🇯🇵 原文はベトナム語です
ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:
決定 - ベトナム (2013)
🇻🇳 Original: Quyết định 0820/QD (2013)
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc14 thdng 5 ndm 2016 cua Chinh phu quy dinh chi tiet mot sd dieu vd bien phdp
thi hanh Luat Ban hanh van ban quy phqm phdp luat;
2
Can cu Thong tu sd 23/2014/TT-BTNMT ngay 19 thdng 5 ndm 2014 cua
Bo truang Bo Tdi nguyen vd M6i truang quy dinh ve Gidy chung nhqn quyen
dung dat, quyin sd him nhd d vd tdi sdn khdc gdn lien vdi ddt;
Can cu Thong tu sd 24/2014/TT-BTNMT ngdy 19 thdng 5 ndm 2014 cua
Bo trudng Bo Tdi nguyen vd M6i trudng quy dinh ve hd sa dia chinh;
Can cu Thong tu sd 30/2014/TT-BTNMT ngdy 02 thdng 6 ndm 2014 cua
Bo trudng Bo Tdi nguyen vd Moi trudng quy dinh ve hd so giao ddt, cho thue
ddt, chuyin muc dich su dung ddt, thu hdi ddt;
Can cu Thdng tu sd 02/2015/TT-BTNMT ngdy 27 thdng 01 ndm 2015 cua
Bd trudng Bd Tdi nguyen vd Moi trudng quy dinh chi tiet mot sd dieu cua Nghi
dinh sd 43/2014/ND-CP vd Nghi dinh so 44/2014/ND-CP ngdy 15 thdng 5 ndm
2014 cua Chinh phu;
Can cu Thdng tu sd 33/2017/TT-BTNMT ngdy 29 thdng 9 ndm 2017 cua
Bd trudng Bd Tdi nguyen vd Mdi trudng quy dinh Nghi dinh sd 01/2017/ND-CP
* * r
ngdy 06 thdng 01 ndm 2017 cua Chinh phu sua ddi, bd sung mot sd nghi dinh
r r ? * r \
quy dinh chi tiet thi hdnh Luqt Ddt dai vd sua ddi, bd sung mot sd dieu cua cdc
thdng tu hudng dan thi hdnh Luqt Ddt dai.
Theo de nghi cua Gidm ddc Sd Tdi nguyen vd Mdi trudng tqi Td trinh sd
352/TTr-STNMT ngdy 20 thdng 7 ndm 2021; cua Sd Tu phdp tqi Bdo cdo sd
831/BC-STP ngdy 30 thdng 7 ndm 2021.
su
QUYET DINH:
Dieu 1. Ban hanh kem theo Quyet dinh nay Quy dinh chi tiet thi hanh mot
so dieu, khoan cua Luat Dat dai ngay 29 thang 11 nam 2013, Nghi dinh so
43/2014/ND-CP ngay 15 thing 5 nam 2014, Nghi dinh so 01/2017/ND-CP ngay
06 thing 01 nam 2017 va Nghi dinh so 148/2020/ND-CP ngay 18 thing 12 nam
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。