文書 — ベトナム

🇻🇳 Original: Quyết định Về việc nghỉ hưu để hưởng chế độ bảo hiểm xã hội

UỶ BAN NHÂN DÂN XÃ YÊN KHÁNH

Số: 91/Q

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Yên Khánh, ngày 04 tháng 3 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

Về việc nghỉ hưu để hưởng chế độ bảo hiểm xã hội CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ YÊN KHÁNH

Điều 1. Bà Nguyễn Thị Bích Huệ. Số sổ Bảo hiểm xã hội: 2896013416

Sinh ngày: 13 tháng 5 năm 1969 Nơi sinh: Thôn Trung B – Nhuận Hải, xã Khánh Hải (cũ), nay là xã Yên Khánh. Chức vụ, đơn vị công tác: Giáo viên trường Tiểu học Khánh Hải. Được nghỉ hưu để hưởng chế độ bảo hiểm xã hội từ ngày 01 tháng 6 năm 2026. Nơi cư trú sau khi nghỉ hưu: Thôn Trung B – Nhuận Hải, xã Yên Khánh.

Điều 2. Chế độ bảo hiểm xã hội đối với bà Nguyễn Thị Bích Huệ do Bảo

hiểm xã hội cơ sở Yên Khánh giải quyết theo quy định của pháp luật bảo hiểm xã hội hiện hành.

Căn cứ Luật Viên chức ngày 15/11/2010; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều

của Luật Cán bộ, công chức và Luật Viên chức ngày 25/11/2019;

Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội ngày 29/6/2024;

Căn cứ Nghị định số 135/2020/NĐ-CP ngày 18/11/2020 của Chính phủ quy

định về tuổi nghỉ hưu;

Căn cứ Nghị định số 115/2020/NĐ-CP ngày 25/9/2020 của Chính phủ về

tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức; Nghị định số 85/2023/NĐ-CP ngày

07/12/2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số

115/2020/NĐ-CP ngày 25/9/2020 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản

lý viên chức;

Căn cứ Văn bản số 241/UBND-VP7 ngày 05/9/2025 của UBND tỉnh Ninh

Bình về việc tuyển dụng, quản lý, sử dụng viên chức ngành giáo dục và đào tạo

trên địa bàn tỉnh Ninh Bình;

Theo đề nghị của Trưởng phòng Văn hóa - Xã hội.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND xã, Trưởng phòng Văn hóa -

Xã hội, Trưởng phòng Kinh tế, Trường Tiểu học Khánh Hải, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và bà Nguyễn Thị Bích Huệ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các PCT UBND xã; - BHXH cơ sở Yên Khánh; - Trang TTĐT xã; - Lưu: VT, VHXH. CHỦ TỊCH Bùi Minh Đức

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

ベトナム語原文。必要に応じてブラウザ翻訳をご利用ください。