政令 - ベトナム (2025)

I. Ông Nguyễn Ngọc Trung; sinh ngày 07/5/1985; giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam. Nơi ở hiện tại: Phường Đa Mai, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang. 1.1. Đã thực hiện hành vi vi phạm hành chính sau: - Hành vi vi phạm thứ nhất: Điều khiển xe ô tô không quan sát gây tai nạn giao thông. - Hành vi vi phạm thứ hai: Điều khiển xe ô tô trên đường mà trong máu có nồng độ cồn vượt quá 80 miligam/100 mililít máu. 2 - Hành vi vi phạm thứ ba: Không có chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới còn hiệu lực. 1.2. Quy định tại: - Hành vi vi phạm thứ nhất: tại điểm a khoản 10 Điều 6 Nghị định số 168/2024/NĐ-CP ngày 26/12/2024 của Chính phủ Quy định xử phạt vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông trong lĩnh vực giao thông đường bộ; trừ điểm, phục hồi điểm giấy phép lái xe (sau đây viết tắt là Nghị định số 168/2024/NĐ-CP). - Hành vi vi phạm thứ hai: tại điểm a khoản 11 Điều 6 Nghị định số 168/2024/NĐ-CP. - Hành vi vi phạm thứ ba: tại điểm c khoản 4 Điều 18 Nghị định số 168/2024/NĐ-CP. 1.3. Các tình tiết tăng nặng: Không. 1.4. Các tình tiết giảm nhẹ: Không. 1.5. Bị áp dụng hình thức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả như sau: a) Hình thức xử phạt chính: - Hành vi vi phạm thứ nhất: Phạt tiền 21.000.000 đồng (Hai mươi mốt triệu đồng), áp dụng điểm a khoản 10 Điều 6 Nghị định số 168/2024/NĐ-CP. - Hành vi vi phạm thứ hai: Phạt tiền 35.000.000 đồng (Ba mươi lăm triệu đồng), áp dụng a khoản 11 Điều 6 Nghị định số 168/2024/NĐ-CP. - Hành vi vi phạm thứ ba: Phạt tiền 500.000 đồng (Năm trăm nghìn đồng), áp dụng c khoản 4 Điều 18 Nghị định số 168/2024/NĐ-CP. Tổng số tiền phạt của các hành vi vi phạm trên là 56.500.000 đồng (Năm mươi sáu triệu, năm trăm nghìn đồng). b) Hình thức xử phạt bổ sung: Tước quyền sử dụng Giấy phép lái xe Hạng B2 số 270115272049, thời gian tước 23 tháng kể từ ngày quyết định có hiệu lực thi hành, áp dụng điểm c khoản 15 Điều 6 Nghị định số 168/2024/NĐ-CP. c) Các biện pháp khắc phục hậu quả: Không. II. Ông Nguyễn Minh Sang; sinh ngày 09/11/1989; giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam. Nơi ở hiện tại: Phường Thọ Xương, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang. 2.1. Đã thực hiện hành vi vi phạm hành chính sau: Không quan sát, giảm tốc độ dừng lại để đảm bảo an toàn theo quy định gây tai nạn giao thông. 2.2. Quy định tại: điểm a khoản 10 Điều 6 Nghị định số 168/2024/NĐ-CP. 2.3. Các tình tiết tăng nặng: Không. 3 2.4. Các tình tiết giảm nhẹ: Không. 2.5. Bị áp dụng hình thức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả như sau: a) Hình thức xử phạt chính: Phạt tiền 21.000.000 đồng (Hai mươi mốt triệu đồng), áp dụng điểm a khoản 10 Điều 6 Nghị định số 168/2024/NĐ-CP. b) Hình thức xử phạt bổ sung: Trừ 10 (mười) điểm giấy phép lái xe hạng B2 số 240139016903, áp dụng điểm d khoản 16 Điều 6 Nghị định số 168/2024/NĐ-CP. c) Các biện pháp khắc phục hậu quả: Không.

