文書 365/2026 — ベトナム (2026)

quyền số 54, quyển số 01/2023TP/CC-SCC/HĐGD do Văn phòng C chứng nhận

ngày 04/01/2023); có mặt.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Luật sư Lê Cao T1, sinh năm: 1972;

địa chỉ liên hệ Lô G, khu Q, phường X - Đ, tỉnh Lâm Đồng – Luật sư của Văn

phòng L1 thuộc Đoàn Luật sư tỉnh L; có mặt.

2

- Bị đơn: Ông Nguyễn Thành L, sinh năm: 1976; cư trú tại số D, đường M,

phường L - Đ, tỉnh Lâm Đồng; có đơn đề nghị vắng mặt.

- Người kháng cáo: Bà Lê Thị Đức H – Nguyên đơn.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Theo nội dung đơn khởi kiện ghi ngày 07/12/2022, ngày 12/10/20247, lời

trình bày tại các bản tự khai và quá trình tham gia tố tụng của ông Lê Cao T, là

người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn thì: Bà H là chủ sở hữu đối với chiếc

xe máy đào nhãn hiệu Komatsu biển kiểm soát 49XA-0123 và và một chiếc xe

máy múc hiệu Hitachi EX 200. Vào lúc 03 giờ ngày 22/07/2021, bà H đang đỗ 02

chiếc xe nói trên tại vườn nhà thuộc khu đất nông nghiệp tại khu hạ lưu bãi rác C

(đoạn giáp ranh giữa phường E và xã T) thì bị ông Nguyễn Thành L - Chủ tịch

UBND xã T tổ chức lực lượng chức năng Công an xã T cưỡng chế đưa hai xe máy

đào đi. Lý do cưỡng chế là do 02 chiếc xe máy đào trên của bà H đỗ trên đất rừng

lâm nghiệp. Bà H có mặt tại hiện trường nhưng ông L không giao quyết định

cưỡng chế cho bà H mà chỉ cho người đọc qua. Căn cứ theo kết luận nội dung đơn

tố cáo của UBND thành phố Đ khẳng định: “tại Quyết định số 219/QĐ-

GTVPTGPCC ngày 22/7/2021 về tạm giữ phương tiện vi phạm của Chủ tịch

UBND xã T không thể hiện thời gian tạm giữ phương tiện (để trống) là chưa thực

hiện đúng theo biểu mẫu số 19 Nghị định 97/2017/NĐ-CP ngày 18/8/2017 sửa đổi

bổ sung một số điều của Nghị định 81/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ

quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật xử lý vi phạm hành

chính... Hồ sơ xử lý vi phạm hành chính đối với bà Lê Thị Đức H chưa xác định rõ

tang vật và phương tiện tạm giữ (bao gồm xe máy múc, máy bơm, ác quy và bộ

bơm)...”

Từ những kết quả kiểm tra, xác minh và kết luận nêu trên, Chủ tịch Ủy ban