Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇯🇵 原文はベトナム語です

ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:

Nghị định78/2025/NĐ-CP· 12/12/2022

政令 - ベトナム (2022)

🇻🇳 Original: Nghị định 78/2025/NĐ-CP (2022)

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA TỜ TRÌNH

Số: /TTr-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Sơn La, ngày tháng năm 2026

- Nghị định số 78/2002/NĐ-CP của Chính phủ về tín dụng đối với người

nghèo và các đối tượng chính sách khác;

2

- Nghị định số 338/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số

điều của Luật Việc làm về chính sách hỗ trợ tạo việc làm;

- Nghị định số 06/2026/NĐ-CP của Chính phủ quy định về tổ chức và hoạt

động của Ngân hàng Chính sách xã hội;

- Nghị quyết 59/NQ-CP ngày 27/04/2022 của Chính phủ về tiếp tục thí

điểm thực hiện đưa người lao động đi làm việc thời vụ tại Hàn Quốc theo hình

thức hợp tác giữa các địa phương của hai nước;

- Nghị quyết số 15-NQ/ĐH ngày 29/9/2025 Đại hội Đảng bộ tỉnh Sơn La

lần thứ XVI, nhiệm kỳ 2025-2030;

- Kết luận số 1833-KL/TU ngày 15/7/2025 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ về

tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác đưa người lao động của tỉnh

Sơn La đi làm việc ở nước ngoài trong tình hình mới.

- Đề án số 2553/ĐA-UBND ngày 14/10/2025 của UBND tỉnh về đưa người lao

động của tỉnh Sơn La đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng giai đoạn 2025-2030.

2. Cơ sở thực tiễn

a) Trên địa bàn tỉnh Sơn La hiện nay, lực lượng lao động từ 15 tuổi trở lên

khoảng 805 nghìn người chiếm khoảng 57,5% tổng dân số của tỉnh (trong đó, số

lượng người có khả năng lao động khoảng 771 nghìn người). Trong bối cảnh hội

nhập quốc tế ngày càng sâu rộng, việc đưa người lao động đi làm việc ở nước

ngoài theo hợp đồng không chỉ là giải pháp quan trọng trong công tác giải quyết

việc làm mà còn là hướng đi chiến lược giúp nâng cao chất lượng nguồn nhân lực,

tăng thu nhập, giảm nghèo bền vững, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội

của địa phương.

Trong giai đoạn 2020 - 2025, tỉnh Sơn La đã đưa được 1.466 lao động đi làm

việc ở nước ngoài theo hợp đồng, chủ yếu tại các thị trường Nhật Bản, Hàn Quốc,

Đài Loan (Trung Quốc). Hoạt động đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài đã

góp phần quan trọng giải quyết việc làm, nâng cao thu nhập, cải thiện đời sống nhân

dân, giảm nghèo bền vững, đồng thời tạo điều kiện để người lao động tiếp cận công

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。