通達 - ベトナム (2020)

“Can cu Nghi so 12/2017/ND-CP ngay 10 thang 12 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh chuc ndng,

nhi$m vu, quyen hqn va ca cdu to chuc cua Bq Giao thdng v$n tai;

Can cuNghf dinh so 09/2019/ND-CP ngdy 24 thdng 01 nam 2019 cua Chinh phu quy dfnh vi che d$ bao

cdo cua ca quan hanh chinh nhd nude;

Theo di nghi cua Chdnh Van phdng Bq vd Cue truong Cue Hang khdng Vi$t Nam;

B$ truong Bq Giao thdng vqn tai ban hdnh Thdng tu sua doi, bo sung mQt sd dieu cua ede Thong tu quy

dpih vi che dQ bdo cdo dinh ky trong tinh vuc hang khdng.

2

1. Ngirdi khai thdc c&ng hang khong, san bay Ik to chuc dugrc clp Giiy

chung nhan khai thdc cang h^ng kh6ngs san bay theo quy dinh tai Di6u 51 Luat

H^ng khong dan dung Vi^t Nam.

2. Ngucri khai thac t^u bay la t6 chuc, ca nhan tham gia khai tMc tau bay

theo quy dinh tai Bihu 22 Luat H&ng khong dan d\mg Viet Nam.

Muc2

BAO VE M6l TRITONG D6l V6l HOAX D0NG

KHAI THAC TAU BAY

, Bieu 3. Tieng on t^u bay

1. Tku bay khai thac tai Viet Nam phai tuan thu cac yeu cau v6 tilng on

tau bay do T6 chuc hang khong dan dung quoc te (ICAO) quy dinh tai Phan 2

(Part 2), Quyen 1 (Volume 1), Ph\i udc 16 (Annex 16) cua Cong udc Chi-ca-g6

ve hang khong dan dung quoc 16.

, 2. Tau bay khai thac t£ii Viet Nam phai co Gidy chung nhan ti6ng 6n do

Cue Hang kh6ng Viet Nam cip, thira nhan theo quy dinh cua Thong tu s6

01/201 1/TT-BGTVT ngay 27 thang 01 nam 2011 cua Bo truong Bp Giao thong

van tai v6 vipc ban hanh Bp quy che An toan hang khong dan d\mg ITnh vyc tau

bay vd khai thde tau bay.

Biiu 4. Khi thM dpng cor t^u bay

1. Bpng co tau bay khai thac tai Viet Nam phai tuan thu cac yeu cau v6

khi thai dpng co tau bay do ICAO quy dinh tai Chucmg 2 (Chapter 2), PMn 2

(Part 2) vd Chuong 2 (Chapter 2), Phan 3 (Part 3), Quyln 2 (Volume 2), Ph\i

udc 16 (Annex 16) cua C6ng udc Chi-ca-go ve hang khong dan dyng quoc t6.