🇯🇵 原文はベトナム語です
ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:
文書 — ベトナム (2026)
🇻🇳 Original: Quyết định Về việc Kiện toàn Ban Biên tập, Tổ giúp việc Ban biên tập Trang thông tin điện tử xã Lợi Bác CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ LỢI BÁC
Số: /Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Về việc Kiện toàn Ban Biên tập, Tổ giúp việc Ban biên tập Trang thông tin điện tử xã Lợi Bác CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ LỢI BÁC
Điều 1. Kiện toàn Ban Biên tập, Tổ giúp việc Ban biên tập Trang thông tin
điện tử xã Lợi Bác gồm các ông, bà có tên sau: * Ban Biên tập gồm:
1. Ông Chu Mạnh Dũng, Phó Chủ tịch UBND - Trưởng ban;
2. Bà Bế Thị Hồng Nụ, Chánh Văn phòng HĐND và UBND - Phó Trưởng
ban Thường trực;
3. Ông Nguyễn Quang Cảnh, Trưởng phòng Văn hoá - Xã hội - Phó Trưởng
ban. * Tổ giúp việc Ban biên tập gồm:
1. Ông Hoàng Văn Khánh, Quyền Giám đốc Trung tâm dịch vụ công ích -
Tổ trưởng;
2. Bà Tô Thị Thu Hiền, chuyên viên Văn phòng HĐND và UBND xã - Thư
ký;
3. Bà Tô Hồng Nga, chuyên viên phòng Văn hóa – Xã hội – Tổ viên;
2
4. Bà Hoàng Thị Hà Trang, viên chức Trung tâm dịch vụ công ích – Tổ viên.
5. Ông Đinh Quang Được, Kế toán Văn phòng HĐND và UBND xã – Tổ
viên.
Điều 2. Ban Biên tập, Tổ giúp việc Ban biên tập có chức năng, nhiệm vụ
sau:
1. Chức năng
Ban Biên tập Trang thông tin điện tử xã là bộ phận giúp việc cho UBND xã trong việc tiếp nhận, xử lý, biên tập, cập nhật thông tin và phối hợp xử lý dịch vụ công để đảm bảo hoạt động của Trang thông tin điện tử xã.
2. Nhiệm vụ
- Tổ chức quản lý, kiểm duyệt, biên tập, cập nhật thông tin và phối hợp xử lý dịch vụ công để đảm bảo hoạt động của Trang thông tin điện tử xã theo quy định. - Quản lý, chỉ đạo, triển khai thực hiện việc đưa các văn bản chỉ đạo, điều hành của xã, các nội dung thông tin lên Trang thông tin điện tử xã đảm bảo nhanh chóng, kịp thời và chính xác. - Lập dự trù kinh phí hàng năm phục vụ hoạt động của Ban Biên tập và chi trả nhuận bút cho tin, bài ảnh đã đăng tải trên Trang thông tin điện tử xã. - Các thành viên Ban biên tập, Tổ chuyên trách giúp việc hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm. Công việc cụ thể của từng thành viên do Trưởng ban phân công.
Điều 3. Kinh phí hoạt động của Ban Biên tập, Tổ chuyên trách giúp việc
được trích từ nguồn ngân sách nhà nước theo kế hoạch hàng năm; các nguồn hợp pháp khác thu được trong quá trình hoạt động và nguồn tài trợ trực tiếp.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành và thay thế
Quyết định số 241/QĐ-UBND ngày 11/9/2025 của Chủ tịch UBND xã về việc Kiện toàn Ban Biên tập, Tổ giúp việc Trang thông tin điện tử xã Lợi Bác.
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Luật Báo chí ngày 05 tháng 4 năm 2016;
Căn cứ Luật Tiếp cận thông tin ngày 06 tháng 4 năm 2016;
Căn cứ Nghị định số 42/2022/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2022 của Chính
phủ quy định về việc cung cấp thông tin và dịch vụ công trực tuyến của cơ quan
nhà nước trên môi trường mạng;
Căn cứ Thông tư số 22/2023/TT-BTTTT ngày 31 tháng 12 năm 2023 của Bộ
trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông về Quy định cấu trúc, bố cục, yêu cầu kỹ
thuật cho cổng thông tin điện tử và trang thông tin điện tử của cơ quan nhà nước;
Căn cứ Quyết định số 94/2025/QĐ-UBND ngày 09 tháng 12 năm 2025 của
UBND tỉnh Lạng Sơn về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Cổng
thông tin điện tử tỉnh Lạng Sơn;
Theo đề nghị của Chánh Văn phòng HĐND và UBND xã Lợi Bác.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 5. Chánh Văn phòng HĐND và UBND xã, Trưởng Phòng Văn hóa –
Xã hội, Trung tâm dịch vụ công ích, các đơn vị liên quan và các ông, bà theo chức danh tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Văn phòng UBND tỉnh; - Sở Khoa học và Công nghệ; - Thường trực Đảng ủy xã; - Thường trực HĐND xã; - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND xã; - Các Phòng chuyên môn thuộc UBND xã; - Trang thông tin điện tử xã; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Phạm Minh Huệ 3
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。