Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇯🇵 原文はベトナム語です

ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:

Nghị định101/2024/NĐ-CP· 11/12/2025

政令 - ベトナム (2025)

🇻🇳 Original: Nghị định 101/2024/NĐ-CP (2025)

PHÒNG KINH TẾ,

Số: /TTr-KTHT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

thứ 10 thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2025;

Nông nghiệp và Môi trường về việc quy định về phân định thẩm quyền của Chính

quyền địa phương 02 cấp, phân quyền, phân cấp trong lĩnh vực đất đai;

Căn cứ Thông tư số 10/2024/TT-BTNMT ngày 31/7/2024 của Bộ Tài

nguyên và Môi trường quy định về hồ sơ địa chính, Giấy chứng nhận quyền sử

dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất;

2

Căn cứ Quyết định số 88/QĐ-TTg ngày 19/01/2024 của Thủ tướng Chính

phủ về việc phê duyệt Đồ án Quy hoạch chung đô thị Việt Yên, tỉnh Bắc Giang

đến năm 2045, tỷ lệ 1/10.000;

Căn cứ Quyết định số 2418/QĐ-BNNMT ngày 28/6/2025 của Bộ trưởng Bộ

Nông nghiệp và Môi trường về việc đính chính Nghị định số 151/2025/NĐ-CP

ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ quy định về phân định thẩm quyền của

chính quyền địa phương 02 cấp, phân quyền, phân cấp trong lĩnh vực đất đai;

Căn cứ Nghị quyết số 128/2025/NQ-HĐND ngày 26/12/2025 của Hội đồng

nhân dân tỉnh Bắc Ninh Quy định tiêu chí cụ thể để xác định vị trí đối với từng

loại đất, số lượng vị trí đất trong bảng giá đất và quyết định bảng giá các loại đất

trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh;

Căn cứ Quyết định số 1096/QĐ-UBND ngày 20/12/2024 của UBND tỉnh

Bắc Giang phê duyệt Đồ án Quy hoạch phân khu số 01 thị xã Việt Yên, tỉnh Bắc

Giang tỷ lệ 1/2.000;

Căn cứ Quyết định số 10/2026/QĐ-UBND ngày 17/01/2026 của UBND

tỉnh Bắc Ninh về việc ban hành hệ số điều chỉnh giá đất làm căn cứ tính tiền bồi

thường về đất khi Nhà nước thu hồi đất, tính tiền sử dụng đất, tiền thuê đất trong

một số trường hợp áp dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh năm 2026;

Xét Đơn xin chuyển mục đích sử dụng đất và hồ sơ đề nghị chuyển mục đích

sử dụng 19,4m2 đất trồng cây lâu năm tại thửa đất số 311, tờ bản đồ số 254, diện

tích thửa đất 118,3m2 (trong đó: Đất ở 98,9m2, đất trồng cây lâu năm 19,4m2 của

ông Nguyễn Danh Quân, trú tại TDP Kẻ, phường Vân Hà.

II. Phần nội dung trình chuyển mục đích sử dụng đất.

1. Quá trình chuẩn bị, đánh giá hồ sơ xin chuyển mục đích sử dụng đất.

Căn cứ vào quy hoạch sử dụng đất; Quy hoạch chung xây dựng đô thị Việt

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。