公文 - ベトナム (2026)

2

Cdn c* Nghi dinh s6 156/201|/ND-CP ngdy ll thdng ll ndm 2013 cua

Chinh phil qtty dinh chuc ndng, nhi6m vu, quyin hqn vd co cdu t6 chilrc cila

Ngdn hdng Nhd ruoc Vi€t Nam;

Theo di nghi cua Vu truong V1t Qudn ly ngoqi hi|i,

Thiing ttiSc Ngdn hdng Nhd nudc Yi€t Nam ban hdnh Th6ng hr hudng ddn

vi phqm vi host dgng ngoqi niii, aieu kiQn, trinh ttt, thil tqtc chiip thudn hoqt

dQng ngoqi hijt cila tii chilc tin dung, chi nhdnh ngin hdng nttdc ngodit '2.

Chuong I

QUY DT\H CHT]NG

Di6u l. Ph4m vi dilu chinb

I Th6ng tt, s6 28120rcffT-NHNN sta d6i, b6 .rrrrg mQt s6 diAu cua Th6ng tu s6

2I/2014/TT-NHNN ngAy 14 thrturg 8 nnm 2014 ctn Th6ng rltic NgAn hang Nhd nu6c ViQt

Nam huong dAn v6 pham vi hoat dQng ngoai h6i, diAu kiOn, trinh tu, thri tgc chip thuin hoat

ttQng ngo4i triii cua t6 chuc tin dung, chi nhdnh ngdn hAng nudc ngoii, c6 cdn cr? ban hinh

nhu sau:

"Cdn c* Luit Ngdn hdng Nhd nttdc ViQt Nam sii lOtZOlOtgAlZ ngay 16 thdng 6 ndm

2010;

Cdn ai LuQt cdc t6 chtc tin d4ng sii lztZOlOtgnt 2 ngay I6 thdng 6 ndm 2010;

Cdn c* Phrip l€nh Ngoqi hiii sii 28/2005/PL-UBTYQH| l ngay l3 thdng.l2 ndm 2005

vd Phtip t,nh sii 06/2013ruBTVQHli ngdy t8 thdng 3 ndm 2013 siru d6i, bd sung mQt sii

diiu cia Phdp t€nh Ngoqi hiii;

Cdn ct Nghi dlnh s6 156/2013/ND-CP "Cay ll thdng l1 ndm 2013 cila Chinh phi

quy illnh chtc ndng, nhiQm vu, quyAn han vd co cdu t6 chtic cia Ngin hing Nhd wdc ViQt

Nan;

Theo iti ngh! cila Vu rrudng Vy Qudn ti, ngoqi hiii;

. Thiing diic Ng,!n hing Nhd nrdc ViQt Nam ban hdnh Th6ng tu sta diii, bii sung mQt sii

diAu cila Th6ng tu s6 21/2014/TT-NHNN ngay 14 thdng 8 ndm 2014 fuong ddn vA pham vi

hoqt tlQng ngoqt ni|t, aiu ki€n, trinh tv, thi tuc chiip thuQn host ilQng ngoqi hiii cia d ch*c

tin d4ng, chi nluinh ngdn hing mtbc ngodi. "

, Th6ng tu si: lSlZOzSfft-NHNN sria d6i, b6 sung m61 s6 quy dinh tai c6c vin bAn