Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇯🇵 原文はベトナム語です

ベトナムの法律はベトナム語のみで公式発行されます。以下は原文です。Chrome / Edge / Safari の組み込み翻訳をご利用いただくか:

Quyết định5/QD· 16/01/2026

決定 - ベトナム (2026)

🇻🇳 Original: Quyết định Công bố dịch bệnh Dịch tả lợn Châu Phi trên địa bàn xã Sam Mứn

ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ SAM MỨN

Số: /Q

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

QUYẾT ĐỊNH

Công bố dịch bệnh Dịch tả lợn Châu Phi trên địa bàn xã Sam Mứn ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ SAM MỨN

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 16/6/2025;

Căn cứ Luật Thú y ngày 19/6/2015; Luật số 146/2025/QH15 Luật sửa đổi, bổ

sung một số điều của 15 luật trong lĩnh vực Nông nghiệp và Môi trường;

Căn cứ Nghị định số 35/2016/NĐ-CP ngày 25/5/2016 của Chính phủ quy

định chi tiết thi hành Luật Thú y; Nghị định số 116/2025/NĐ-CP ngày 05/06/2025

quy định về chính sách hỗ trợ khắc phục dịch bệnh động vật; Nghị định

số 131/2025/NĐ-CP ngày 12/6/2025 của Chính phủ quy định phân định thẩm

quyền của chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ

Nông nghiệp và Môi trường;

Căn cứ Thông tư số 07/2016/TT-BNNPTNT ngày 31/5/2016 của Bộ Nông

nghiệp và PTNT quy định về phòng, chống dịch bệnh động vật trên cạn; Thông tư

số 24/2019/TT-BNNPTNT, ngày 24/12/2019 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc

sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 07/2016/TT-BNNPTNT, ngày

31/5/2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về phòng, chống

dịch bệnh trên cạn;

Căn cứ Thông tư số 19/2025/TT-BNNMT ngày 19/6/2025 của Bộ Nông

nghiệp và PTNT hướng dẫn chức năng nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan chuyên

môn về Nông nghiệp và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực

thuộc trung ương và Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu thuộc tỉnh, thành phố

trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Nghị quyết số 16/2025/NQ-HĐND ngày 14/11/2025 của Hội đồng

nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành quy định chính sách hỗ trợ sản xuất nông

nghiệp để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch hại thực vật, dịch

bệnh động vật trên địa bàn tỉnh Điện Biên;

Căn cứ Văn bản số 251/SNNMT-CCNN, ngày 16 tháng 01 năm 2026 của Sở

Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Điện Biên về việc hướng dẫn chăn nuôi an toàn

sinh học, tiêu huỷ, khoanh vùng xử lý khi có bệnh Dịch tả lợn Châu Phi;

Căn cứ Phiếu trả lời kết quả xét nghiệm số 3737/CĐXN1 ngày 29/4/2026 của

Trung tâm chẩn đoán và xét nghiệm thú y Trung ương I cho kết quả Dương tính(+)

với bệnh Dịch tả lợn Châu Phi của 01 mẫu bệnh phẩm lợn mắc bệnh thuộc 01 hộ

chăn nuôi tại Thôn 3 xã Sam Mứn, tỉnh Điện Biên;

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。