🇯🇵 原文はベトナム語です
ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:
政令 - ベトナム (2011)
🇻🇳 Original: Nghị định 31/2021/NĐ-CP (2011)
Số: /Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc(Cấp lần đầu: ngày 06 tháng 5 năm 2011)
Chức danh: Chủ tịch Hội đồng thành viên kiêm Giám đốc.
2
Căn cước công dân số: 030058006426; Ngày cấp 15/09/2021; Nơi cấp:
Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội.
Địa chỉ thường trú và chỗ ở hiện tại: số nhà 268 Vũ Mạnh Hùng, phường
Phú Thứ, thị xã Kinh Môn, tỉnh Hải Dương.
2. Tên dự án: Dự án Đầu tư khai thác đá vôi làm vật liệu xây dựng thông
thường mỏ Gốc Sau, xã Yên Vượng, huyện Hữu Lũng.
3. Mục tiêu dự án: khai thác và chế biến đá vôi làm vật liệu xây dựng
thông thường đáp ứng cho nhu cầu xây dựng trong tỉnh và các vùng lân cận; tạo
thêm việc làm và tăng thu nhập cho người lao động; góp phần tăng ngân sách
nhà nước; thúc đẩy phát triển kinh tế địa phương.
STT Mục tiêu hoạt động Mã ngành theo VSIC
1 Khai thác đá vôi, cát sỏi làm vật liệu xây
dựng thông thường 0810
4. Quy mô dự án:
a. Công suất khai thác: 508.207 m3 đá nguyên khối/năm.
b. Diện tích đất dự kiến sử dụng: 22,725 ha.
5. Tổng vốn đầu tư, nguồn vốn:
a. Tổng vốn đầu tư: 25.628 triệu đồng.
b. Nguồn vốn đầu tư:
- Vốn góp của Nhà đầu tư: 13.070,28 triệu đồng.
- Vốn vay: 12.557,72 triệu đồng.
6. Thời hạn hoạt động của dự án: 30 năm kể từ ngày 06/5/2011.
7. Địa điểm thực hiện dự án: xã Yên Vượng, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn.
8. Tiến độ thực hiện dự án:
a. Tiến độ góp vốn và huy động các nguồn vốn: theo tiến độ thực hiện dự
án, trong đó tiến độ góp vốn chủ sở hữu của Nhà đầu tư để thực hiện dự án đảm
bảo tuân thủ quy định của pháp luật về đất đai.
b. Tiến độ thực hiện dự án: Quý I/2026 hoàn thành đưa mỏ vào hoạt động
sản xuất kinh doanh.
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。