🇰🇷 원본 문서는 베트남어입니다
베트남 법률은 베트남어로만 공식 발행됩니다. 아래 내용은 원문입니다. Chrome / Edge / Safari 내장 번역을 사용하시거나:
Văn bản hợp nhất số 81/VBHN-BQP Quy định việc áp dụng các hình thức kỷ luật, trình tự, thủ tục, thời hiệu, thời hạn và thẩm quyền xử lý kỷ luật đối với Dân quân tự vệ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcTHÔNG Tư
Quy định việc áp dụng các hình thức kỷ luật, trình tự, thủ tục, thòi hiệu, thòi hạn và thẩm quyền xử lý kỷ luật đối với Dân quân tự vệ Thông tư số 75/2020/TT-BQP ngày 19 tháng 6 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Ọuôc phòng quy định việc áp dụng các hình thức kỷ luật, trình tự, thủ tục,
thời hiệu, thời hạn và thẩm quyền xử lý kỷ luật đối với Dân quân tự vệ, có hiệu
lực thi hành kế từ ngày 05 tháng 8 năm 2020, được sửa đổi, bổ sung bởi:
Thông tư số 83/2025/TT-BQP ngày 07 tháng 8 năm 2025 của Bộ trưởng
Bộ Quôc phòng sửa đôi, bô sung một số điều các Thông tư của Bộ trưởng Bộ
Quốc phòng về phân định thẩm quyền trong lĩnh vực công tác quốc phòng, Dân
quân tự vệ, giáo dục quốc phòng và an ninh khi tổ chức chính quyền địa phương
02 cấp, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 07 tháng 8 năm 2025.
Căn cứ Luật Dân quản tự vệ ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Nghị định số 164/2017/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2017 của
Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cẩu tổ chức của Bộ
Ouổc phòng;
Theo đề nghị của Tông Tham miru trưởng;
Bộ trưởng Bộ Ouôc phòng ban hành Thông tư quy định việc áp dụng các
hình thức kỷ luật, trình tự, thủ tục, thời hiệu, thời hạn và thâm quyền xử lý kỷ
luật đoi với Dân quân tự vệ1.
1 Thông tư số 83/2025/TT-BQP sửa đổi, bổ sung một số điều các Thông tư của Bộ
trưởng Bộ Quốc phòng về phân định thẩm quyền trong lĩnh vực công tác quốc phòng, Dân
quân tự vệ, giáo dục quốc phòng và an ninh khi tố chức chính quyền địa phương 02 cấp, có
căn cứ ban hành như sau:
Căn cứ Luật Dân quân tự vệ ngày 22 thủng 11 năm 2019; Luật Quốc phòng ngày 08
thủng 6 năm 2018; Luật Giáo dục quốc phòng và an ninh ngày 19 thảng 6 năm 2013;
Củn cứ Nghị định sổ 168/2018/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2018 cùa Chỉnh phủ về
công tác quốc phòng ở Bộ ngành Trung ương, địa phương; Nghị định số 72/2020/NĐ-CP ngày
30 tháng 6 năm 2020 cùa Chinh phù quy định chi tiết một số điểu của Luật Dân quân tự vệ về tô
chức xây dựng lực lượng và chế độ, chính sách dối với Dân quân tự vệ; Nghị định số
ỉ 6/2025/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2025 của Chính phú sửa đổi, bổ sung một số điều của
Nghị định sổ 72/2020/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2020 của Chỉnh phủ quy định chi tiết một số
điều cùa Luật Dân quân tự vệ về tổ chức xây dựng lực lượng và chế độ, chính sách đổi với Dân
quân tự vệ; Nghị định sổ ỉ 3/2014/NĐ-CP ngày 25 tháng 02 năm 2014 của Chính phủ quy định
2
Chuông I
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
베트남어 원문입니다. 필요시 브라우저 번역을 사용하세요.