1. Giao cho ông Nguyễn Minh Sang, Nguyễn Ngọc Trung là cá nhân vi

phạm có tên tại Điều 1 Quyết định này để chấp hành. Ông Nguyễn Minh Sang, Nguyễn Ngọc Trung phải nghiêm chỉnh chấp hành quyết định xử phạt này. Nếu quá thời hạn mà ông Nguyễn Minh Sang, Nguyễn Ngọc Trung không tự nguyện chấp hành thì sẽ bị cưỡng chế thi hành theo quy định của pháp luật và cứ mỗi ngày chậm nộp tiền phạt thì cá nhân, tổ chức vi phạm phải nộp thêm 0,05% tính trên tổng số tiền phạt chưa nộp. a) Ông Nguyễn Minh Sang, Nguyễn Ngọc Trung bị xử phạt có tên tại Điều 1 phải nộp tiền phạt tại Kho bạc Nhà nước khu vực VI hoặc tại các Ngân hàng thương mại (NHTM) nơi Kho bạc Nhà nước khu vực VI mở tài khoản, cụ thể như sau: - Tại thành phố Bắc Giang là các điểm thu thuộc 10 hệ thống NHTM: BIDV Bắc Giang; VIETINBANK Bắc Giang; AGRIBANK chi nhánh tỉnh Bắc Giang; VIETCOMBANK chi nhánh Bắc Giang; Ngân hàng MB chi nhánh Bắc Giang; Ngân hàng Techcombank chi nhánh Bắc Giang; Ngân hàng VPBank chi nhánh Bắc Giang; Bưu điện Liên Việt chi nhánh Bắc Giang; Hàng Hải chi nhánh Bắc Giang; Đông Nam Á chi nhánh Bắc Giang; - Tại địa bàn các huyện, thị xã là các điểm thu thuộc 6 hệ thống NHTM: BIDV Bắc Giang; VIETINBANK Bắc Giang; AGRIBANK chi nhánh tỉnh Bắc Giang; AGRIBANK chi nhánh Bắc Giang II; VIETCOMBANK chi nhánh Bắc Giang; Ngân hàng MB chi nhánh Bắc Giang. Theo thông tin nộp ngân sách nhà nước như sau: Tài khoản: Tài khoản thu NSNN: 7111; Mã cơ quan ra Quyết định xử phạt: 1061518; Mã chương: 405; Mã nội dung kinh tế (mã tiểu mục): 4252 trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận được Quyết định này. b) Ông Nguyễn Minh Sang, Nguyễn Ngọc Trung có quyền khiếu nại hoặc khởi kiện hành chính đối với Quyết định này theo quy định của pháp luật. 4

2. Gửi cho Kho bạc Nhà nước khu vực VI để thu tiền phạt.

3. Gửi cho Sở Tài chính tỉnh Bắc Giang để theo dõi việc nộp tiền xử phạt.

4. Gửi cho Công an tỉnh Bắc Giang để tổ chức thực hiện.

5. Công an tỉnh Bắc Giang có trách nhiệm bàn giao Quyết định cho ông

Nguyễn Minh Sang, Nguyễn Ngọc Trung trong thời hạn 02 (hai) ngày làm việc, kể từ ngày ban hành Quyết định này./. Nơi nhận: KT. CHỦ TỊCH - Như Điều 3; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Phòng Cảnh sát giao thông, Công an tỉnh Bắc Giang (Lưu HS); - VP UBND tỉnh: LĐVP, KTN, TH, NC; - Lưu: VT, KTNHiếu. PHÓ CHỦ TỊCH Phan Thế Tuấn 5 Quyết định đã giao trực tiếp cho <cá nhân/người đại diện của tổ chức>(**) bị xử phạt vào hồi .... giờ .... phút, ngày ..../..../........ NGƯỜI NHẬN QUYẾT ĐỊNH (Ký, ghi rõ họ và tên)