vụ thanh toán thì ngân hàng yêu

cầu xử lý tài sản thế chấp để thu hồi nợ.

Theo bản tự khai, biên bản hòa giải và tại phiên tòa, người đại diện theo

ủy quyền của bị đơn ông Nguyễn Tấn A đồng thời là người đại diện theo ủy

quyền của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị Đ – ông Ngô

Quốc Chiến H trình bày: