政令 - ベトナム (2026)

🇻🇳 Original: Quyết định Về việc ủy quyền ký giấy tờ hộ tịch

ỦY BAN NHÂN DÂN

Số: 212

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Từ Sơn, ngày 26 tháng 01 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ủy quyền ký giấy tờ hộ tịch ỦY BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG TỪ SƠN

Điều 1. Uỷ quyền cho Chánh Văn phòng HĐND và UBND

phường thực hiện ký giấy tờ hộ tịch cụ thể như sau:

1. Nội dung ủy quyền ký giấy tờ hộ tịch:

- Cấp bản sao Trích lục hộ tịch, bản sao Giấy khai sinh (mã TTHC - 2.000635) - Cấp bản sao từ sổ gốc ( mã TTHC 2.000908)

2. Thời gian uỷ quyền: Thực hiện kể từ ngày 01/01/2026 đến hết ngày ngày

31/12/2026 trừ trường hợp quy định của pháp luật về nội dung liên quan có thay đổi. Người được ủy quyền sử dụng hình thức văn bản, con dấu của Ủy ban nhân dân phường Từ Sơn và ký thừa ủy quyền để thực hiện nhiệm vụ được ủy quyền.

Điều 2. Trách nhiệm thực hiện

Chánh văn phòng phải thực hiện đúng nhiệm vu, quyền hạn đã được ủy quyền; chịu trách nhiệm trước UBND phường và trước pháp luật về kết quả thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được ủy quyền.

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16/6/2025;

Căn cứ Luật Hộ tịch ngày 20/11/2014;

Căn cứ Nghị định số 120/2025/NĐ-CP ngày 11/06/2025 quy định

về thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh vực quản

lý nhà nước của Bộ Tư pháp;

Căn cứ Thông tư số 08/2025/TT-BTP ngày 12/6/2025 của Bộ Tư

pháp quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02

cấp và phân cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp ;

Căn cứ Nghị định số 07/2025/NĐ-CP ngày 09/01/2025 của Chính

phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định trọng lĩnh vực hộ

tịch, quốc tịch, chứng thực;

Theo đề nghị của Văn phòng HĐND và UBND phường Từ Sơn tại

Tờ trình số 02/TTr-VP ngày 23/01/2025

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 3. Điều khoản thi hành

1. Quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

2. Chánh Văn phòng HĐND và UBND, Trưởng các phòng chuyên môn, và

các cá nhân, tổ chức có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; Văn phòng UBND tỉnh (b/c); - Thường trực ĐU, HĐND phường (b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND phường; - Cổng TTĐT phường; - Lưu: VT, VP. TM. UBND PHƯỜNG TỪ SƠN CHỦ TỊCH Đàm Thế Sử

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。