Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇯🇵 原文はベトナム語です

ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:

Thông tư01/2009/TT-BNN· 01/10/2025

文書 — ベトナム (2025)

🇻🇳 Original: Công điện V/v chủ động ứng phó với lũ thượng nguồn sông Hoàng Long CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG YÊN SƠN ĐIỆN: - Thành viên Ban Chỉ huy Phòng thủ dân sự phường; - Trưởng các phòng, cơ quan, đơn vị, MTTQ và các tổ chức

ỦY BAN NHÂN DÂN

Số: /C

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Yên Sơn, ngày 01 tháng 10 năm 2025

CÔNG ĐIỆN

V/v chủ động ứng phó với lũ thượng nguồn sông Hoàng Long CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG YÊN SƠN ĐIỆN: - Thành viên Ban Chỉ huy Phòng thủ dân sự phường;

- Trưởng các phòng, cơ quan, đơn vị, MTTQ và các tổ chức

chính trị - xã hội phường;

- Tổ trưởng các tổ dân phố.

Theo bản tin của Đài Khí tượng thủy văn Ninh Bình, hiện nay mực nước

trên sông Hoàng Long vào hồi 14h ngày 30/9 tại Trạm thủy văn Bến Đế là 4,37

m (trên báo động III 0,37m); trên sông Bôi tại trạm Thủy văn Hưng Thi hồi 14h

ngày 30/9 là 15,91m (trên báo động III 2,91m) và vẫn tiếp tục đang lên.

Để chủ động ứng phó lũ trên sông Hoàng Long, Chủ tịch UBND phường

yêu cầu Trưởng các phòng, cơ quan, đơn vị, các tổ chức chính trị - xã hội phường

và các đơn vị có liên quan triển khai thực hiện một số nội dung sau:

1. Trưởng Phòng Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị phường

- Huy động lực lượng, phương tiện, nguồn lực để triển khai quyết liệt công

tác ứng phó với lũ; đảm bảo an toàn tuyệt đối tính mạng người dân.

- Tổ chức kiểm soát chặt chẽ tình hình tại những khu vực bị ảnh hưởng bởi

lũ; triển khai sơ tán, di dời dân cư tại những khu vực nguy hiểm, nhất là những

nơi thường bị ngập sâu khi mưa lũ lớn, khu vực nước chảy xiết ven sông suối.

- Bố trí lực lượng chốt chặn, hướng dẫn, hỗ trợ Nhân dân tham gia giao

thông an toàn, không để người dân di chuyển qua nếu không đảm bảo an toàn,

nhất là qua các ngầm tràn, khu vực bị ngập sâu, nước chảy xiết.

- Kiểm tra, rà soát và triển khai trên thực tế phương án hộ đê, bảo vệ trọng

điểm đê điều xung yếu, các vị trí đã xảy ra sự cố nhưng chưa được xử lý, khắc

phục, các công trình đang thi công dở dang để đảm bảo an toàn đê điều.

- Chỉ đạo cán bộ tăng cường công tác tuần tra, canh gác bảo vệ đê điều theo

Thông tư số 01/2009/TT-BNN ngày 06/01/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển

nông thôn (nay là Bộ Nông nghiệp và Môi trường) để kịp thời phát hiện sự cố xảy

ra ngay từ giờ đầu.

- Chỉ đạo tăng cường tuần tra, phát hiện kịp thời sự cố đê điều, thủy lợi;

xử lý ngay giờ đầu đảm bảo an toàn tính mạng, tài sản của Nhân dân.

2. Trưởng Phòng Văn hóa và Xã hội phường

Chỉ đạo cán bộ phối hợp với Phòng Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị phường

tiếp tục tổ chức tuyên truyền hướng dân nhân dân khắc phục hậu quả của bão,

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。